sving oor Italiaans
sving
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
curva
Gagné tager føringen i første sving med Turbo lige i hælene, da de kører ind på langsiden.
Gagné in testa alla prima curva, Turbo lo segue a ruota nel primo rettilineo.
svolta
I stedet er der skilleveje og sving på vejen, for ikke at nævne de uventede bump.
Ci saranno piuttosto biforcazioni e svolte lungo la via, per non parlare delle cunette non segnalate.
virata
Første sving kommer om lidt.
Faremo presto la prima virata.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curvatura · colpo · battere · piegare · bracciata · alata · sbraccio · vogata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens retspraksis herom har imidlertid vaeret svingende (18).
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Kan en stav+ svinge ham der løfter den?
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentijw2019 jw2019
c) De forskellige restitutioner kan svinge fra det ene høstår til det andet, særlig på grund af hvedekvaliteten på fællesskabsmarkedet og verdensmarkedet samt forskellige priser på de forskellige markeder.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
Du må ikke svinge et jern over dem.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.jw2019 jw2019
Denne mekanisme er årsag til svingende indtægter i fonden.
E non gareggerò più con luiEurlex2019 Eurlex2019
Kom i sving.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun forsøgte at svinge benene ud, men de strittede imod. – Kom så!
È un segretoLiterature Literature
Først skal du få Sandys netværker i sving igen.
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(214) Det forhold, at PET-priserne kan svinge i overensstemmelse med svingningerne i råoliepriserne, bør ikke medføre en højere told.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEurLex-2 EurLex-2
— Oval type med kendetegnene for Crimson-typen: rund, oval frugt, moderat lysegrøn skal med mørkegrønne striber, fast, sprødt frugtkød, som er rødt, når frugten er helt moden, med en vægt, der svinger mellem 7 og 16 kg.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Det gælder helt generelt, at den enkelte producent har en klart større markedsandel i ét bestemt EØS-land, og at den pågældendes markedsandele i de øvrige EØS-lande, selv nabolande, er (i) væsentligt mindre og (ii) stærkt svingende.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
Vi svinger over med rebene.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er skredet i svinget ligesom træner P.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mener, at den fælles landbrugspolitik fortsat bør være hjørnestenen i EU's fødevaresikkerhedspolitik, og at den yderligere bør tilpasses for at imødegå problemerne vedrørende fødevaresikkerhed på EU-plan og verdensplan; advarer mod en afvikling af markedsstøtteordninger og nedskæringer i støttebetalinger til landbrugerne på baggrund af de voldsomt svingende varepriser og dermed landbrugsindkomster;
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Han blinker til mig og svinger så med begge sine venstre arme, men denne gang er jeg parat.
Dobbiamo parlare, adessoLiterature Literature
For at opløse det hvide indhold, sving IntronA hætteglasset med en blid roterende bevægelse, mens sprøjtekanylen stadig sidder i hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændig opløst
Vomito, nausea, Dolore addominaleEMEA0.3 EMEA0.3
Du må ikke svinge i den.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelig svinger Hardins bil ind på parkeringspladsen, og jeg går ud i den kølige vind.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiLiterature Literature
Han startede som cheftræner i Rapid Wien med svingende resultater.
Senti, non preoccupartiWikiMatrix WikiMatrix
Du ved, hvor berygtet det sving er – det var det, allerede før Faith døde.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?Literature Literature
Halløjsa, gamle svinger
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoopensubtitles2 opensubtitles2
Den opnåede løftestangseffekt svarer til 5 for egenkapitalinstrumenterne og svinger mellem 4,8 og 31 for garantiinstrumenterne, mellem 10 og 259 for risikodelingsinstrumenterne, mellem 1,54 og 158 for de særlige investeringsmekanismer, mellem 5 og 7 for de finansielle instrumenter i udvidelseslandene og mellem 5 og 27,6 for de finansielle instrumenter i naboskabslandene og de lande, der er omfattet af instrumentet for udviklingssamarbejde.
L’ Ospedale Shichikokuyama?EurLex-2 EurLex-2
- Formulering af anbefalinger med henblik på at sikre en bedre beskyttelse af forbrugerne, som konfronteres med varer af meget svingende kvalitet.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
Det svingende legeme aktiverer en hydraulisk cylinder, der befinder sig i legemets indre og ved hjælp af højtryk presser en væske igennem en akkumulator, som driver en hydraulisk motor, der på sin side driver en elektrisk generator.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.not-set not-set
Den gennemsnitlige årlige nedbør svinger fra år til år med en ujævn fordeling, idet nedbøren er koncentreret om efteråret og især vinteren.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.