start oor Guarani
start
Vertalings in die woordeboek Deens - Guarani
veveñepyrũ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kan være nogen modstand i starten, noget brokkeri, men som Sonya Carson må vi have visionen for øje og holde fast ved den.
Upéva ha’e peteĩ jehekombo’e ña’aprendéva umi diez leprosos Jesús árapegua ñemombe’úgui.LDS LDS
I starten var hans forældre ikke klar over hvad der foregik.
Aservijave hendivekuéra, tuichaiteve aimo’a’ỹva upe ára jave, oiko che hegui peteĩ líder Tupao-pe ha avéi ko mundo-pe.jw2019 jw2019
Kort tid efter blev min ansøgning godkendt, og jeg blev indbudt til at starte på Betel den 10. marts 1952.
Ha péina ápe, che haʼe pe Túva, che haʼe tesape ha tekove, ha yvorapegua añetegua.jw2019 jw2019
Af den grund kunne vi i starten af 1961 tage imod indbydelsen til at begynde som specialpionerer i Falls City, Nebraska.
Upe pyhare dedicación mboyve oiko peteï evento cultural Parque Discovery-pe, hi’aĝuiva upe templo-gui.jw2019 jw2019
Zayas fortalte ham med gråd i stemmen, at det var et mirakel, at han var gået hen til ham, og et svar på bønner, som han og hans hustru Yolanda havde bedt før mødets start.
Jahechauka peteĩ tekove icompleto’ỹva, a veces japúpe ha tuichaháicha.LDS LDS
Det var starten på næsten 25 års rejsetjeneste i Brasilien, hvor vi kom rundt til de fleste egne af landet.
Ha chupe katu omokyre’ỹ py’aporã: pe hustisia, integridadha mborayhu.jw2019 jw2019
Det var penge – faktisk penge nok til at han kunne tage tilbage til antandroyområdet og starte en lille forretning med at sælge yoghurt.
Ñande jehasa mortal ko Yvy’ári nomoambuéi umi mba’e añeteguáva.jw2019 jw2019
Et godt sted at starte kunne være at vise hvordan han kan forberede sig til jeres studium.
Pe ñe’ẽ ejeko he’ise eñemovã físicamente térã emỹi peteĩ lado gotyo.jw2019 jw2019
Præstedømmets myndighed og præstedømmets nøgler starter den motor, som åbner himlens porte, formidler himmelsk kraft og baner pagtstien tilbage til vor kærlige himmelske Fader.
Segundo Consejero Primera Presidencia-guaLDS LDS
5 I starten af 1920’erne hjalp Jehova sine tjenere til at justere deres forståelse af lignelsen.
Ñañembosako’i voί ramo, ndajakyhyjeiva’erã6.jw2019 jw2019
Hvis vi ikke styrer vores tunge, kunne vi komme til at starte en symbolsk brand i menigheden.
Che hermano ha hermanakuéra, ko ́ã mba ́e ndajajapoiramo ñande rogape, ko ́aĝa ikatu ñañepyrũ.jw2019 jw2019
Med god planlægning og med tillid til Jehova kan man måske få mulighed for at starte en bibelsk gruppedrøftelse med nogle af beboerne. — Ordsp.
Ñakompartíramo jepe umi genes, nañandejojái.jw2019 jw2019
17 En pionersøster der har haft elever fra forskellige teokratiske skoler boende, siger: “I starten var jeg ret bekymret, for jeg bor meget beskedent og har kun brugte møbler som jeg har fået af andre.
Jahecháma mba’épa ikatu ojapo umívagui pe yvytujere’atã peteĩ tesapirĩme.jw2019 jw2019
Han viser os ikke hele billedet fra starten.
17 Ha ojehu Corom ojapo ijojáva Ñandejára resa renondépe opa hiʼára aja; ha omoheñói heta taʼýra ha tajýra; ha oikove rire heta ary omano, jepeve umi opytavaʼekuéicha upe yvýpe, ha Kish orreina hendaguépe.LDS LDS
13 Nogle af dem der er startet som pionerer, er nu på Betel.
Upéicha pe internet ojapo peteĩ ciberperfil pendehegui; ha péicha, peteĩ “ciber libro pende rekovégui”.jw2019 jw2019
Selv små børn kan blive undervist i fasten og starte med ét måltid og så to i forhold til deres forståelse og deres fysiske evne til at overholde fasteloven.
11 Ha haʼe jey peẽme, haʼe haguéicha upe mboyve, peg̃uahẽ haguéicha Tupã verapy jeikuaápe, térã peikuaa haguéicha ipyʼaporãgui, ha peñandu imborayhu ha oñemeʼẽ peẽme pene angaipa jora, ombovyʼaitéva pene ánga, upéicha aipota pene manduʼa ha pejoko tapiaite pene apytuʼũme, mbaʼeguasueteha pe Tupã, ha peẽ ndahaʼeiha mbaʼeve, ha iporiahuvereko penendive g̃uarã, tekove imarangatuʼỹva, ha peñemomirĩ jepe pe ñemomirĩ pypukúpe, pehenóivo Ñandejára réra opa ára, ha peimévo ñemovãʼỹme jeroviápe pe oútavare, ojeʼevaʼekue upe ángel juru rupi.LDS LDS
I starten af hans regeringstid viste Jehova sig for ham i en drøm og sagde: “Bed mig om noget jeg skal give dig.”
Nda aréi ou che rógape peteĩ mitãkaria’y.jw2019 jw2019
I starten udførte Lennart Johnson og jeg det meste af arbejdet.
“Ha péicha, pe opredika ha pe orrecibía oñontende ojupe, ha mokõive oje’edifika ha ovy’a oñondive” (D&C 50:17–22).jw2019 jw2019
Nogle søstre der vidste at jeg gerne ville være pioner, rådede mig til at vente med at starte til forholdet mellem mine forældre og jeg var knap så anspændt.
Pejúkuri ipresénciagui pevivi haĝua ko yvy’ape ári peteĩ periodo de tiempo, perrefleja haĝua pe Salvador mborayhu ha enseñanzakuéra ha japermiti valor reheve ñande resape tohesape opavave ohecha haĝua.jw2019 jw2019
Hvordan kan forældre give deres teenagebørn en god start i livet?
Jepive, kuñanguérape ogusta ijaty ha oñe’ẽ.jw2019 jw2019
„I starten var det svært for mig.
Amedita upe ñemombe’u rehe opa che rekove kakuaávaicha.jw2019 jw2019
Trods det kan konflikter mellem trosfæller, der somme tider udspringer af stolthed, starte en ond spiral.
26 Ha upéramo oikuaáta hikuái Irredentórpe, haʼéva Jesucristo, Tupã Raʼy; ha upéramo oñembyatýta chupekuéra irundy tetã pehẽnguégui hetãme, oñemosarambi haguégui; heẽ, oikoveháicha Ñandejára upéicha oikóta.jw2019 jw2019
Tilskynd allerede fra starten af eleven til at forberede sig inden I skal studere.
Escritura kuérape jatopá heta ejemplo kuimba ́e ha kuñakuéra oganáva’ekue ko guerra, incluso umi circunstancia yvaietereíva guýpe.jw2019 jw2019
Jeg mener, at når vi starter en tradition med at fortælle vore børn og familie historier om Jesus, er det en helt særlig måde at holde sabbatsdagen hellig på i vores hjem.
O peẽ peneporãitéva, mbaʼéicha piko perrechasáraʼe pe Jesús-pe, ohaʼarõva ijyva jepyso reheve penemog̃uahẽ hag̃ua!LDS LDS
Ja, mennesker kommer endelig til at leve på den måde der var Jehovas hensigt fra starten da han sagde til Adam og Eva at de skulle få børn og fylde jorden.
28 Ha ojapo hikuái konvénio oñondive, heẽ, jepeve konvénio omoĩvaʼekue umi ymaguare, konvénio aña omeʼẽ ha oisãmbyhyvaʼekue, oñemoĩ hag̃ua hikuái opa tekojoja rehe.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.