Kobe oor Italiaans

Kobe

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

Kōbe

voorbeelde

Stænger og profiler, af kobber:
Fibre di vetro (compresa la lana di vetro)

legeringer, der foruden andre bestanddele indeholder over 10 vægtprocent kobber, som ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning og sædvanligvis anvendes som tilsætningsmiddel ved fremstilling af andre legeringer eller som afiltnings-eller afsvovlningsmiddel eller lignende ved fremstilling af ikke-jernholdige metaller.
le composizioni contenenti rame, in proporzione superiore a 10 %, in peso, ed altri elementi, non adatte alla deformazione plastica e che sono utilizzate sia come prodotti di apporto nella preparazione di altre leghe, sia come disossidanti, desolforanti o in usi simili nella metallurgia dei metalli non ferrosi.

Deres knager skal være af guld, og du skal støbe fem fodstykker af kobber til dem.
I relativi ganci saranno d’oro. E fonderai per esse 5 basi forate di rame.

Den samlede mængde fremmede stoffer måles ved vejning, efter at kobber- og kobberlegeringspartikler og -genstande er adskilt fra partikler og genstande af fremmede stoffer ved manuel sortering eller andre separationsmetoder (f.eks. magnetiske eller densitetsbaserede).
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.

ALLE KOBBER-FORBINDELSER
TUTTI I COMPOSTI DI RAME

+ 4 Og du skal lave en rist til det, et netværk+ af kobber; og du skal lave fire ringe af kobber på nettet i dets fire hjørner.
+ 4 E devi fare per esso una graticola, lavoro a rete+ di rame; e devi fare sulla rete quattro anelli di rame alle sue quattro estremità.

et ventilhus af messing med glider, med tilslutninger i kobber og
un corpo di valvola in ottone comprensivo di rubinetto corsoio e connettori di rame

Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso anche via Internet nei seguenti settori: metalli preziosi e loro leghe nonché articoli in questi materiali o placcati, non compresi in altre classi, gioielleria, distintivi in metalli preziosi, amuleti, catenine, medaglie, medaglioni, anelli, in particolare in ferro, rame e bronzo, oggetti d'arte in metallo prezioso, gettoni di rame, giocattoli, giocattoli, giochi, tranne quelli concepiti per essere utilizzati con schermi o monitor esterni

(21) I denne rubrik betyder overgangsmetaller: skandium, vanadium, mangan, kobolt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, krom, jern, nikkel, zink, zirkonium, molybdæn og tantal.
(21) Ai fini della presente voce sono considerati metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio.

På samme måde som vi udvinder malm fra minerne, kan vi bruge avancerede affaldsindsamlings- og sorteringsmetoder til at udvinde jern, zink, kobber og plastik, og ved denne proces vil vi bruge tre gange mindre energi, end vi ville bruge til at producere dem med nye råmaterialer.
Così come estraiamo minerali grezzi dalle miniere, possiamo utilizzare metodi avanzati di raccolta e separazione dei rifiuti per estrarre ferro, zinco, rame e plastica, e in questo processo useremo tre volte meno energia di quella che impiegheremmo avvalendoci di materie prime fresche.

b) "kobber-tinlegeringer (bronze)"
b) "Leghe a base di rame-stagno (bronzo)":

Fjedrende underlagsskiver og låseskiver, af kobber
Rondelle (incl. le rondelle destinate a funzionare da molla), di rame

Affald og skrot, af kobber
Cascami ed avanzi di rame

Den økonomiske gennemførlighed afhænger imidlertid i høj grad af produktionsniveauerne og dermed af den mængde kobber af høj kvalitet, der kan genvindes (f.eks. over 60 t kobber om året).
Tuttavia, la fattibilità economica dipende in larga misura dai livelli di produzione e, di conseguenza, dalla quantità di rame di alta qualità che può essere recuperato (ad esempio più di 60 tonnellate di rame all'anno).

b) Hvis MOPSC overstiger 200 sæder, skal der medføres en yderligere katastrofeøkse eller et yderligere koben, som skal være placeret i eller i nærheden af det bageste pantryområde.
b) Nel caso di velivoli con una MOPSC superiore a 200, il velivolo deve trasportare un’ascia e un piede di porco supplementari, situati nell’area di servizio più arretrata o in prossimità di quest’ultima.

Når der bruges et metallisk tilsætningsmateriale, skal metalindholdet i kulkontaktstykkerne være kobber eller en kobberlegering, og det må ikke være større end 35 vægtprocent, hvor de anvendes på vekselstrømsstrækninger, og 40 vægtprocent, hvor de benyttes på jævnstrømsstrækninger.
In caso di impiego di materiale aggiuntivo metallico, il contenuto metallico degli striscianti in carbonio deve essere costituito da rame o lega di rame e non deve essere superiore al 35 % del peso quando utilizzato su linee CA e al 40 % del peso quando utilizzato su linee CC.

Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, valsede og ribbede rør til varmevekslere
Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura per scambiatori di calore

Denne underposition omfatter kun strømførende skinner (bortset fra køreskinner), hvis kontaktflade er af andet metal end jern (aluminium, kobber), eller som er forsynet med forbindelsesstykker af andet metal end jern.
Rientrano in questa sottovoce soltanto le rotaie conduttrici di corrente, a esclusione cioè delle rotaie portanti, la cui faccia di contatto è di metallo non ferroso (alluminio, rame) o che sono munite di pezzi di fissaggio di metalli non ferrosi.

Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm, samt tråd af kobberlegeringer
Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame

+ 19 Men alt sølvet og guldet og tingene af kobber og jern er noget der er helligt for Jehova.
+ 19 Ma tutto l’argento e l’oro e gli oggetti di rame e di ferro sono santi per Geova.

- Raffineret kobber | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet |
- rame raffinato | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto |

Raffineret kobber i ubearbejdet form
Rame raffinato, greggio, non legato

Chlorophyll-kobber-kompleks og chlorophyllin-kobber-kompleks
Complessi delle clorofille e delle clorofilline con rame

En uorganisk mikronæringsstofgødning er en uorganisk gødning bortset fra en makronæringsstofgødning, der har til formål at tilføre en eller flere af følgende næringsstoffer: bor (B), cobalt (Co), kobber (Cu), jern (Fe), mangan (Mn), molybdæn (Mo) eller zink (Zn).
Un concime inorganico a base di microelementi è un concime inorganico diverso dai concimi a base di macroelementi e destinato a fornire uno o più dei seguenti nutrienti: boro (B), cobalto (Co), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn), molibdeno (Mo) o zinco (Zn).

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer - Svejseprocedureprøvning - Del 6: Lysbuesvejsning af kobber og kobberlegeringer (ISO 15614-6:2006)
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura - Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006)