bag ved oor Hongaars

bag ved

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

mögött

naamwoord

Hun var så visionær, med små garager bag ved husene.
Régen olyan ábrándos volt a garázsokkal a házak mögött.

után

naamwoord

Mig, og et par piger, mødes bag ved gymnastiksalen efter skole.
Én és néhány lány találkozunk a pályánál suli után.

voorbeelde

Kvinder, tag jeres tasker, fald ned bag ved.
Nők a táskákkal hátra!

Findes der ingen midterstilling, skal der anvendes den nærmest beliggende indstilling, oven over eller bag ved midterstillingen.
Amennyiben ez nem lehetséges, úgy a középhelyzet alatti vagy feletti legközelebbi helyzetet kell beállítani;

Det var rigtige identiteter bag ved ofrene.
Ezeknek az áldozatoknak van valós személyazonossága.

Bag ved disse tal gemmer sig mange pinsler.
Ezek az adatok gyakran rengeteg szenvedést fednek el.

Kompagnier # og # bag ved! træk sammen!
és #. század mögéjük!

Bliv bag ved mig.
Maradj mögöttem!

Derfor boede jeg stadig i øvelokalet sammen med Irene, som sov på en madras bag ved trommesættet.
Ezért laktam még mindig a próbateremben Irenével, akinek a matracát a dob mögött terítettük le.

Så vil han splatte kirserbær-pie over hele den forbandede væg bag ved dig!
Cseresznyés pitét loccsant a mögötted lévö szaros falra!

Hun gik om bag ved.
Nem, hátra ment.

Jeg står lige bag ved dig.
Épp mögötted állok.

Om bag ved mig.
Állj mögém!

Er der ingen inde i værelset bag ved dig?
Abban a szobában mögötte senki sincs!

Der er et toilet om bag ved.
A női vécé hátul van.

Hun var så visionær, med små garager bag ved husene.
Régen olyan ábrándos volt a garázsokkal a házak mögött.

4 Han befalede dem: “Læg jer i baghold bag ved byen.
4 Ezt parancsolta nekik: „Álljatok lesben a város mögött.

Zero'er bag ved os!
Zerók mögöttünk!

Hver overbygning skal bestå af mindst to fag: et foran tyngdepunktet og et bag ved tyngdepunktet.
Minden felépítménynek legalább két térköze legyen: egy a tömegközéppont előtt és egy a tömegközéppont mögött.

Hver overbygning skal bestå af mindst 2 fag: et foran tyngdepunktet og et bag ved tyngdepunktet.
Minden felépítménynek legalább két szegmense kell, hogy legyen: egy a tömegközéppont előtt és egy a tömegközéppont mögött.

Der kan ofte ligge iskold beregning bag ved de mest følelseskolde beslutninger.
Ám gyakran hideg számítás rejlik az érzelemmentes döntések mögött.

Der må være en vej, tænkte han, den må ligge et sted bag ved husene.
Kell lennie egy útnak, gondolta, és a házak mögött kell lennie.

Vi skal være foran kurven, ikke bag ved kurven, så det skal være hurtigst muligt!
Lépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz!

Hvad har du bag ved ryggen?
Mit rejtegetsz?

Bag ved bungalowerne er der et bælte af meget høje træer, som bølger frem og tilbage.
A bungalók mögött magas fák koronái hullámzanak a szélben.

Hans kone, madame Defarge, sad inde i udsalget bag ved disken, da han kom ind.
Madame Defarge, a felesége, az üzletben a számolóasztal mögött ült, mikor ő belépett.

Han er bag ved os
Befogott újra!