Talje oor Frans
Talje
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
poulie
Okay, så vi bruger taljen til at tippe karret.
Ok, on utilise les poulies pour renverser la cuve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talje
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
taille
da
kropsdel
fr
partie du corps
Hun har en smal talje.
Elle a la taille fine.
poulie
Okay, så vi bruger taljen til at tippe karret.
Ok, on utilise les poulies pour renverser la cuve.
ceinture
Ingen tatoveringer under taljen, aldrig arbejdet for et cirkus.
Pas de tatouage sous la ceinture, jamais été strip-teaseuse.
taillé
Hun har en smal talje.
Elle a la taille fine.
palan
vi) overlastsikring for hejse- og løftemateriel samt faldsikring for taljer
vi) dispositif de contrôle de sollicitation des appareils de levage et dispositifs antichute de palans,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bjergbestigningsudstyr — Taljer — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Dele til taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande), spil, ankerspil og donkrafte, i.a.n.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurlex2019 Eurlex2019
Taljer til skibe
On fait référence au régime approuvé (NN #/AtmClass tmClass
- et par benklæder (herunder benklæder, som går op over taljen), et par knickers eller en overall.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
— Forankring/ballastning af talje.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesEurlex2019 Eurlex2019
Så skød min mors blik ned mod min talje, og jeg så sandheden.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
- en let beklaedningsgenstand af syntetisk trikotage (raschelkniplinger med dekorative motiver, hvori der indgaar en metaltraad), som daekker overkroppen til lige under taljen, med lange aermer, soemmet forneden og paa aermerne
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
De har mange kendetegn til fælles med parkacoats, men adskiller sig blandt andet ved længden; denne kan variere fra et stykke under taljen til midt på låret, men ikke længere.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
* - med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner ( riflede ruller af vaegt hoejst 2,5 kg pr . stk . ; spindler , trykcylindre samt strammeaksler og -taljer til spindeldrivremme , forsynet med kuglelejer , rullelejer eller naalelejer ) ; jern - eller staalbaand med taender til kartebeslag ; spindedyser af aedle metaller *
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
— en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten af beklædningsgenstanden.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
Fremstillet af mørkt, enkelt udskåret træ indeholdt den et foto: et billede af min mave og min taljes kurve.
légers défauts de formeLiterature Literature
Manuelt bevægeligt løftegrej, særlig rør- og kloophæng, trækløfte- og gribetrækanordninger, taljeblokke til wirer, ruller til wirer, hæveanordninger, lasttraversstivere, transportredskaber og -rammer, C-kroge, læssegafler, tønde-, kasse- og parallelgribere, bånd- og spændevinder, med undtagelse af taljer, løbekatte, ankerspil, kædetræk
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétentepour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencestmClass tmClass
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anvendes for gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn, sammensat af forskellige dørgeliner (konsekutivt opbundne taljer) for at understrege, at sættetiden begynder, når den første dørgeline udsættes, og slutter, når den sidste dørgeline er halet om bord.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner
C' est exactement ce que vous aviez demandéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taljer, især drivkædehjul og kædehjul
Je fais tourner la stationtmClass tmClass
en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten af beklædningsgenstanden.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande i denne position er længere end til taljen; bluser er almindeligvis kortere end de andre beklædningsgenstande nævnt ovenfor.
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
a) indsnævre talje og hofter og have sidestykker på 8 cm og derover (målt fra benudskæring til overkant),
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:EuroParl2021 EuroParl2021
Inden vi så os om, nåede vandet os til taljen.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 *
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.