dage
nap
Dag oor Hongaars
Dag
da
Dag (nordisk mytologi)
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Nap
hu
Nap (időegység)
Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
napi panel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dag
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
nap
Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
nappal
Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens anmodning herom.
És szeretem egyedül csinálniEurLex-2 EurLex-2
Hos nyfødte spædbørn på # dage er ceftriaxons halveringstid i serum niveauer op til ca.# timer og ca. # timer hos nyfødte spædbørn fra # til # dage
Mit csináljak?EMEA0.3 EMEA0.3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Akkor kommunikáljunkEurLex-2 EurLex-2
Frontex og medlemsstaterne har inden for rammeaftalen om partnerskab (FPA) aftalt, at medlemsstaterne fremsender deres refusionskrav senest # dage efter aktionens afslutning
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelloj4 oj4
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag har passagererne, de nationale myndigheder og endda luftfartsselskaberne svært ved at skelne mellem forsinkelser og aflysninger og f.eks. afgøre, om en forsinkelse på 24 timer skal klassificeres som en aflysning eller en lang forsinkelse.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEurLex-2 EurLex-2
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter : Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
Mást nem írt?EMEA0.3 EMEA0.3
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testen varer normalt 120 dage, undtagen hvis over 90 % af aktivstoffet nedbrydes, før denne periode udløber.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólEurLex-2 EurLex-2
I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez azadott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosLDS LDS
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-ejw2019 jw2019
Det behandler ethvert spørgsmål, som det får forelagt af Samarbejdsrådet, samt ethvert andet spørgsmål, som måtte opstå under den daglige gennemførelse af aftalen.
Kapjuk el a köveket a fénnyelEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
Ne mondja eztEurLex-2 EurLex-2
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man skulle sammenligne arbejdstegningen for Kristi oprindelige kirke med enhver kirke i verden i vore dage, så ville man opdage, at den punkt for punkt, organisation for organisation, lærdom for lærdom, ordinance for ordinance, frugt for frugt og åbenbaring for åbenbaring, kun passer til en – Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
Talán már most is későLDS LDS
Om: EU-dag mod menneskehandel
Beruházási részoj4 oj4
Det er stadig højlys dag.
Jegyezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annulleringen får virkning fra dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af fiskeritilladelserne
Ezt akartam elmondanioj4 oj4
II.4.6.1. har været fri for mund- og klovesyge i mindst 3 måneder inden og 30 dage efter sædopsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
Kontrolsvinene anbringes rundt omkring på den inficerede bedrift i overensstemmelse med myndighedernes krav og kontrolleres for tilstedeværelse af antistoffer i henhold til den diagnostiske manual 40 dage efter indsættelsen på bedriften.
Ez már valamiEurLex-2 EurLex-2
Pipes, vi havde udsolgt dagen efter.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)I henhold til artikel 287, nr. 8), i direktiv 2006/112/EF kan Estland indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årlig omsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 16 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.
Most mélyen a szerelemben vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne frist må normalt ikke overstige 90 dage.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.