Børnearbejde oor Hebreeus

Børnearbejde

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

העסקת ילדים

Børnearbejde og tvangsarbejde er to andre barske realiteter i forbindelse med arbejdsforholdene i dag.
גם העסקת ילדים ועבודות כפייה הפכו לחלק מהמציאות הקשה של תנאי העבודה.

børnearbejde

naamwoord onsydig

voorbeelde

8-årige børnearbejdere kan ikke stave.
ילדים בני 8 בעבודה נצלנית לא יודעים לאיית בכלל.

For eksempel er mangelfulde økonomiske og politiske systemer i visse dele af verden ikke i stand til at give børnene tilstrækkelig sundhedspleje, undervisning og føde. De kan heller ikke beskytte dem mod børnearbejde eller befri dem for elendige levevilkår.
למשל, באזורים מסוימים בעולם מערכות כלכליות ופוליטיות מעשה ידי האדם הלא־מושלם אינן מסוגלות להעניק לילדים שירותי רפואה נאותים, השכלה מתאימה ומספיק מזון, וכן הגנה מפני הנגע של עבודת ילדים ותנאי מחיה איומים.

Former for børnearbejde
עבודת ילדים לסוגיה

Noget der bidrager til børnenes tragiske situation, er det meget omdiskuterede spørgsmål om børnearbejde.
על טרגדיה בולטת זו שעוברים הילדים נוסף נושא שסביבו מתנהלים ויכוחים סוערים: העסקת ילדים.

Den fysiske og følelsesmæssige skade som dette misbrug volder — for ikke at nævne hiv-infektion — gør den til den farligste form for børnearbejde.
הנזקים הפיזיים והרגשיים של התעללות זו — שלא לדבר על הידבקות באיידס — הופכים אותה לאחד הסוגים המסוכנים ביותר של עבודת ילדים.

Sv.: Repræsentanter fra hele verden mødes igen i år i Genève for at vedtage den endelige udformning af en ny konvention om de mest ekstreme former for børnearbejde.
תשובה: כל מדינות העולם עומדות לשוב ולהתכנס השנה בז’נבה כדי לנסח אמנה חדשה בנוגע לסוגים החמורים ביותר של עבודת ילדים.

Hvad er årsagen til problemet, og hvilke forskellige former for børnearbejde findes der?
במה נעוצים שורשי הבעיה, ואילו צורות היא לובשת?

* Amelia er blot ét af mange millioner børn der er tvunget til at udføre børnearbejde, ofte under de værst tænkelige forhold.
* אמליה היא אחת ממיליוני ילדים שחייבים לעבוד — ולעתים קרובות בתנאים מחפירים.

Nogle af disse organisationer stræber efter at indføre særlige mærkater som viser hvilke varer der er fremstillet uden brug af slave- eller børnearbejde.
חלק מארגונים אלה מבקשים להנהיג שימוש בתוויות מיוחדות שיוצמדו למוצרים ואשר יציינו שהם לא יוצרו על־ידי עבדים או ילדים.

Børnearbejde sigter derimod til det forhold at børn arbejder i mange timer til lave lønninger, ofte under forhold der er skadelige for helbredet.
מאידך, ’עבודת ילדים’ הוא מושג המתאר ילדים העמלים שעות ארוכות בשכר נמוך, לעתים קרובות בתנאים המזיקים לבריאותם.

Love der forbyder børnearbejde, beskytter unge mod farer og mod at blive udnyttet, men nogle eksperter hævder at disse restriktioner også bevirker at unge ikke lærer at tage ansvar.
חוקי העסקת ילדים אומנם מגנים עליהם מפני סכנות וניצול לרעה, אך יש מומחים הטוענים שהגבלות אלו גם מונעות מהם לקבל אחריות.

Forhåbentlig vil det skabe nogle nye rammer der kan medvirke til at de allerværste former for børnearbejde bliver fjernet.
יש לקוות שתיקבע תוכנית חדשה שמטרתה למגר את ההיבטים המכוערים ביותר של עבודת הילדים.

På børnearbejde.
על גבם של ילדים.

Familievirksomhed er lig med børnearbejde.
עסק משפחתי פירושו העסקת הילדים.

En stor procentdel af børnearbejderne tvinges til at arbejde inden for industrien eller på plantager.
אחוז גבוה של הילדים העובדים מנוצלים בענפי התעשייה והחקלאות.

Årsagerne til børnearbejde
הגורמים לעבודת ילדים

Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) anslår at der i de mindre udviklede lande er 250 millioner børnearbejdere mellem 5 og 14 år.
לפי ממצאי ארגון העבודה הבינלאומי (ILO), מספר הילדים העובדים בגילאים 5 עד 14 במדינות מתפתחות נאמד ב־250 מיליון.

Malaysia er næsten i ekstase fordi den nyvalgte premierminister har givet sin forarmede nation håb ved at love at hæve mindstelønnen og afskaffe børnearbejdet.
לאחר שראש הממשלה הנבחר נתן תקווה לעם העני, בהבטחתו להעלות את שכר המינימום ולשים קץ לניצול הילדים.

DEN Internationale Arbejdsorganisation (ILO) er gået foran i arbejdet med at fjerne de mest ekstreme former for børnearbejde.
ארגון העבודה הבינלאומי עומד בראש המאמצים למגר את סוגיה הקשים ביותר של עבודת ילדים.

(Mattæus 22:39) Under denne retfærdige verdensregering vil problemet med børnearbejde blive fjernet fuldstændig.
כאשר תשלוט ממשלת צדק עולמית זו, עבודת ילדים תהא נחלת העבר!

Hvilke forskellige former for børnearbejde findes der?
אילו צורות לובשת עבודת ילדים?

I dag er der heldigvis rundt om i verden almindelig enighed om at børnearbejde er et problem der skal gøres noget ved.
הגענו כעת פחות או יותר לקונצנזוס עולמי שעבודת ילדים היא נושא טעון טיפול.

Sp.: Hvordan tegner fremtiden sig for børnearbejdere?
שאלה: למה יכולים הילדים העובדים לצפות בעתיד?

Børnearbejde har desuden en alvorlig virkning på børnenes psykologiske, følelsesmæssige og forstandsmæssige vækst.
השפעתה של עבודת ילדים על התפתחותם הפסיכולוגית, הרגשית והשכלית של קורבנותיה מרחיקת לכת.

Hvad er den bedste måde at komme visse former for børnearbejde til livs på?
מהם האמצעים הטובים ביותר העומדים לרשותנו כדי להילחם בסוגים מסוימים של עבודת ילדים?