Visegrad-landene oor Hongaars
Visegrad-landene
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
visegrádi országok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- den fælles forsendelsesprocedure for samhandelen mellem Fællesskabet, EFTA- og Visegrad-landene på grundlag af den multilaterale konvention mellem EF og EFTA om en fælles forsendelsesprocedure(2), og
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER HENSYN TIL, at Faellesskabet er rede til at bringe den rumaenske tidsplan for Europa- og interimsaftalernes handelsbestemmelser paa linje med tidsplanen for de associerede Visegrad-lande,
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER HENSYN TIL, at Faellesskabet er rede til at bringe Republikken Bulgariens tidsplan for Europa- og interimsaftalernes handelsbestemmelser paa linje med tidsplanen for de associerede Visegrad-lande,
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER HENSYN TIL, at det er ønskeligt, at Fællesskabet bringer de toldsatser, der gælder for udførslen af tekstilvarer med oprindelse i Bulgarien på linje med toldsatserne over for de associerede Visegrad-lande,
Egy nő nem lövi szét az arcátEurLex-2 EurLex-2
(8) både af hensyn til det berørte erhvervsliv og de berørte toldmyndigheder bør en reform af Fællesskabets forsendelsesordninger og den fælles forsendelsesprocedure, der er aftalt mellem Fællesskabet, EFTA-landene og Visegrad-landene, i videst muligt omfang gennemføres parallelt;
Nincsenek kötélnyomokEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at miljøministrene i Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet på det 14. møde for Visegrad-landenes miljøministre den 25. maj 2007 i Prag (Den Tjekkiske Republik) vedtog en fælles holdning om bæredygtig minedrift, hvori de gav udtryk for deres bekymring over de farlige teknologier, der anvendes og påtænkes anvendt i forbindelse med minedrift forskellige steder i regionen, og som vil medføre betydelige miljømæssige risici med potentielle grænseoverskridende følger,
Tessék, ezt edd megEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser et kort over de fire lande, som udgør Visegrad-gruppen: Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
For at kickstarte den nye regionale planlægningsmetode agter Kommissionen at nedsætte en gruppe på højt plan baseret på samarbejde mellem lande i Central- og Østeuropa, f.eks. samarbejdet i Visegrad-gruppen[24], der skal have mandat til i løbet af 2011 at formulere en handlingsplan for gas-, olie- og elforbindelserne mellem nord og syd og mellem øst og vest.
Nem tudom egyedül végigvinniEurLex-2 EurLex-2
Blandt andet Visegrad-gruppen, som omfatter Republikken Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet, er et eksempel på, hvordan landene i den centraleuropæiske region gør en indsats for at samarbejde inden for forskellige områder af fælles interesse i den europæiske integrations ånd (1).
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med erklæringen udgør V4+-landene: Den Tjekkiske Republik, Republikken Ungarn, Den Slovakiske Republik og Republikken Polen (som medlemsstater af Visegrad-gruppen), Republikken Østrig, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Republikken Serbien, Republikken Slovenien og Rumænien.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.