tema oor Hongaars
tema
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tárgy
Det endelige formål med tilværelsen er derfor i samme grad filosofiens og teologiens tema.
Az egyes emberek végső célja tehát mind a filozófiának, mind a teológiának kutatási tárgya.
téma
Det er netop grunden til, at jeg gerne vil anlægge et mere langsigtet perspektiv på dette tema.
Pontosan emiatt vállalkozom arra, hogy ebben a témában előre tekintsek.
felület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Fremme af og støtte til uddannelsesinitiativer inden for temaet billeder, som tilrettelægges af festivaler og er rettet mod unge, herunder navnlig initiativer, der gennemføres i tæt samarbejde med uddannelsesinstitutioner.
Mi a fenét jelentsen ez?EurLex-2 EurLex-2
Et tema, der kan føre til umiddelbare resultater, er energi.
Nem, ez nem igazEuroparl8 Europarl8
Fællesforetagendet Artemis bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokEurLex-2 EurLex-2
Stævnets tema var „Sendebud med fred fra Gud“, og mange så at Jehovas vidner, trods de uroligheder gejstligheden i Rumænien* anstiftede, ejer den fred der er en følge af at kende Gud og Kristus Jesus. — Esajas 26:2, 3; Filipperne 4:7.
Mi lesz ezután, Frank?jw2019 jw2019
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsanalyser, opinionsundersøgelser, markedsanalyser, marketing, udarbejdelse af statistikker inden for økonomi, ajourføring og vedligeholdelse af data i computerdatabaser, datastyring via computer, driftsøkonomisk rådgivning, rådgivning vedrørende organisation og ledelse af virksomheder, forretningsrådgivning, omkostningsanalyser, indhentning af forretningsoplysninger, regnskabsførelse, revision, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, databehandling ved hjælp af computere, udarbejdelse af opgørelser (afregning), udarbejdelse af statistikker, løn- og gageafregningsvirksomhed, personalerekruttering, pr-virksomhed, indsamling og kompilering af presseartikler med relation til bestemte temaer
Imádom a pezsgőt!tmClass tmClass
Det sker inden for hvert enkelt tema ved hjælp af følgende: |
Több munka, kevesebb munkanélküliEurLex-2 EurLex-2
Bilag I, »Temaer«, afsnit 7 »Transport (herunder luftfartsteknik)«, underafsnit »Aktiviteter«, overskrift 1 »Luftfartsteknik og lufttransport«, afsnit 7
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaEurLex-2 EurLex-2
Det opgivne tema skal bruges.
Egy egész csokrot egy tízesért?jw2019 jw2019
Politikken ændres for at præcisere, at indhold, der vildleder seerne ved tilsyneladende at være passende for en generel målgruppe, men som indeholder seksuelle temaer eller uanstændigt indhold, forbydes.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztisupport.google support.google
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskrift
Semmi nem változikoj4 oj4
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt tema
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgeleurlex eurlex
Bilag I, »Temaer«, afsnit 3 »Informations- og kommunikationsteknologi«, underafsnit »Aktiviteter«, overskrift 1 »Ikt-nøgleområder«, led 4
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulEurLex-2 EurLex-2
Med årene har jeg dog opdaget et fælles tema i mange af svarene på mine spørgsmål.
De nem értemLDS LDS
2 De inspirerede skrifter er gavnlige til undervisning: Temaet for den første stævnedag var hentet fra Andet Timoteusbrev 3:16.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokjw2019 jw2019
Tusinder overværede de internationale stævner i 1996 med temaet „Sendebud med fred fra Gud“, til trods for modstand fra de gejstlige
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőljw2019 jw2019
De ikke-forsvarsrelaterede aktiviteter, der er beskrevet nedenfor, supplerer og integrerer den teknologi- og systemorienterede forskning i civil sikkerhed, som gennemføres under andre temaer.
Elment az eszed?EurLex-2 EurLex-2
Ordføreren foreslår, at temaer om vedvarende energi (f.eks. bestemmelser om behovet for at øge investeringerne i vedvarende energikilder i AVS-landene) bør behandles mere indgående i den ændrede Cotonou-aftale.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!not-set not-set
Miljøproblemer overskrider landegrænser og vil altid have en regional eller global dimension, hvorfor internationalt samarbejde er et vigtigt element under dette tema.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEurLex-2 EurLex-2
Hvilket billede maler Esajas af Riget, og hvordan bliver dette tema senere benyttet af andre bibelskribenter?
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Anden dags tema var hentet fra Hebræerbrevet 13:15.
Gyere szépenjw2019 jw2019
En temagruppe er et konsortium af organisationer, der samler data om et bestemt tema som fx geologiske lag eller forurenende kemiske stoffer.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
Jakobs Brev 1-2 Jakob hilser på sine læsere og introducerer nogle store temaer i sit brev, herunder at udholde prøvelser, søge visdom og leve i overensstemmelse med ens erklærede tro.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekLDS LDS
Et nummer af kvartalstidsskriftet Alaska Geographic der i 1979 udkom med temaet Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights (Det forbløffende nordlys), oplyser at „den elektriske energi i forbindelse med nordlysudladninger er enorm — omkring 1 billion watt eller 9 billioner kilowatt-timer årligt — mere end det samlede årlige elforbrug i USA, som er på lidt under 1 billion kilowatt-timer!“
Azt nem tudom, de áll a zászlómjw2019 jw2019
Et aktuelt eksempel på denne udvikling: Ved IMF's møde i Washington dette år var det centrale tema finansieringen af den grønne økonomi »Green Finance«.
Visszajöhetek későbbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er imidlertid ét klart fælles tema: I forhold til alle disse atypiske retsakter har Domstolen konsekvent fastslået, at en EU-retsakts indhold vejer tungere end dens form, når det afgøres, om et annullationssøgsmål kan antages til realitetsbehandling (38).
Elemi mintákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.