talisman oor Frans

talisman

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

talisman

naamwoord manlike

Vi er nødt til at tage talismanen fra maskinen.
On doit retirer le talisman de la Machine.

Talisman

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Talisman

petit objet, souvent à apporter une image de métal ou de pierre bonheur

Jo stærkere lys, jo stærkere bliver Talismanens kraft.
Plus forte est la lumière, plus grand est le pouvoir du Talisman.

voorbeelde

Folk fra alle sociale lag troede på astrologi, heksekunst, talismaner, sandsigeri og mange andre former for spådomskunst.
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.

Talisman...
Talisman...

Måske kunne hendes evne til at snige sig rundt som en leopard være med til at skaffe nogle af talismanerne.
Peut-être ses qualités de chasseuse les aideraient-elles à obtenir quelques talismans.

Talismanerne har været i alle aviser.
Ces talismans ont été étalés dans tous les journaux.

Det er kraftfuldt under alle omstændigheder, men netop den talisman er usædvanlig stærk.
C’est un symbole puissant, mais ce talisman en particulier recèle un pouvoir exceptionnel.

Han skulle komme til ødelæggelsen af Talismanen.
Il devrait être présent pour la destruction du Talisman.

For at se dig nå frem til Talismanen.
Pour être sûr que tu t'empares du Talisman.

UK | - Liverpool Bay Complex, drives af BHP Billiton - Olieproduktions-platformen Beatrice i Moray Firth, drives af Talisman | 86 | 85 olieplatforme, 18 flydende anlæg og 167 gasplatforme | 25 000 |
UK | - Liverpool Bay Complex, exploité par BHP Billiton - Plateforme de production de pétrole « Beatrice » dans le Moray Firth, exploitée par Talisman | 86 | 85 plateformes pétrolières, 18 installations flottantes et 167 plateformes gazières | 25 000 |

Hvad nu, hvis jernornen var den talisman, der gjorde hele forskellen og fik Kovos fængselsmure til at styrte i grus?
Et si le Sanglier de Fer faisait justement la différence ?

Nogen vil finde hende, vække hende og tage hendes talisman.
Quelqu’un va la trouver, la réveiller, réclamer son talisman.

Det er en talisman, der engang har tilhørt Montezumas dronning.
Ce talisman a jadis appartenu à la femme du roi Montezuma.

„Men vi taler kun om den ene talisman, har jeg ret?
— Cependant, il n’y avait qu’un seul talisman, n’est-ce pas ?

Blandt deres udstyr var magiske talismaner som skulle kunne gøre én usynlig og usårlig over for våben eller gøre det muligt at gå på vandet eller flyve gennem rummet.
À cette panoplie venait s’ajouter l’usage de talismans qui, croyait- on, rendaient invisible et invulnérable aux armes, donnaient le pouvoir de marcher sur l’eau ou de se déplacer dans les airs.

Min talisman giver mig et ubegrænset antal ønsker.
Mon talisman me donne maintenant des souhaits illimités.

Vi er nødt til at tage talismanen fra maskinen.
On doit retirer le talisman de la Machine.

Men Chang opfattede den som noget i retning af en talisman.
Mais Chang y voyait un talisman.

Nogen bruger Talismanen.
Quelqu'un se sert du Talisman.

Men du mangler talismanen, Annie, der ville give dig adgang til mine hemmeligheder.
Mais tu ne possèdes pas le talisman, Annie, qui t'ouvrirait la porte de mes secrets.

Det er en fortryllet talisman.
C'est un talisman rempli de magie.

Herre, talismanen er ankommet
Maître, le talisman est arrivé

Det er en talisman, lavet af ryghvirvler og sat sammen med ståltråd.
C'est un talisman constitué de vertèbres entortillées dans un fil de métal.

Han sad på jorden og legede med den talisman, rytteren havde givet ham.
Assis par terre, il tenait entre ses doigts le talisman que lui avait donné le cavalier.

Jeg kan ikke skabe kontakt til klanen uden en talisman.
Sans le talisman, je ne peux pas me connecter au Coven.

(Sag M.7519 — Repsol/Talisman Energy)
(Affaire M.7519 — Repsol/Talisman Energy)

I gode øjeblikke var det som at have en kraftfuld talisman i lommen.
Dans les bons moments, ça me donnait l’impression d’avoir un talisman puissant au fond de la poche.