Røde Brigader oor Hebreeus

Røde Brigader

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

הבריגדות האדומות

voorbeelde

Han spurgte mig, om jeg ville lave et interview med "Den Røde Brigade."
הוא שאל אותי אם אני מעוניינת לראיין את הבריגדות האדומות.

en senior NATO General var blevet kidnappet af nogle medlemmer fra den røde brigade i Italien.
גנרל בכיר בנט " ו נחטף על ידי חברי הבריגדה האדומה באיטליה.

Som del af deres strategi talte "Den Røde Brigade" aldrig med nogen, end ikke deres egne advokater.
כחלק מהאסטרטגיה שלהם הבריגדות האדומות לעולם לא דיברו עם איש, אפילו לא עם עורכי דינם.

Men vi mener ikke, at det var den Røde Brigade
אבל אנחנו לא משוכנעים שארגון. הבריגדה האדומה עומד מאחורי זה

For den ydelse fik "Den Røde Brigade" faktisk en betaling hvilket gik til at støtte organisationen.
עבור שירות זה שולם שכר לבריגדות האדומות, שהופנה למימון הארגון שלהם.

såsom de Røde Brigader, Lysende Sti
מישהו ניגש לבסיס- הנתונים. בקומה ה

Han spurgte mig, om jeg ville lave et interview med " Den Røde Brigade. "
הוא שאל אותי אם אני מעוניינת לראיין את הבריגדות האדומות.

Hun havde tilsluttet sig "Den Røde Brigade" og blevet en leder i organisationen.
היא הצטרפה לבריגדות והפכה למנהיגה בארגון.

Nøglen er selvfølgelig at få Khalil og hans Røde Brigade med om bord.
המפתח להכול כמובן, הוא להביא את חליל וחטיבת היד האדומה שלו להצטרף אלינו.

Hovedudvalget af "Den Røde Brigade" havde vurderet mig værende for målbevidst og for påståelig til at blive en god terrorist.
הוועדה המרכזית של הבריגדות האדומות העריכה אותי כיותר מדי עיקשת ובעלת דעה עצמאית מדי מכדי להפוך לטרוריסטית טובה.

På samme tid, mens jeg interviewede "Den Røde Brigade", opdagede jeg, at deres liv ikke var styret af politik eller ideologier, men faktisk var styret af økonomi.
בו בזמן, כשראיינתי את הבריגדות, גיליתי שחייהם לא נשלטו על ידי פוליטיקה או אידאולוגיה, אלא למעשה נשלט על ידי כלכלה.

Som mange af jer måske husker, så var "Den Røde Brigade" en terroristisk og marxistisk organisation som var meget oppe i Italien fra 1960erne til midt i 1980erne.
כפי שרבים מכם אולי זוכרים, הבריגדות האדומות היו ארגון טרור מרקסיסטי שהיה פעיל מאוד באיטליה משנות ה־60 ועד לאמצע שנות ה־80.

Men det var kun da jeg interviewede Mario Moretti, leder af "Den Røde Brigade" manden som kidnappede og dræbte Aldo Moro, Italiens forhenværende statsminister, at jeg endeligt opdagede at terrorisme faktisk er en forretning.
אבל היה זה רק כאשר ראיינתי את מאריו מורטי, מפקד הבריגדות האדומות, האיש שחטף ורצח את אלדו מורו, שר החוץ לשעבר של איטליה, שהבנתי סוף סוף שהטרור הוא למעשה עסק.

Men det forklarer også hvorfor, at da jeg interviewede "Den Røde Brigade" og senere, andre væbnede organisationer, inklusiv medlemmer af al-Zarqawi gruppen i Mellemøsten, var alle ekstremt modstræbende for at tale om ideologier eller politik.
אבל זה גם מסביר מדוע, כאשר ראיינתי את הבריגדות האדומות, ולאחר מכן אירגונים חמושים אחרים, כולל ארגונו של אל־זרקאווי במזרח התיכון, כולם הסתייגו מאוד מלשוחח על אידאולוגיה או פוליטיקה.

Han fortalte, at den bedste tid i hans liv var da han var medlem af "Den Røde Brigade" og sejlede, hver sommer, frem og tilbage fra Libanon, hvor han skulle samle sovjetiske våben op fra PLO og sejle dem hele vejen til Sardinien, hvor de andre væbnede organisationer fra Europa, ville tage hen og tage deres del af våbene.
והוא סיפר לי שהתקופה הטובה בחייו היתה כאשר היה חבר בבריגדות האדומות והוא היה שט, כל קיץ, הלוך וחזור מלבנון, שם היה אוסף נשק סובייטי מאש"פ, ומוביל אותו כל הדרך לסרדיניה לשם היו מגיעים ארגונים חמושים אחרים מאירופה ואוספים את החלק שלהם מהנשק.