Nadver oor Kroaties

Nadver

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

Euharistija

nadver

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

euharistija

naamwoord

Soortgelyke frases

den sidste nadver
posljednja večera

voorbeelde

Han tog i kirke søndagen efter, men han følte ikke godt ved at tage nadveren.
Sljedeće nedjelje otišao je u Crkvu, ali je osjećao da ne bi trebao uzeti sakrament.

Fordi det ifølge deres kirkelære ikke er dem tilladt at modtage nadveren af andre end deres egne præster.
Jer im nauka njihove crkve zabranjuje primiti pričest od bilo koga drugog, osim od svojih svećenika.

Kapitlerne 4–5 anviser den korrekte måde at forrette nadveren på.
Poglavlja 4–5 potanko navode točan oblik posluživanja sakramenta.

Brug nogle eller alle af følgende spørgsmål til at øge elevernes forståelse og påskønnelse af nadverens funktion som påmindelse om Frelseren:
Iskoristite neka ili sva od sljedećih pitanja kako biste pomogli polaznicima produbiti njihovo razumijevanje uloge sakramenta u pomaganju nama da se sjetimo Spasitelja i zahvalnost za nju:

Det at tage nadveren hver uge giver håb til det guddommelige i os, og vi erindrer vor Frelser Jesus Kristus.
Blagovanje od sakramenta svakoga tjedna udahnjuje nadu u božanstvenost u nama i mi se spominjemo našega Spasitelja, Isusa Krista.

Bær vidnesbyrd om de velsignelser, du har modtaget ved at deltage i nadveren og blive fyldt med Ånden.
Posvjedočite o blagoslovima koje ste primili blagovanjem od sakramenta i kada ste bili ispunjeni Duhom.

Vi skal som kirkemedlemmer ofte mødes for at nyde nadveren til ihukommelse af Jesus Kristus.
Kao članovi Crkve trebamo se često zajedno sastati da bismo blagovali od sakramenta u spomen na Isusa Krista.

Bl.a. på grundlag af det, der blev bekendt, og Åndens tilskyndelser til mig, fik han ikke lov til at deltage i nadveren i et stykke tid.
Na temelju onoga što mi je priznao i nadahnuća Duha meni, između ostalog, nije mu bilo dozvoljeno neko vrijeme da uzima sakrament.

* Hvilke ord eller udtryk i Mosija 5:5 minder jer om de løfter, vi fornyr, hver gang vi nyder nadveren?
* Koje vas riječi ili izrazi u Mosiji 5:5 podsjećaju na obećanja koja obnavljamo svaki put kada blagujemo od sakramenta?

Ved et senere påskemåltid anvendte Jesus brødet som symbol på hans legeme, da han indstiftede nadveren.
Kasnije tijekom blagdana Pashe, Isus je iskoristio kruh kao dio sakramenta koji bi predstavljao njegovo tijelo.

Han fortalte mig noget bevæget, at han følte, at det ville være i orden for mig atter at modtage nadveren.
Osjećajno mi je rekao da smatra kako je u redu da nastavim uzimati sakrament.

DEN SIDSTE NADVER, det mindemåltid som Jesus Kristus indstiftede for omkring 2000 år siden, er ikke blot en begivenhed af historisk interesse.
Posljednja večera, koju je Gospodin Isus Krist uspostavio prije gotovo 2 000 godina, više je od običnog povijesnog događaja.

Vi fornyer vores pagter, når vi tager nadveren.
Obnavljamo svoje saveze kad blagujemo od sakramenta.

»Jeg kan huske den første gang, jeg omdelte nadveren,« sagde han.
»Sjećam se kada sam prvi puta posluživao sakrament«, rekao je.

* Hvad lærer nadverens symboler os om Jesu Kristi forsoning?
* Što znameni sakramenta podučavaju o Pomirenju Isusa Krista?

Nadver.
Sakrament.

* Hvordan har deltagelse i nadveren tilfredsstillet jeres åndelige hunger og tørst?
* Na koje načine blagovanje od sakramenta zadovoljava vašu duhovnu glad i žeđ?

* Hvad kan vi gøre for at sikre, at nadveren hjælper os med at erindre Jesus Kristus, og at han sonede for vore synder?
* Koje su neke stvari koje možemo činiti kako bismo osigurali da nam sakrament pomogne sjetiti se Isusa Krista i njegovog Pomirenja za naše grijehe?

For eksempel kan man på Leonardo da Vincis maleri „Den sidste nadver“ se et væltet saltkar foran Judas Iskariot.
Naprimjer, Leonardo da Vinci je na slici “Posljednja večera” ispred Jude Iskariota naslikao prevrnutu soljenku.

Han indstiftede nadveren som en påmindelse om sit store sonoffer.
Uspostavio je sakrament kao podsjetnik na svoju veliku Pomirbenu žrtvu.

Hvad er kendsgerningerne om „nadverens sakramente“?
No što je zapravo euharistija?

Da han gav hende nadveren, blev hun igen overbevist om, at hun kunne have Ånden hos sig.
Primila je ponovnu potvrdu, dok joj je posluživao sakrament, da će Duh biti s njom.

Nadveren og deltagelsen i disse symboler er selve hjertet af vores tilbedelse på sabbatsdagen.
Sakrament i blagovanje ovih simbola je u samoj srži šabatnjeg bogoštovlja.

Det er som nadveren.
Poput pričesti.

Dette er den sidste nadver, mine børn.
Ovo je posljednji sakrament, djeco.