vindstød oor Frans
vindstød
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rafale
Til sidst blæste et vindstød den langt uden for min rækkevidde.
Pour finir, une rafale l’a poussé définitivement hors de portée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mand kom gående i den indiske by Mumbai da et vindstød pludselig blæste en tryksag hen til ham.
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
Meteorologerne forudser vindstød på 230 kilometer i timen.
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at missionærerne havde cyklet i fire dage i regn og slud og med vindstød på op til 110 kilometer i timen, nåede de Borgarnes.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
Prøverne foretages ikke, hvis vindhastigheden, herunder vindstød, i mikrofonhøjde overskrider 5 m/s i støjmålingsintervallet.
Ça risque pas, t' en fais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den gennemsnitlige vindhastighed målt i mindst # m højde over jorden må højst være # m/s med vindstød på ikke over # m/s
Juste une télécommandeoj4 oj4
Faldvinde kan udløse ødelæggende vindstød ved eller nær jordhøjde, med hastigheder op til 150 kilometer i timen.
Rien ne purifie mieux que le feujw2019 jw2019
»Og med ét kom der fra himlen en lyd som af et kraftigt vindstød«
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLDS LDS
Den alvorligste konsekvens var imidlertid tabet af 11 menneskeliv i Spanien som følge af faldende murværk og ulykker forårsaget af voldsomme vindstød.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
Prøvningerne foretages ikke, hvis vindhastigheden, herunder vindstød, i mikrofonhøjde overskrider 5 m/s i lydmålingsintervallet.
Personne n' y échappeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det skal være sikret, at resultaterne ikke påvirkes af vindstød.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmenot-set not-set
variationer fra middelvindhastigheden (vindstød) inden for de seneste 10 minutter skal meldes, når den maksimale vindhastighed overstiger middelhastigheden med:
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
I samme øjeblik kaster et særlig voldsomt vindstød sig ind mod huset.
Tu fais pipi?Literature Literature
I samme øjeblik ramte et vindstød os.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?LDS LDS
Udledning af vindstødets deraf følgende tidshistorik
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesoj4 oj4
Onsdag eftermiddag den 8. oktober 1997 ramte orkanen Pauline staten Oaxacas kyst med vindstød på over 200 kilometer i timen.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.jw2019 jw2019
Roy lyttede til køkkenlydene og til brølene udenfor og vindstødene, der kastede regnen mod væggene.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
Rent faktisk kommer flyet sørgeligt til kort over for naturens vidundere, der ifølge Wei Shyy, som er professor i luftfartsteknologi ved University of Michigan, „har en fantastisk evne til at flyve trods vindstød, regn og sne“.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Prøvning må kun finde sted ved gennemsnitlige vindhastigheder på under 3 m/s og vindstød på under 5 m/s.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter belastninger, som skyldes vindstød, manøvrer, overtryk, bevægelige overflader samt kontrol- og fremdriftssystemer både under flyvning og på jorden.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Merudgifterne til opførelse af bygninger i bjergegne skyldes mange forhold: modstandsdygtighed over for snemængder og kraftige vindstød, isolering, mere omfattende jordarbejder, opstaldning i længere perioder og dermed behov for større lagre af foder og oplagring af affaldsstoffer.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
når variationen fra middelvindhastigheden ved jorden (vindstød) har ændret sig med 10 kt (5 m/s) eller derover i forhold til den, der er angivet på tidspunktet for den seneste lokale melding, hvis middelhastigheden før og/eller efter ændringen er 15 kt (7,5 m/s) eller derover
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sandsynlighed for et vindstød af varighed T for en given amplitude A.
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Der er hårde vindstød. Cirka 128 kilometer ud fra kysten øst for Boston.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den var blevet så vakkelvorn at blot det mindste vindstød truede med at vælte den.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
Til sidst blæste et vindstød den langt uden for min rækkevidde.
L' agent de Coos Bay, il est mortLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.