forene oor Hawaiies
forene
Vertalings in die woordeboek Deens - Hawaiies
hui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enhver har ret til en fyldestgørende oprejsning ved de kompetente nationale domstole for handlinger , der krænker de fundamentale rettigheder , som forfatningen eller loven giver vedkommende .
He pea kēia.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder .
Aloha wau ia ʻoeUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Teknisk og faglig uddannelse skal gøres almindelig tilgængelig for alle , og på grundlag af evner skal der være lige adgang for alle til højere undervisning .
Hānau kū ’ oko ’ a ‘ ia nā kānaka apau loa , a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
For at følge Jesus fuldt og helt
“E Hīmeni Me Ka ʻOliʻoli” iā Iēhova —1 ʻOihana Aliʻi 15:16jw2019 jw2019
Enhver har uden forskel ret til lige løn for lige arbejde .
Makaʻala, kū, a ikaika!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da tilsidesættelse af og foragt for menneskerettighederne har ført til barbariske handlinger , der har oprørt menneskehedens samvittighed , og da skabelsen af en verden , hvor menneskene nyder tale- og trosfrihed og frihed for frygt og nød , er blevet forkyndt som folkenes højeste mål ,
Ua noa i nā kānaka apau ke komo ‘ ana i ka nohona ku ’ una o ke kaiāulu , ka luana ‘ ana i nā mea no ’ eau , a me ke ka ’ ana like ‘ ana i ka loa ’ a mai o ka holumua ‘ epekema .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle er lige for loven og har uden forskelsbehandling af nogen art lige ret til lovens beskyttelse .
He moʻolelo maoli nō.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver , der anklages for et strafbart forhold , har ret til at blive anset for uskyldig , indtil hans skyld er godtgjort i henhold til lov ved en offentlig retshandling , hvorunder han har fået alle de garantier , der er fornødne for hans forsvar .
Mākou, kou mau Hōʻike.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Forældre har førsteret til at vælge den form for undervisning , som deres børn skal have .
Ipō'ati ha ta'ukaka iaīaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Et sikkert håb for fremtiden. – Romerne 15:4.
Ke hīmeni nei ʻo Pua i ka halepule.jw2019 jw2019
Syng for Jehova med glæde – 1. Krønikebog 15:16
He kumu ko Iēhova hea ʻana maijw2019 jw2019
Enhver har ret til tanke- , samvittigheds- og religionsfrihed : denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre , offentligt eller privat , at give udtryk for sin religion eller tro gennem undervisning , udøvelse , gudsdyrkelse og overholdelse af religiøse forskrifter .
E palekana ‘ ia nā keiki apau loa i hānau ‘ ia mai e nā mākau male a male ‘ ole paha .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
for enhver der lytte vil.
Ua pōmaikaʻi nō.jw2019 jw2019
Da anerkendelse af den mennesket iboende værdighed og af de lige og ufortabelige rettigheder for alle medlemmer af den menneskelige familie er grundlaget for frihed , retfærdighed og fred i verden ,
Melemele ʻili ʻalani ka pua liʻiliʻi.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
for du lod alting danne.
Ka mea wale nō.jw2019 jw2019
Ingen må være genstand for vilkårlig indblanding i private forhold , familie , hjem eller korrespondance , ej heller for angreb på ære og omdømme .
E Makaʻala, E Kūpaʻa, E IkaikaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da en fælles forståelse af disse rettigheder og friheder er af den største betydning for den fulde virkeliggørelse af denne forpligtelse ,
Ua noa i nā kānaka hana apau ka uku kaulike e pono ai ka noho ‘ ana ona a me kona ‘ ohana i kū i ka hanohano kanaka , a inā he pono , e kūpale ‘ ia e ka lawelawe kaiāulu .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
derfor nu denne VERDENSERKLÆRING OM MENNESKERETTIGHEDERNE som et fælles mål for alle folk og alle nationer med det formål , at ethvert menneske og ethvert samfundsorgan stedse med denne erklæring for øje skal stræbe efter gennem undervisning og opdragelse at fremme respekt for disse rettigheder og friheder og gennem fremadskridende nationale og internationale foranstaltninger at sikre , at de anerkendes og overholdes overalt og effektivt , både blandt befolkningerne i medlemsstaterne og blandt befolkningern e i de områder , der befinder sig under deres styre .
‘ A ’ ole loa e kuhikuhi ‘ ia nā mea o kēia Hō ’ ike he mau mea kōkua i ke Aupuni , ka hui , a i ‘ ole ke kanaka , ma ke komo ‘ ana a i ‘ ole ma ka ho ’ okō ‘ ana i ka hana nona ka mana ’ o e luku wale i nā pono kīvila i helu ‘ ia mai ma luna a ’ e nei .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ingen må anses for skyldig i noget strafbart forhold på grund af nogen handling eller undladelse , der ikke i henhold til national eller international ret var strafbar på det tidspunkt , da den blev begået .
Pehea ʻoe?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da De forenede Nationers folk i pagten påny har bekræftet deres tro på fundamentale menneskerettigheder , på menneskets værdighed og værd og på lige rettigheder for mænd og kvinder , og har besluttet at fremme sociale fremskridt og højne levevilkårene under større frihed ,
Iēhova, ko mākou ikaika nui,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Folkets vilje skal være grundlaget for regeringens myndighed ; denne vilje skal tilkendegives gennem periodiske og virkelige valg med almindelig og lige valgret og skal udøves gennem hemmelig afstemning eller tilsvarende frie afstemningsmåder .
Keiki hānau ʻēUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har som medlem af samfundet ret til social tryghed og har krav på , at de økonomiske , sociale og kulturelle rettigheder , der er uundværlige for hans værdighed og hans personligheds frie udvikling , gennemføres ved nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde og i overensstemmelse med hver stats organisation og hjælpekilder .
Ua hāʻawi ke aliʻi i ka makana i ke kanaka.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
dengang din sandhed stod klart for mit blik.
Ua nui nā puʻuwaiūjw2019 jw2019
da medlemsstaterne har forpligtet sig til i samarbejde med De forenede Nationer at arbejde for fremme af almindelig respekt fur og overholdelse af menneskerettig heder og fundamentale frihedsrettigheder ,
Ua pule a nonoi kākou,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.