verdens ældste erhverv
հնագույն մասնագիտություն
erhverv oor Armeens
erhverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
աշխատանք
Men en hændelse i 1555 tvang Plantin til at skifte erhverv.
Սակայն 1555 թ.–ին մի դեպք տեղի ունեցավ, որի պատճառով Պլանտինը ստիպված եղավ փոխել իր աշխատանքը։
զբաղմունք
I visse dele af Afrika er fremstillingen af kister et erhverv som mange er beskæftiget med.
Աֆրիկայի որոշ մասերում դագաղագործությունը մարդկանց հիմնական զբաղմունքներից է։
մասնագիտություն
Lærergerningen har gennem tiderne været et respekteret erhverv.
Ուսուցիչ լինելը երկար ժամանակ եղել է հարգված մասնագիտություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvem kan benægte at visdommen fra Gud som er nedfældet i Bibelen, hans inspirerede ord, er tilgængelig for stort set alle der ønsker at erhverve sig den?
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
Erhverv
Դրանք պարանոցիդ կապիր+ եւ սրտիդ տախտակին գրիր+ 4 ու այդպիսով Աստծու եւ մարդկանց աչքերում հաճություն եւ ըմբռնողականություն ունեցող մարդու համբավ գտիր+։jw2019 jw2019
Igen og igen beretter medierne om moralske skandaler — i privatlivet, i det offentlige, i liberale erhverv, i forretningsverdenen, inden for sport og andre områder.
Կողպել էկրանըjw2019 jw2019
(1 Mosebog 11:30) Han opholdt sig i Karan længe nok til at ’samle sig ejendele og erhverve sig sjæle’, og da han flyttede til Kana’an, var han 75 år gammel, og Sara var 65.
Ողջ առավոտ Հիսուսը քայլել էր բլրաշատ Սամարիայի հողոտ ու փոշոտ ճանապարհներով, իսկ երբ նստեց փոքր–ինչ հանգիստ առնելու, նկատեց այդ կնոջը։jw2019 jw2019
Jo, han forstod at alt hvad han havde erhvervet sig, og alt hvad han havde udrettet, var et resultat af Jehovas velsignelse.
Դեռեւս Նելսոն Բարբերի հետ համագործակցելիս նա համոզված էր, որ կա ճշգրիտ ժամանակագրություն՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա, որը 1914 թվականն է մատնանշում որպես հեթանոսների ժամանակների ավարտ։jw2019 jw2019
Den tænkeevne vi på den måde erhverver os, er i harmoni med den visdom og kundskab der kommer fra Gud.
Նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ բարի լուրը քարոզելու համար օգտագործում էին ամեն հարմար միջոց։jw2019 jw2019
Kalif al-Mansur, som herskede fra 754 til 775 e.v.t., sendte ambassadører til det byzantinske hof for at erhverve sig græske matematiske tekster.
Զարմանալի չէ, որ գործատերերը հաճախ Եհովայի վկա աշխատող են փնտրում, քանի որ գիտեն, որ նրանք բարեխիղճ են եւ հուսալի։jw2019 jw2019
Den der således former sit indre menneske på en gudfrygtig måde, „erhverver sig et forstandigt hjerte“ eller „et godt motiv“. — Ordsprogene 9:4, fodnoten; 19:8, fodnoten.
Ազատ արձակվելուց հետո ծառայել է լիաժամ՝ նախ որպես ռահվիրա, հետո որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ, ապա որպես շրջանային վերակացու։jw2019 jw2019
Hvordan kan forældre hjælpe deres børn til at ’erhverve sig et forstandigt hjerte’?
24 Եհովան է առաջնորդում մարդու քայլերը+։jw2019 jw2019
Han indrømmede at han havde erhvervet sig sin rigdom ved hjælp af pengeafpresning — en metode som skadede andre.
Խոժուվում ծրագրի որոշ հատվածներ թարգմանվեցին 15 լեզուներովjw2019 jw2019
29 Derfor skal Zions land kun erhverves ved køb eller ved blod, ellers er der ingen arvelod til jer.
Թեեւ մեր եղբայրները նախքան նոր անուն ընդունելը արդեն իսկ աշխարհածավալ վկայություն էին տալիս, սակայն հետադարձ հայացք նետելով մեր պատմությանը՝ հստակ տեսնում ենք, որ Եհովան նախապատրաստել է նրանց ավելի մեծ գործի, այն է՝ հավաքել մեծ բազմության անդամներին, որոնք կվերապրեն Արմագեդոնից՝ դրախտ-երկրի վրա հավիտյան ապրելու հեռանկարով։LDS LDS
Det var i denne by, ved den nordlige bred af Galilæas Sø, at Peter havde sit hjem og sit erhverv som fisker, og mange af hans venner, slægtninge og dem han drev forretning med, boede her.
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
»Virkelig næstekærlighed er ikke noget, man giver væk; det er noget, man erhverver og gør til en del af en selv.
Վկաները համոզված են, որ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքին հնազանդվելը խելամիտ է, եւ դա դրական ազդեցություն է թողել անարյուն վիրաբուժության ասպարեզում։LDS LDS
* Arbejde: Udvikl nye jobfærdigheder, udvikl en stærk arbejdsdisciplin, erhverv yderligere kursusbeviser.
Թող ձեր ծիծաղը սգի վերածվի, եւ ձեր ուրախությունը՝ վհատության+։LDS LDS
Jeg har altid hørt at Jehovas Vidner var et særligt folkefærd der, i forbindelse med vores erhverv, længe har været kendt for altid at aflevere de faciliteter de låner, renere end de var da de overtog dem.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեծահասակների մասին։jw2019 jw2019
Den blev tilbudt for en pris af kun én amerikansk dollar, sådan at alle, uanset deres økonomiske forhold, havde mulighed for at erhverve sig et eksemplar af Guds ord.
Աշխարհում նշվող տոներըjw2019 jw2019
Sagen er at en alsidig uddannelse kan hjælpe dem til at erhverve sig „praktisk visdom og evnen til at tænke“ — vigtige egenskaber hvis de skal klare sig godt som voksne. — Ordsprogene 3:21.
Վկաները այցելում էին բոլոր հոգեւորականներին եւ հնարավորության դեպքում նաեւ քաղաքական գործիչներին, զինվորական սպաներին եւ խոշորընկերությունների ղեկավարներին։jw2019 jw2019
Forskere hævder at jo mere man søger at opnå tilfredshed ved at erhverve sig materielle ejendele, jo mindre sandsynligt er det at man finder den.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
Når vi ønsker og søger, bør vi huske, at erhvervelse af et vidnesbyrd ikke er noget passivt, men en proces, hvor vi forventes at gøre noget.
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։LDS LDS
Det var i denne by, ved bredden af Galilæas Sø, at Peter havde sit hjem og sit erhverv som fisker; og mange af hans venner, slægtninge og dem han drev forretning med, boede også i byen.
27 Խաղողի այգիների+ պատասխանատուն ռամացի Սեմեին էր, իսկ խաղողի այգիներում գինու շտեմարաններինը՝ սեփամացի Զաբդին։jw2019 jw2019
Arbejdede med sin far som tømrer (erhverv)
Իսկ հետո նրանց հետաքրքրությունը զարգացրեց՝ նամակներ գրելով։LDS LDS
De mange slavere i området og den nære forbindelse mellem byens indbyggere og de omkringliggende slaviske samfund har måske givet Kyrillos og Methodios mulighed for at erhverve sig et indgående kendskab til det sydslaviske sprog.
Բայց եթե Եհովայի վկան մասնակցեր այդպիսի պառակտիչ գործունեության, դա հավասար կլիներ հավատը ուրանալուն։jw2019 jw2019
De, hvis største ønske er at erhverve sig ejendele, falder i materialismens fælde.
Որպես Աստծուն հավատարիմ հրեաներ՝ Հիսուսի առաջին աշակերտները արդեն իսկ վկաներ էին Եհովայի համար (Ես.LDS LDS
Gymnasieelever bliver ikke sjældent presset af lærere, rådgivere og klassekammerater til at prøve at komme ind på de bedste universiteter i håb om at de kan erhverve sig en akademisk grad som skaffer dem lovende og vellønnede stillinger.
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.