vindue oor Frans
vindue
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fenêtre
da
lysåbning i væg eller tag
fr
ouverture dans un mur
Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
Elle laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.
vitre
Campingvognens trækstang var bøjet som en kringle, vinduerne var knust, og vores ejendele lå spredt over det hele.
L’attelage était tordu comme un bretzel, les vitres étaient toutes cassées et nos affaires étaient éparpillées partout.
châssis
" I tilfredshed med denne konstatering undlod jeg at skyde vinduet op. "
Satisfait de ma découverte, je m'abstins de lever le châssis. "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trou · terrier · croisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fenêtre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Det laveste punkt på alle ikke-vandtætte åbninger (f.eks. døre, vinduer og adgangsluger) skal ligge mindst 0,10 m over vandlinjen, hvor skaden forefindes.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
Vinduet på 1. sal.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var tremmer for vinduerne.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruder og vinduer af plastic til befordringsmidler til brug på land, i luften eller til søs og Befordringsmidler til brug til vands
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliestmClass tmClass
–I toldposition 8415 10 90 (luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer som "split-system") nedsættes den nuværende bundne EU-told på 2,7 % til 2,5 %.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
Der var et rum med et vindue på hver side af døren og tre mindre vinduer ovenover.
Toi avec NixonLiterature Literature
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindue
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODKDE40.1 KDE40.1
Men inden det første ord når at slippe ud, får hun øje på noget og skynder sig tilbage til vinduet.
Mon Dieu, que doit- on faire?Literature Literature
Men hun hørte det ikke, hun havde allerede lukket vinduet igen.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Uden for det knuste vindue er den vindstille nat.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Rørledningssystemer af metal, Dog ikke profiler til vinduer, døre og facader
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatétmClass tmClass
Den viste et billede, taget om natten af et hus med et lysende vindue.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Literature Literature
Juliet Så vindue, lad dag i, og lad livet ud.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.QED QED
Transporteren sænker farten ud for det eneste hus, hvor lyset brænder klart i alle vinduer.
Madame va descendreLiterature Literature
anvende elektroniske værktøjer, såsom lagdeling og pop op-vinduer, såfremt titlen på gebyroplysningsdokumentet, det fælles symbol, indledningen, afsnittene og underafsnittene vises tydeligt, og oplysningernes rækkefølge bibeholdes.
Iâche priseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Et glimt af falmede lyn smuttede ind gennem den sorte rammerne af vinduer og ebbede ud uden nogen form for støj.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterQED QED
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbne
C' est la Sainte Vierge, trouduc!oj4 oj4
Ikke-metalliske rulleskodder, ikke-metalliske garageporte, ikke-metalliske vinduer med insektnet, ikke-metalliske vinduer, ikke-metalliske skodder
Parfois, c' est Tony, avec un smokingtmClass tmClass
Desuden er ordet »naturlig« i forbindelse med tørreapparater også udeladt. Selvom alle tørreapparaterne har vinduer, der kan indstilles, så kødet tørres homogent og bevarer sin høje kvalitet, har de alle i dag også anlæg til at hjælpe med at opretholde en god luftkonditionering.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Møbel-, vindues- og dørbeslag
Fréquente chez les gens très anxieuxtmClass tmClass
Over hver celledør var der et vindue med et trådnet og syv lodrette stænger.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Regnen piskede fortsat mod vinduet, og Skotland var noget blåligt udflydende mod øst.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Literature Literature
Vægge, gulve, lofter, vinduer og låsbare døre skal godkendes af den kompetente sikkerhedsmyndighed og yde tilsvarende beskyttelse som den, en sikkerhedscontainer, der er godkendt til opbevaring af EUCI af samme klassifikationsgrad, yder.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Gennem vinduet så jeg Frau Wiesberg ovenpå, tilsyneladende fordybet i tanker, indhyllet i sorthed.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Der anvendes ikke ti-dages-vindue (referencemetode) baseret på Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 168 af 21.6.2006, s.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissementde conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elledéfinit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.