røde hunde oor Hebreeus

røde hunde

Phrase

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

אדמת

naamwoord

virussygdom

Liz Schneider var den fjerde, men hun fik røde hunde.
ליז שניידר היתה הרביעית, אבל היא חטפה אדמת.

voorbeelde

Mæslinger, fåresyge, røde hunde?
חצבת, חזרת, אדמת.

Som alle andre, frygtede jeg angreb fra de røde hunde.
וכמו כולם, הייתי מבועת שה " ורודים " ( קומוניסטים ) יתקפו.

Den gravide bør undgå kontakt med enhver som har en virusinfektion, eksempelvis røde hunde.
אישה בהיריון צריכה להימנע ממגע מכל מי שסובל מדלקת וירלית, כמו אדמת.

Liz Schneider var den fjerde, men hun fik røde hunde.
ליז שניידר היתה הרביעית, אבל היא חטפה אדמת.

Dér afslørede en undersøgelse af hendes blod at hun aldrig havde haft røde hunde.
בדיקת דמה העלתה, שמעולם לא נדבקה באדמת.

Man har allerede udviklet effektive vacciner mod gul feber, mæslinger, fåresyge og røde hunde. De fremstilles af svækkede virus.
החיסונים המוצלחים לקדחת צהובה, לחצבת, לחזרת ולאדמת מורכבים מנגיפים מוחלשים של המחלות.

I det 20. århundrede har vacciner beskyttet mange mod andre sygdomme, som for eksempel polio, gul feber, mæslinger og røde hunde.
במרוצת המאה ה־20 נמצאו חיסונים יעילים גם במניעת מחלות אחרות, כגון פוליו, קדחת צהובה, חצבת ואדמת.

På baggrund af blodanalyser var lægen ikke i tvivl om at både moderen og det ufødte barn var smittet med røde hunde.
בהסתמכו על תוצאות הבדיקה, לא היה לו ספק שגם האם וגם התינוק שברחמה נדבקו באדמת.

Derfor kan man på forhånd indgive vaccine (et toksoid) mod for eksempel fåresyge, røde hunde, mæslinger, tyfus og difteri-tetanus-polio (Di-Te-Pol).
על עיקרון זה, רופאים יכולים להקנות לגוף חיסון מראש על־ידי זריקת תרכיבים (טוקסואיד) נגד פוליו (שיתוק־ילדים), חזרת, אדמת, אסכרה־טטנוס־פרטוּסיס, וטיפוס־המעיים (טיפויד).

En mor i Australien fik for nylig medhold da hun sagsøgte sin læge fordi han tidligt i hendes graviditet ikke havde stillet diagnosen røde hunde.
לאחרונה זכתה אֵם אחת באוסטרליה בתביעת נזיקין שהגישה נגד רופא על שבשלב מוקדם בהיריונה, לא אבחן אצלה אדמת.

Med over 200 forskellige virus der forårsager almindelig forkølelse, kan dét at finde et middel mod snue „sammenlignes med dét at prøve at helbrede mæslinger, skoldkopper, fåresyge og røde hunde på én gang,“ lyder kommentaren fra professor Ronald Eccles, direktør for forskningscentret ved University of Wales i Cardiff.
כאשר קיימים יותר מ־200 וירוסים הגורמים להצטננות, ניסיון למצוא תרופה אחת למחלה כמוהו ”כניסיון לרפא חצבת, אבעבועות רוח, חזרת ואדמת בבת אחת”, מציין פרופסור רונלד אקלְז, מנהל המרכז באוניברסיטת וֵילס שבקַרדיף.

Hvis landene når deres mål, vil „mere end 70 millioner børn i verdens fattigste lande fra og med 2015 hvert år modtage livreddende vacciner mod følgende: tuberkulose, difteri, stivkrampe, kighoste, mæslinger, røde hunde, gul feber, hæmofilus-influenza type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumokok, meningokok og japansk encefalitis,“ forlyder det ifølge FN’s Børnefond.
לדברי קרן החירום של האו”ם למען הילד, אם המדינות ישיגו את מטרותיהן, ”עד 2015 כבר יהיו למעלה מ־70 מיליון ילדים במדינות העניות ביותר בעולם, אשר יקבלו מדי שנה חיסונים מצילי חיים נגד המחלות הבאות: שחפת, קָרֶמֶת (דיפתריה), צַפֶּדֶת (טטנוּס), שעלת, חצבת, אדמת, קדחת צהובה, הֶמוֹפִילוּס אינפלואנצה מסוג B, הפאטיטיס B, פוליו, נגיף רוטה, פנוימוקוקוס, מנינגוקוקוס ודלקת מוח יפנית”.

Når du ikke kan skyde en hund vil du aldrig kunne ordne de røde.
אם אינך יכול אפילו לירות בכלב... אתה בחיים לא תצליח לטפל בקומוניסטים.

Hunde har for eksempel kun to typer tappe i nethinden — en til blå og en til en nuance mellem rød og grøn.
לכלבים, למשל, יש ברשתית רק שני סוגי תאי חרוט — אחד לקליטת כחול והשני לקליטת גוון הנע בין אדום לירוק.