mange tak
go raibh maith agat · go raibh mile maith agat
tak oor Iers
tak
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
go raibh maith agat
go raibh maith agaibh
le do thoil
ga
ma 's e do thoil e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil gerne takke dette hus for jeres uvurderlige bidrag til at hjælpe med nå dette inden for den nødvendige tidsramme.
I gcríoch gach Ballstáit agus is cuma cén náisiúntacht atá acu, i dtaca le hoifigigh agus le seirbhísigh eile an AontaisConsilium EU Consilium EU
Takket være en masse.
Cineál FocailQED QED
- Forbedret samarbejde inden for certificering takket være en institutionel ramme, som gør det muligt at udvikle europæiske cybersikkerhedscertificeringsordninger, og udvikling af en fælles politik på dette område.
Don bhliain airgeadais #, bainfidh aon iarratais ar mhaoiniú fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal na hEorpa de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# go heisiach le costais incháilithe a tabhaíodh tar éis an # Meán Fómhaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Idet Unionen er en global aktør på havområdet, samtidig med at den har verdens største havområde takket være regionerne i den yderste periferi og de oversøiske lande og territorier og er verdens femtestørste producent af fiskevarer, har den et stort ansvar, når det drejer sig om at beskytte og bevare havene og deres ressourcer og forvalte dem på bæredygtig vis.
Ní dhéanfaidh monaróirí, deisitheoirí ná oibreoirí na bhfeithiclí crioscaíl ar chórais ina n-úsáidtear imoibrí inchaitenot-set not-set
Budgetgennemførelsen var fortsat stærk i 2017 takket være en robust skatteopkrævning, stigende udbyttebetalinger fra statsejede virksomheder og nogle enkeltstående faktorer såsom konfiskationen af tidligere præsident Yanukovychs indefrosne aktiver (til en værdi af i alt 1 % af BNP).
D’fhonn tarchur agus seirbheáil doiciméad idir Bhallstáit a éascú, ba cheart na foirmeacha caighdeánacha atá leagtha amach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo a úsáideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her vil jeg takke Europa-Parlamentet for dets glimrende og hurtige samarbejde.
Dá dtagraítear in AirteagalConsilium EU Consilium EU
Begge parter glædede sig over de første fordele af den økonomiske integration takket være gennemførelsen af den vidtgående og brede frihandelsaftale.
Sonraí maidir leis an mbunachar sonraí dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán cur chun feidhmeConsilium EU Consilium EU
Desuden kunne over 75 000 europæiske borgere vende tilbage til deres hjem takket være EU-mekanismens finansiering og koordinering.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
Mange tak for hjælpen.
Chun na críche sin, agus faoi chuimsiú creata comhaontuithe a thabharfar i gcrích le tríú tíortha comharsanacha nó i gcomhthéacs comhaontuithe maidir le bloic feidhme aerspáis, féachfaidh siad le feidhmiú an Rialacháin seo, mar aon leis na bearta dá dtagraítear in Airteagal #, a leathnú chuig na tíortha sinConsilium EU Consilium EU
De fleste af disse risici forventes at blive reduceret takket være mere målrettede forslag og brug af forenklede elementer, der er medtaget i den nye finansforordning.
Faoin ..., glacfaidh an Coimisiún Rialachán, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, ina leagfar amach na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a n-aicmiú ó thaobh uasteorainneacha na n-iarmhar de, mar atá siad leagtha amach in Iarscríbhinní I, II, # agus # de Rialachán (CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Som det vil sprede sig gennem alle årerne, at Life- trætte taker mall falde død;
Dhéanfaí infheistiú ón gCiste seo i réimsí an fhuinnimh agus an athraithe aeráide (TEN-E, fuinneamh inbhuanaithe, fuinneamh inathnuaite, teicneolaíochtaí, infheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh, cinnteacht an tsoláthair, chomh maith leis an mbonneagar comhshaoilQED QED
ECDC har defineret en liste over nøglekompetencer for folkesundhedsepidemiologer inden for overvågning af og indsats over for overførbare sygdomme takket være samarbejdet mellem flere aktører og eksperter i uddannelse inden for feltepidemiologi.
milleasoicindECDC ECDC
Løftestangseffektpotentialet i denne mulighed ville være lidt bedre end løsningsmulighed 3A takket være muligheden for at målrette offensive interesser i tredjelande i henhold løsningsmulighed 3B2.
Údar an ChúrsaEurLex-2 EurLex-2
Tastekombinationen ' % # ' bruges allerede til standardhandlingen " % # " som mange programmer benytter. Vil du bruge den som en global genvej også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith d'inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na DanmhairgeKDE40.1 KDE40.1
Takket være kombinationen af forudgående og efterfølgende kontrol samt skrivebordskontrol og revision på stedet har den gennemsnitlige kvantificerbare resterende fejlprocent de senere år været på under 2 %.
an méid ama tiomána agus na tréimhsí sosaEurLex-2 EurLex-2
" Takket være forfærdeligt, Bertie, men jeg har ikke tænkt mig at svamp på dig. "
modhnuithe ar liosta na bhfoinsí sonraí (AirteagalQED QED
" Hun sagde, at det stift, fordi hun ikke var bruges til at takke folk eller mærke, at de gjorde ting til hende.
I gcás ina n-eisítear víosa thar ceann Ballstáit eile de bhun Airteagal #, cuirtear an tagairt seo isteach: R/[Cód an Bhallstáit a bhfuil ionadaíocht á dhéanamh air]QED QED
På denne måde, tak! "
i gcomhar le hUachtarán an Choimisiúin, agus ar bhonn imeachtaí na Comhairle Gnóthaí Ginearálta, áiritheoidh sé ullmhúchán agus leanúnachas imeachtaí na Comhairle EorpaíQED QED
Tak fordi du kom.
Cuirfidh gach Ballstát ar fáil don Choimisiún (Eurostat) fachtóirí coigeartaithe spáis a cheadóidh PCCanna a ríomh ó phraghsanna a bhaileofar i suímh faoi leith agus a bheidh ina léiriú sásúil ar an meánleibhéal bliantúil praghsannaQED QED
Vi har en ubetydelig tåbelig banket mod. -- Er det e'en så? Hvorfor så, jeg takker jer alle;
Cluiche LiathróideNameQED QED
Gregor blev nu lukket af fra sin mor, som måske var døden nær, tak til ham.
Mura bhforáiltear a mhalairt sa Reacht seo, gníomhóidh an Chomhairle Rialaithe trí thromlach simplí de na comhaltaí a bhfuil ceart vótála acuQED QED
- Forbedret kapacitet hos private aktører takket være støtte til etableringen af centre for informationsudveksling og analyse (ISAC'er) i forskellige sektorer.
Cuntasacht áitiúileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·for vejinfrastrukturforvaltere forventes besparelser på 48 mio. EUR (NPV) frem til 2025, fordi de ikke vil skulle købe redundante OBU'er, og yderligere bompengeindtægter (150 mio. EUR om året) takket være bedre håndhævelsesbestemmelser på tværs af landegrænserne, og
Cosaint tomhaltóiríeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takket være forordningen vil der blive indsamlet flere data om international beskyttelse, opholdstilladelser, forebyggelse af ulovlig indrejse og ulovligt ophold samt tilbagesendelser af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal # de Cinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
De vigtigste mål i Kommissionens hvidbog af 12. september 2001»Den Europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg« er at garantere sikker og effektiv personbefordring af høj kvalitet takket være en reguleret konkurrence, der desuden sikrer gennemskuelighed og effektivitet i den offentlige personbefordring, bl.a. under hensyntagen til sociale faktorer, miljøfaktorer og den regionale udvikling, eller at tilbyde særlige takstbetingelser for bestemte passagerkategorier, f.eks. pensionister, og fjerne de forskelle mellem transportvirksomheder i forskellige medlemsstater, som i væsentlig grad bidrager til ulige konkurrencevilkår.
Laethanta na MíosaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.