børnehjem oor Hebreeus

børnehjem

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

בית יתומים

Jeg sagde, du ikke skulle åbne et børnehjem, moder Teresa.
הזהרתי אותך לא להתחיל בית יתומים, אמא תרזה.

voorbeelde

Jeg prøvede at kontakte det russiske børnehjem, hun kom fra.
ניסיתי להשיג את בית היתומים הרוסי בו גודלה.

Lederen af børnehjemmet havde den samme indstilling, men af en eller anden grund afholdt han sig fra at deltage i gudstjenesterne.
גם מנהל בית היתומים גילה את אותה גישה, אבל ללא כל סיבה מובנת הדיר רגלו מהטקסים הדתיים.

Voksede du op på et børnehjem?
אנדי סיפר לי שגדלת בבית-יתומים.

Men voksede han ikke op på et russisk børnehjem?
אבל היה שהוא לא הביא את בבית יתומים רוסים, לא?

Hun voksede op i et børnehjem i distriktet San Telmo i Buenos Aires.
היא היתה בבית יתומים במחוז סאן טלמו בבואנוס איירס.

Jeg havde en ven på børnehjemmet.
בבית היתומים היה לי חבר.

Det var det der forbandede børnehjem jeg ville sprænge i luften.
רציתי לפוצץ את בית-המחסה לרסיסים.

Kate og jeg overtog børnehjemmet og det var en drøm der gik i opfyldelse.
קייט ואני לקחנו את בית היתומים וזה היה חלום שהתגשם.

Northaven private Børnehjem var min bopæl.
בית היתומים הפרטי " נורטבן " היה המקום שבו התגוררתי.

På mit børnehjem sagde de, at ulydige børn blev muret inde.
אגדה עירונית בבית היתומים שלי אמרה שילדים רעים גומרים בתוך הקירות.

Børnehjemmet i Piazza Navona er nu en kardinals palads.
ובית היתומים שבפיאצה נאבונה הוא כעת ארמון של חשמן.

Jeg arbejdede i klosterets børnehjem.
עבדתי בבית היתומים.

Nonner driver børnehjem, idiot.
נזירות לרוץ בתי יתומים, אתה מטומטם!

Børnehjem kan virke skræmmende, men børnene ser, at ikke alt er sådan.
משפחות אומנות יכולות לפהיות מפחידות בתחילה... אבל לבסוף הם רואים שהדברים יכולים להיות אחרת.

Børnehjemmet havde bruge for hjælp.
בית היתומים נזקק לעזרה.

Hvorfor er Wayne Foundation holdt op med at støtte børnehjem?
אלפרד, למה קרן ויין הפסיקה לממן את בית היתומים?

Jeg havde ikke den bedste plads i børnehjemmet.
לא בדיוק היה לי את הנוף הכי טוב בבית היתומים.

Jeg voksede op på et børnehjem.
אני גדלתי בבית יתומים.

Den lille gamle dame på børnehjemmet tror, det var hendes idé.
הזקנה הטיפשה מבית היתומים חושבת שזה הרעיון שלה.

Har børnehjemmet altid kun været for piger?
יש לך עדיין רק בנות?

Spurv, ved du, hvordan man røg på børnehjemmet?
אה, ספרו, בירד.

Jeg kom på børnehjem, og vi flyttede vest på til Las Vegas, og nu arbejder jeg på et Casino.
הלכתי לבית שמאמץ... ואז עברנו למערב... ללאס וגאס... ועכשיו אני עובד בקזינו...

Eller på et børnehjem?
גדלתי בבית יתומים?

En gaseksplosion lavede hul i mit børnehjem.
פיצוץ פער חור בצד שלי בבית היתומים.

Jeg er opvokset i et børnehjem
אני גדלתי בבית יתומים.