Mit liv som Geisha
Egy gésa emlékiratai
liv oor Hongaars
liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
élet
hu
élő szervezetek létezési módja
Til sidste besluttede Maria sig til at ændre sit liv.
Végül elhatározta magát Maria, hogy megváltoztatja az életét.
kedv
Hun flyttede her til sin mands fødeby, hvor hun skabte sig et nyt liv.
A férje kedvéért költözött ide, és mindent elölről kezdett új lakóhelyén.
él
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.
élő
For at stoppe processen, behöver huset en offergave af liv istedet for död.
A leálláshoz a háznak élő áldozatra van szüksége.
szellem
Uden foretagsomhed kommer man ikke langt i livet, især ikke i vanskelige tider som disse.
Vállalkozói szellem nélkül nem lehet nagy dolgokat elérni, különösen a jelenlegihez hasonló nehéz időszakokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Élet
Liv og død er to sider af den samme medalje.
Az élet és a halál ugyanannak az éremnek a két oldala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livet er fuld af skuffelser
Elviszem a fiamat a vidámparkbaopensubtitles2 opensubtitles2
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om Unionens deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet »Et aktivt liv længst muligt i eget hjem« (Active and Assisted Living), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEurLex-2 EurLex-2
Glæde er kraftfuld, og at fokusere på glæde bringer Guds kraft ind i vores liv« (Russell M.
Köszönöm a tanácsotLDS LDS
I det mindste er jeg i live.
Fokozatos bevezetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.
Ami azt illeti, elég rendesenjw2019 jw2019
„Vær opmærksomme på jer selv, så jeres hjerter aldrig bliver tynget af frådseri og drikkeri og det daglige livs bekymringer, og den dag pludselig, i et øjeblik, er over jer som en snare.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?jw2019 jw2019
Du var heldig at undslippe i live.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Det rette syn på arbejde: Arbejde er en vigtig del af livet.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakjw2019 jw2019
Det er 75 år siden, at Stalinsystemet iværksatte en af de værste forbrydelser, Europa nogensinde har oplevet: Holodomor, den store hungersnød, der tog over tre millioner ukraineres liv.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEuroparl8 Europarl8
Hun var så tilfreds, at hun tillod sig at fortælle andre, hvordan de kunne opnå det samme i deres eget liv.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástLiterature Literature
De vil uden tvivl sætte pris på at du er så interesseret at du stiller dem spørgsmål angående deres liv.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkeljw2019 jw2019
Og vi er nødt til at arbejde sammen om at opløfte den opvoksende slægt og hjælpe dem til at nå deres guddommelige potentiale som arvinger til evigt liv.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénLDS LDS
I som bor her, kan ikke forestille jer at livet kan være langt mere komplekst og indholdsrigt.
A gépet nagyon lőttékLiterature Literature
Det er en del af livet.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. (a) Hvilken befaling fra Jehova forandrede Noas liv?
Hanem rólam isjw2019 jw2019
Bare hjælp mig med at redde Padme' s liv
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megopensubtitles2 opensubtitles2
Det ser ud som om, at hendes tårer skyldes den ærefrygt og ærbødighed, hun har for både stedet og den hellige ordinance, som venter hende og hendes livs kærlighed.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltLDS LDS
Som menneskerettighedsaktivist i mit tidligere liv vil jeg især takke hr. Lax for denne bestemmelse.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttEuroparl8 Europarl8
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle liv
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikoj4 oj4
Jeg tror, at alle her mener, at hvis livet skal gå glat videre i EU, må vi fremskynde fuldførelsen af den politiske og økonomiske union.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotEuroparl8 Europarl8
Og jeg har besluttet, at jeg hellere vil leve livet end skrive om det.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytLiterature Literature
Du begik den fejl at tro, at et evigt liv ikke kan have et formål.
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et helt liv.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg lærte med jævne mellemrum forunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tilskrev det alt sammen en evolution, for det gav indtryk af at vi elever havde en videnskabelig tankegang.“
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.