tæppe oor Hongaars
tæppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
szőnyeg
Der er et stort tæppe på gulvet.
Egy nagy szőnyeg van a padlón.
takaró
Under krigen holdt vi varmen med dette tæppe, jeg og mine børn.
A háború alatt ez a takaró tartott melegen minket, engem és a gyerekeimet.
pokróc
Du er ikke bange for, tæppet vil lugte?
Nem aggódsz, hogy esetleg átveszi a pokróc a szagomat?
paplan
Mor plejede at krybe ned under tæppet hos mig, når det var uhyggeligt.
És édesanyám bemászott velem a paplan alá, és ott olvasta ezeket a részeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, af spanskrør, også samlede til bånd; flettematerialer samt flettede lidser og lignende varer af spanskrør, fladvævede eller sammenbundne (undtagen måtter, tæpper og skærme; vægbeklædning henhørende under pos. 4814 ; fodtøj og hovedbeklædning samt dele dertil)
A követ megsemmisítettükEurlex2019 Eurlex2019
Tæpper, gulvbeklædning (dog ikkke flisebelægninger og malerier), linoleum, tæpper, smudssugende måtter, skridsikre måtter, dørmåtter, måtter, isolerende gulvbeklædning
Nem kell felkapni a vizettmClass tmClass
Kemiske præparater til rensning af tæpper
Látta a nevüket, a címükettmClass tmClass
Installation, reparation og vedligeholdelse af tæpper, tæppefliser, substrater og isolerende gulvbeklædning
Civakodtok, mint egy vén házaspártmClass tmClass
Orientalske ikke-vævede tæpper
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztültmClass tmClass
Sov ikke oven på eller med din enhed eller dens strømadapter, og undlad at dække dem med et tæppe eller en pude.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetsupport.google support.google
Om: Beskyttelse af håndværksmæssig produktion i Portugal af Arraiolos-tæpper
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!tmClass tmClass
Detailhandel, mellemhandel og engroshandel med følgende varer: tæpper, tæpper til at lægge på senge, tekstilvarer til brug som sengetøj, tekstilvarer til fremstilling af sengebetræk, sengetøj, senge og sengetøj, bolster [madrasbolster], sengetæpper og bordtæpper
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jötttmClass tmClass
f) Sammensætningen af gulvbelægninger og -tæpper, hvis bund og slidlag består af forskellige fibre, kan anføres alene for slidlaget, der skal angives med benævnelse.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
Skridhindrende måtter til bunden af køkkenvaske og badekar, skridhindrende måtter og tæpper generelt, dørmåtter, måtter, linoleum og anden gulvbeklædning
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábráttmClass tmClass
En dyne eller et tæppe fra en af sengene.”
Nem lesz bevételLiterature Literature
Jeg kan heller ikke komme hjem med flere tæpper, Chris.
Becsomagoltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpper
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemoj4 oj4
Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpper
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélEurLex-2 EurLex-2
Ingen af førnævnte varer anvendes til fodtøj, ruskind, læder, tekstilstoffer, beklædningsgenstande, tæpper, vævede stoffer og polstringsmaterialer til møbler
Csak nem éreztem valami jól magamtmClass tmClass
Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurlex2019 Eurlex2019
Tæpper og anden gulvbelægning (D)
Ha megszerzem ezt a kártyátEurLex-2 EurLex-2
Tæpper, linned, myggenet, gardiner
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatottmClass tmClass
Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil
Eltűntek az íróasztalokróltmClass tmClass
Hvis hunden tisser på tæppet, så slår man den med avisen.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engroshandel samt engroshandel via internettet med varer til indretningsbrug og dekorationsvarer, inklusive vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, tæpper, dørmåtter, måtter og andet belægningsmateriale til gulve
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.tmClass tmClass
Rensning af beboelsesejendomme, institutioner og virksomheder, nemlig rengøring af vægge, lofter, møbler, uldne tæpper og andre overflader og genstande med steriliserende kemikalier, rensning af tekstiler, forbindsstoffer og bandager, og ingen af førnævnte varer i forbindelse med eller i form af hospitalsvasketøj
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltéktmClass tmClass
Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
millió %- ba. hogy ez történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lægning af tæpper, gulvtæpper og måtter, reparation af tæpper, gulvtæpper og måtter
Szép arca van, és bombázó csöcsei.tmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.