hvile oor Italiaans
hvile
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
riposo
Granny, rekreationshjem er, hvor mennesker hvile og komme til hægterne.
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
riposare
Granny, rekreationshjem er, hvor mennesker hvile og komme til hægterne.
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
riposarsi
Men i tider med kemoterapi var hun nogle gange så svag, at hun kun kunne hvile sig.
A volte, però, durante la chemioterapia era troppo debole per riuscire a fare molto altro che riposarsi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giacere · dormire · sedersi · cessare · calmare · sosta fermata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den særlige tilknytning mellem produktet og dets fremstillingsområde hviler på det omdømme, som Rheinisches Apfelkraut nyder godt af.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEurLex-2 EurLex-2
Hvil dig nu.
TAVOLA DI CONCORDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne ordning hviler på en sondring mellem de sektorer, hvor markedsprisen regelmæssigt følger interventionsprisen, og de sektorer, hvor interventionsforanstaltningerne har en langt mere indirekte virkning og kun udøver en væsentlig indflydelse på indkomster, som landbrugerne modtager direkte fra bestemte interventionsforanstaltninger.
Era il poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Kognitiv hvile indbefatter at reducere aktiviteter der kræver koncentration og opmærksomhed såsom skolearbejde, videospil og at skrive beskeder.
considerando quanto segueWikiMatrix WikiMatrix
(17) Definitionerne på nyttiggørelse og bortskaffelse bør ændres, så der sikres en klar sondring mellem de to begreber, der hviler på en reel forskel i miljøbelastningen ved substitution af naturressourcer i økonomien og erkendelsen af de mulige fordele for miljøet og menneskers sundhed, der ligger i at anvende affald som en ressource.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andarenot-set not-set
22 Kommissionen har gjort gældende, at TU’s første anbringendes første led hviler på en urigtig forståelse af den appellerede dom.
Richiesta la maggioranzasempliceEurLex-2 EurLex-2
Sagen hviler på adskillige formodninger, antagelser eller spekulationer, og den støtter sig ikke på objektive oplysninger med tilknytning til den konkrete situation, som de belgiske myndigheder står over for under udøvelsen af deres kompetence på området for kontrol af overholdelse af sociallovgivningen.
Beh, la sua vita e ' la 'EurLex-2 EurLex-2
4:4-6) Jehovas ånd og velsignelse hviler over det ene samfund af kristne som han bruger.
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
Få dig i seng, og hvile, thi du har brug for.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?QED QED
Det fremgår imidlertid, at det faglige grundlag for planerne på en række områder hviler på et, i henhold til de i direktivet indeholdende krav, utilstrækkeligt og mangelfuldt grundlag.
Mi piacciono i tuoi capelli così, Lorelainot-set not-set
Den blev dræbt ved at dens nakke blev sønderbrudt; man lod den på en måde træde i morderens sted — ikke for at fjerne blodskylden fra morderen, men fra den by der ellers ville have hvilet blodskyld på.
E ' questo che hai sempre pensato tujw2019 jw2019
En regionalpolitik, der hviler på to grundpiller: store infrastrukturer og lokaludvikling.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
(Johannes 11:11) Angående profeten Daniel læser vi: „Du skal hvile, men stå op til din lod ved dagenes ende.“ — Daniel 12:13.
Principe Fyren?jw2019 jw2019
Denne erklæring skal med hensyn til den faktiske rute (hvile-, omladnings- eller udgangssteder) angive de forskellige steder og adresser, ankomst- og afgangsdatoer og ‐klokkeslæt, længden af ophold og grundene hertil, begrundelser for afvigelser mellem de faktiske og de planlagte ruter og eventuelle bemærkninger samt antal dyr, der er skadet eller døde under forsendelsen, samt hvorfor.
Come fai a saperlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og deres pines røg stiger op i evighedernes evigheder, og de har ingen hvile dag og nat, de som tilbeder vilddyret og dets billede, og enhver som modtager dets navns mærke.“ — Åb.
Questo finisce oggijw2019 jw2019
Jeg støtter kommissær Verheugens opfordring til, at observatørerne tager det store ansvar, der hviler på dem, særdeles alvorligt.
E ' inutile parlare con teEuroparl8 Europarl8
Granny, rekreationshjem er, hvor mennesker hvile og komme til hægterne.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men uanset hvilken nærmere status de har, må de indvandrere, der allerede har lovligt ophold i EU, integreres i det modtagende samfund, og ansvaret herfor hviler på den pågældende selv og det samfund, han eller hun er kommet til.
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Hendes knogler skal stedes til hvile i Gratiernes Tempel, og hundrede kerter skal brænde dag og nat til minde om hende.
Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Lignende ulemper ville opstå, hvis man anerkendte fiktionen, hvorefter afslutningen af proceduren knyttes til påbegyndelsen af beskyttelsen, således som de ordninger, der hviler på dette juridiske kunstgreb, tillader med henblik på at beskytte indehaveren med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for indgivelsen af registreringsansøgningen.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEurLex-2 EurLex-2
29 Jeg finder det ønskeligt at afvige fra rækkefølgen af de præjudicielle spørgsmål og først drøfte Fahmi-sagen efter en drøftelse af ovennævnte sag, da besvarelsen af de præjudicielle spørgsmål i Fahmi-sagen hviler på de undersøgelser, der skal foretages i hovedsagen Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
SonoVue er kontraindiceret til patienter for nylig indtruffen akut koronarsyndrom eller klinisk ustabil iskæmisk hjertesygdom, inklusiv: udviklingende eller igangværende myokardieinfarkt, typisk angina i hvile indenfor de sidste # dage, signifikant forværring af hjertesymptomer indenfor de sidste # dage, for nylig foretaget koronararterie intervention eller andre faktorer der antyder klinisk ustabilitet (f. eks. for nylig forværring af EKG, laboratorie eller kliniske fund) akut hjerteinsufficiens, klasse III/IV hjerteinsufficiens og alvorlig arrythmi
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEMEA0.3 EMEA0.3
Hvil dig i nogle timer, Oliver.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må stå op hver dag på et bestemt tidspunkt og hvile én dag om ugen.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?Literature Literature
For eksempel vil et menneske som undlader at få tilstrækkelig hvile og indtage den rigtige næring, til sidst blive afkræftet, blive syg og dø.
E pensare che sto per farlo!jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.