børnelæge oor Hebreeus

børnelæge

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

רופא ילדים

רופא המתמחה בטיפול בילדים ונוער

Min far nævnte, at du var en form for børnelæge?
אה, אני מצטער, האבא שלי אמר לך היו רופא ילדים מסוג כלשהו?

voorbeelde

I de første år af Joels liv sagde børnelægen ofte til os: „Joel har brug for masser af kærlighed.“
בשנות חייו הראשונות של יואל שב רופא הילדים והדגיש בפנינו: ”יואל זקוק להמון אהבה”.

I den hensigt at forsyne dommere, sociale myndigheder, børnehospitaler, børnelæger og specialister i neonatologi med oplysninger om de medicinske alternativer til blod, har Jehovas Vidner fremstillet et 260-siders ringbind specielt til brug for læger og sundhedsmyndigheder; værket hedder Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
כדי להביא את המידע על הטיפולים הרפואיים החלופיים לעירויי־דם לידיעת שופטים, עובדים סוציאליים, בתי־חולים לילדים, נֵיאונַטולוגים ורופאי־ילדים, הוציאו עדי־יהוה במיוחד עבור אנשי־רפואה ופקידי־רשות אלה ספר בן 260 עמודים בשם Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (טיפול משפחתי ורפואי בעדי־יהוה).

Jeg har en ven, som er børnelæge.
יש לי חברה, שעובדת במרפאת ילדים פרטית.

Forældre og børnelæger er forbløffede over at en nyfødt har evnen til at lære et sprog ved blot at lytte til det.
הורים ורופאי ילדים נדהמים מיכולתו של תינוק רך ללמוד שפה משמיעה בלבד.

Undersøgelsen støtter ifølge forskerne en anbefaling fra den amerikanske forening af børnelæger om at børn „alt i alt ikke bør bruge mere end én til to timer om dagen på at se kvalitetsudsendelser“.
לדברי החוקרים, ממצאים אלה תומכים בהמלצה שילדים יצפו ”לא יותר משעה או שעתיים ביום בתוכניות איכותיות”.

Når jeg kigger ned over bordet her, med det overdådige måltid foran os, ser jeg to fremragende advokater, en dygtig børnelæge, en vidunderlig chefkok, en smart ejendomsmægler, en ferm skrædder, en kompetent bogholder, en begavet musiker, en duelig fisker, og nok den bedste landskabsmaler der er på markedet i dag
כשאני מביט על השולחן הזה, מלא במטעמים משובחים, אני רואה שני עורכי- דין נהדרים, רופא ילדים מוכשר, שף נהדר, סוכן נדל" ן מנוסה

Børnelægen undersøger ham nu.
הרופא בודק אותו עכשיו.

Opsøg straks din børnelæge hvis du bliver opmærksom på problemer.
אם את מבחינה בבעיה כלשהי, התייעצי מייד עם רופא ילדים.

Ross går stadig hos sin børnelæge!
רוס עדיין הולך לרופא ילדים שלו!

Hvor søgte forældre råd inden der var noget der hed børnelæger, børnepsykologer og internet?
לאן פנו ההורים בשביל לקבל עצות לפני שקמו רופאי ילדים ופסיכולוגים לילדים ולפני עידן האינטרנט?

Min mor er børnelæge.
אמא שלי רופאת ילדים?

Min far nævnte, at du var en form for børnelæge?
אה, אני מצטער, האבא שלי אמר לך היו רופא ילדים מסוג כלשהו?

Vi leder efter en ny børnelæge.
טוב, אנחנו חייבים למצוא רופא ילדים חדש.

„Min mand og jeg græd efter at have talt med børnelægen.
”בעלי ואני התחלנו לבכות לאחר ששמענו את ההסברים של רופא הילדים.

Hun ville have været børnelæge.
היא הייתה אמורה להיות מנתחת ילדים.

Er jeg eneste børnelæge i L.A.?
האם אני רופא הילדים היחיד בלוס אנגלס?

Hvad skal en børnelæge med en ultralyd?
למה אתה צריך אולטרסאונד במשרד של רופא ילדים?

En gruppe børnelæger i Spanien anbefaler at børns journaler skal indeholde oplysning om deres tv-vaner.
מן הראוי שהתיק הרפואי של ילד יכלול את הרגלי צפייתו בטלוויזיה, ממליצה קבוצת רופאי ילדים בספרד.

Ronnie havde ikke brug for medicin, og børnelægen gav os i stedet nogle praktiske forslag.
”תרופות לא היו הפתרון המתאים לרוני, אך רופא הילדים נתן לנו מספר הצעות מעשיות.

For at hjælpe børnelæger og specialister i neonatologi til at behandle børn af Jehovas vidner uden at bruge blod, har Hospitalinformationen samlet 55 artikler fra lægetidsskrifter, ordnet under tre registre. Disse artikler viser hvordan man uden at bruge blod kan behandle en stor del af de problemer der kan opstå med nyfødte.
כדי לסייע לרופאי־ילדים ולנֵיאונַטולוגים לטפל בילדים של עדי־יהוה בלא עירויי־דם, הוציאו שירותי המידע לבתי־חולים ספר בעל שלושה מפתחות־נושאים, המכיל 55 מאמרים מספרות רפואית, המלמדים כיצד ניתן לטפל בלא דם במיכלול בעיות רפואיות של תינוקות רכים.

Børnelæger tjener mindre.
רופאי ילדים מרוויחים פחות כסף.

Sådanne mennesker kunne være dem, der tilhører den gruppe af britiske selvtægtere, der sidste år fejlagtigt angreb en børnelæge, i stedet for en pædofil.
אנשים כאלה אולי משתייכים לאספסוף הלינץ ́ הבריטי שתקף לפני שנה רופא- ילדים במחשבה שהוא פדופיל.

Hos min børnelæge er der en " sikkerhedsvæg ".
לרופא הילדים שלי יש קיר בטיחות במשרד.

Avisartiklen fortæller at „børnelægerne advarer forældrene imod at installere et tv-apparat i børnenes værelse eller et sted hvor [børnene] selv kan bestemme hvad de vil se“.
”רופאי הילדים ממליצים שההורים לא יציבו מקלט טלוויזיה בחדר הילדים או במקום שבו הם [הילדים] יכולים לקבוע באילו תוכניות לצפות”, נאמר בכתבה.

Hvis skolen og børnelægen synes, tvillingerne skal have medicin, hvad er problemet så?
אם גם בבית הספר וגם רופא הילדים חושבים שאפשר לתת לתאומים תרופות, אז מה הבעיה?