Peter oor Hebreeus

Peter

eienaam

Peter (Bibelen)

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

פטרוס

Peter (Bibelen)

Snart stimlede en masse mennesker sammen, og apostlen Peter forklarede dem betydningen af det der var sket.
השליח פטרוס הסביר את משמעות המאורע להמוני האנשים שהתקהלו עד מהרה באזור.

פֶּטֶר

פטר

verb noun

Er han tilbage for at hævne sit mord som Peter Proud?
אז אתה חושב שהוא חזר כמו פטר פראוד, כדי לנקום את מותו?

Soortgelyke frases

Peter Abelard
פייר אבלר

Peter Sellers
פיטר סלרס

Peter Pan
פיטר פן

Peter Gabriel
פיטר גבריאל

Peter Schmeichel
פיטר שמייכל

Peter Fechter
פטר פכטר

Peter Singer
פיטר סינגר

Peter Stormare
פיטר סטורמייר

Peter 2. af Rusland
פיוטר השני

voorbeelde

Kornelius’ inderlige bønner medførte at han fik besøg af apostelen Peter
תודות לתפילותיו הכנות זכה קורנליוס לביקור מצד השליח פטרוס

Peter, tak gode Gud for dig
פיטר, תודה לאל

Peter er ikke konge endnu.
פיטר עדיין לא מלך.

Og Pete tilbragte den sommer på mit værelse og så film hele dagen lang.
ופיט בילה איתי את כל הקיץ בחדרי, בצפייה בסרטים כל היום.

Peter skriver videre: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
בנוסף לכך, כתב פטרוס: „התנהגו כאנשים חופשיים, לא כאנשים המחזיקים בחופש ככסות לרשע, אלא כעבדי אלהים”. (פטרוס א’.

Peter sagde, at du ville sige det.
פיטר אמר לי שאתה תעלה את זה.

(Efeserne 4:32) Denne villighed til at tilgive er i harmoni med Peters inspirerede ord: „Frem for alt, hav inderlig kærlighed til hinanden, for kærlighed dækker over en mængde synder.“
סלחנות זו תואמת את הדברים שכתב פטרוס בהשראה: ”בראש ובראשונה אהבו איש את רעהו אהבה עזה, כי על רוב פשעים תכסה אהבה” (פטרוס א’.

Er han på vej hen til Peters kontor?
הוא נכנס למשרדו של פיטר?

Hvordan kan Peter så stadig være i live?
אז איך פיטר עדיין בחיים?

(Mattæus 24:37-39) Og apostelen Peter skrev at ligesom „den daværende verden [led] undergang da den blev oversvømmet af vand“, sådan truer „de ugudelige menneskers doms og undergangs dag“ den nuværende verden. — 2 Peter 3:5-7.
ברוח דומה כתב השליח פטרוס, שכשם ש”נהרס העולם שהיה אז, בהישפטו במים”, כך תרחף סכנת ”יום הדין, לאובדן אנשי הרשע” מעל עולמנו הנוכחי (פטרוס ב’. ג’:5–7).

Det er den Peter, jeg husker.
עכשיו, זה פיטר שאני זוכרת.

Havde det nogen betydning for dem der hørte Peter tale?
האם היתה לכך משמעות כלשהי עבור מי שבאו לחג?

Du udfører mirakler, Pete.
אתה מחולל ניסים, פיט.

Peter, jeg har læst din rapport.
פיטר, קראתי את הדוח שלך.

Nej, for Peter siger eftertrykkeligt: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.“
פטרוס משיב בתוקף: ”לא אחרי אגדות מחוכמות הלכנו כאשר הודענו לכם את גבורת אדוננו ישוע המשיח ואת בואו, אלא במו עינינו ראינו את גדולתו”.

Phillip nævnte også ham, der påstår, han er Peter Bishop.
פיליפ סיפר גם על האדם שטוען כי הוא פיטר בישופ.

Peter tror, Isaac kan male fremtiden.
פיטר מאמין שאייזק יכול לצייר את העתיד.

„På samme måde skal I hustruer underordne jer jeres egne mænd, for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til jeres rene adfærd og dybe respekt.“ — 1 Peter 3:1-4.
”כן גם אתן, הנשים, הכנענה לבעליכן; וכך, אם יש שאינם מצייתים לדבר, יקנה לבם לא על־ידי דיבור אלא על־ידי התנהגות הנשים, בראותם את התנהגותכן הטהורה המלווה ביראה”. — פטרוס א’. ג’:1–4.

Peter sover ikke.
פיטר לא ישן.

(Salme 55:22) Ved at kaste alle vore byrder — vore bekymringer og skuffelser, det vi frygter og så videre — på Gud, og sætte hele vor lid til ham, vil vi få fred i sindet, „Guds fred, som overgår al forstand“. — Filipperne 4:4, 7; Salme 68:19; Markus 11:24; 1 Peter 5:7.
(תהלים נ”ה:23) אם נשליך על אלהים את כל יהבנו — חששותינו, דאגותינו, אכזבותינו, פחדינו, וכיוצא בהם — תוך אמונה מליאה בו, נזכה לשלווה נפשית, ל„שלום אלהים הנשגב מכל שכל”. — פיליפים ד’:4, 7; תהלים ס”ח:20; מרקוס י”א:24; פטרוס א’. ה’:7.

22 Peter siger derfor: „Det ville nemlig have været bedre for dem ikke at have fået nøjagtig kundskab om retfærdighedens vej, end, efter at have fået nøjagtig kundskab, at vende sig bort fra det hellige bud som var blevet overgivet dem.
22 לכן פטרוס אומר: ”מוטב היה להם שלא לדעת את דרך הצדקה מאשר לדעת אותה ולסור מן המצווה הקדושה המסורה להם.

Mange foretagsomme producenter har betydet meget for chokoladeindustrien, enten fordi de har udviklet bedre maskiner eller har udtænkt finere chokoladeopskrifter. Du kender muligvis navne som Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard og Tobler fra den chokolade der kan købes i dag.
יזמים רבים בעלי תושייה, כגון הרשי, קוהלר, לִינְדְט, נסטלה, פיטר, סושרד וטובלר — שמות שאולי אתה מזהה מעטיפות השוקולד — תרמו תרומה נכבדה לתעשיית השוקולד, אם בשכלול מכונות הייצור ואם בשיפור מתכוני השוקולד.

En katolsk præst i England, Peter Sibert, siger i forbindelse med den dårlige kirkegang: „[Folk] vælger det i religionen de synes bedst om.
פיטר סיברט, כומר קתולי מאנגליה, התייחס לנוכחות הדלה בכנסיות ואמר: ”[האנשים] בוחרים את החלקים שהם אוהבים בדת.

Da alt dette således skal opløses, hvilken slags mennesker bør I da ikke være, med handlinger der hører en hellig adfærd og gudhengivenhed til, mens I venter på Jehovas dags nærværelse og altid har den i tanke.“ — 2 Peter 3:6-12.
וכיון שכל אלה יתפרקו, עד כמה עליכם לחיות בקדושה ובחסידות, לחכות לבוא יום האלהים ולהחיש אותו”. — פטרוס ב’. ג’:6–12.

Hold nu op, Peter.
אל תהיה מצחיק, פיטר.