vagt
factionnaire · garde · gardien · guetteur · salle · sentinelle · service · veille
vag oor Frans
vag
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vague
fr
indéfini... (Sens général)
Forslaget om en stabiliseringsmekanisme er generelt og vagt.
La proposition relative au mécanisme de stabilisation est générale et vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det erklærede formål omfatter kun "at holde trit med den tekniske, videnskabelige og internationale udvikling", selv om størstedelen af de bestemmelser om delegerede retsakter, der foreslås nedenfor, ikke vedrører denne målsætning, men snarere en alt for vag og bred målsætning om at sikre "en korrekt anvendelse... i praksis".
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"not-set not-set
Den begrundelse, der er anført under nr. 160) i bilaget til afgørelsen, er samlet set vag og ikke tilstrækkeligt detaljeret.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I flere tilfælde (se bilag) var der kun korte og vage »forslag« såsom:
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
De ofte vage og fortolkningskrævende formuleringer rimer heller ikke godt med princippet om "better regulation", som europæisk lovgivning skulle være rettet ind efter, de fører ikke til en retsforenkling, og de fremmer da slet ikke gennemførligheden i medlemsstaterne.
Alors, tu peux pas comprendrenot-set not-set
Paa det naevnte tidspunkt sendte VAG og VAG Leasing nemlig disse en skrivelse vedroerende "VAG-forhandlernes agenturvirksomhed for VAG Leasing' s regning".
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
Det krævede afgjort mod at udarbejde betænkningen, men var det virkelig nødvendigt med så vage formuleringer?
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEuroparl8 Europarl8
Problemet med forskellen mellem antallet af kategori 2-oplysninger, der sendes til Eurodac og andre statistiske kilder vedrørende omfanget af ulovlig passage af grænserne medlemsstaterne, som Eurodacs statistiske data viste, skyldes højst sandsynlig den vage definition i artikel 8, stk. 1, i Eurodac-forordningen[14].
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Vi har nu en betænkning foran os, som er betydeligt bedre end Kommissionens oprindelige, vage forslag.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Europarl8 Europarl8
Du var passende vag deroppe.
Champ d'application de la primeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en sådan kontekst risikerer energibesparende foranstaltninger at blive vage.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEuroparl8 Europarl8
Det første skridt hen imod at tage hånd om retlig interoperabilitet er at gennemføre "interoperabilitetskontrol" ved at screene eksisterende lovgivning for at identificere barrierer for interoperabilitet: sektormæssige eller geografiske restriktioner for brug og lagring af data, forskellige og vage datalicensmodeller, alt for restriktive forpligtelser til at benytte bestemte digitale teknologier eller metoder til ydelse af offentlige tjenester, modstridende krav vedrørende en forretningsproces eller lignende forretningsprocesser, forældede behov vedrørende sikkerhed og databeskyttelse osv.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men bliver vi overtaktfulde, kan vi blive vage og flygtige og udvander derved Jehovas budskab, så det mister sin kraft.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
De støtteberettigede omkostninger burde være defineret præcist og utvetydigt og ikke i vage og generelle vendinger.
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Det største problem med denne løsning er, at den er vag og kan skabe problemer i praksis, især for personer eller virksomheder, der bruger køretøjer i forskellige medlemsstater.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de doublecontrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes er Kommissionens tekst juridisk set vanskelig at fortolke, og den indeholder en række vage og direkte diffuse begreb, der vil forårsage fremtidige fortolkningsvanskeligheder og dermed også retstvister.
ll y a un vieux " Chemin de fer "not-set not-set
Vi kan ikke tage til Mexico med Københavnsaftalen, som er den vag og nedslående.
Je fuyais les BritishEuroparl8 Europarl8
Begge banker har anført, at det er afgørende, at grundene bedømmes hver for sig, og at de grunde, der er alt for vage, ikke må indgå i undersøgelsen af mulige fejlvurderinger.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
De har en vag fornemmelse af at de bør gøre noget, men de ved ikke hvad de skal gøre.
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
3 Med en markedsandel paa 28,2% i 1989 er VAG den stoerste fabrikant af motorkoeretoejer i Tyskland.
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
Ingen af de gennemgåede ansøgninger indeholdt oplysninger om, hvordan de ville tilpasse formidlingen til målgruppen, og de fleste af de tilsvarende endelige rapporter indeholdt kun vage oplysninger om, hvorvidt målgruppen var blevet nået.
C' est ça.C' est le truceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men læser vi Salme 29:2 i deres nye oversættelse eller revision af den gamle, ser vi, at oversætterne har været meget vage og usikre: „Tilskriv HERREN hans navns ære.“
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
Den nederlandske regering og PTT Post BV har for det foerste anfoert, at beslutningens konklusion er for vag, fordi den ikke indeholder anvisninger til den nederlandske regering med hensyn til de foranstaltninger, som regeringen skal traeffe for at bringe den haevdede tilsidesaettelse af Traktaten til ophoer.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
144 Sagsøgerne kan dermed ikke med føje anføre, at de retlige principper, som Kommissionen støttede sig til i 639. betragtning til den anfægtede beslutning, forblev vage.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Sammenkædningen mellem handel og virksomhedernes sociale ansvar (VSA) har hidtil i bedste fald været vag.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
Det er ubestridt, at det ikke tilkommer Retten at drage komitémedlemmernes vurderinger i tvivl på grundlag af et sådant dokument, som desuden ikke har materiel betydning, men det er dog også klart, at sagsøgeren ikke bygger sine indsigelser mod resultaterne af den mundtlige prøve på en række diffuse og vage anskuelser, der fremføres på en upræcis og ustruktureret måde, men på et klart og udførligt referat, hvori han gennemgår de spørgsmål, han blev stillet, og de svar, han afgav.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.