uheldigvis oor Japannees
uheldigvis
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
残念
Men uheldigvis, nedsatte det drager til igen at blive anset for at være børnelegetøj.
しかし残念なことに、これで凧はもとの子どものおもちゃに戻されました
生憎
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men uheldigvis var der ikke flere billeder i apparatet!
西の騎馬隊を指揮してくれ水軍を守るために! もし水軍がそれほど強力ならjw2019 jw2019
„Det er uheldigvis sådan at føde for den der må passe på sin vægt, også er den dyreste, mens den billigste føde i regelen indeholder mange kalorier og få proteiner, vitaminer og mineraler.
だが 信念のある奴じゃないjw2019 jw2019
Så der er den store skærm, og der er ingen planeter, fordi uheldigvis virker det ikke særlig godt, fordi lysbølgerne fra lyset og bølgerne bøjer omkring skærmen på samme måde, som det gjorde i teleskopet.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Uheldigvis indeholder cigaretrøgen også kulilte — samme giftige luftart som findes i bilernes udstødningsgas.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官jw2019 jw2019
Uheldigvis gik både avisudklippet og den nedskrevne beretning om armenieren tabt i en brand.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Under tilbagetoget tog de uheldigvis immigranternes kvæg og får med sig.
小倉 百 人 一 首 より 、 80 番 。jw2019 jw2019
Uheldigvis forhindrer denne verdens forstyrrelser mange børn i at høre opmuntrende ord, der kunne forme deres syn på sig selv.
板材 の 組み合わせ 方 に は 、 両側板 が 小口 板 を 挟み込 む 形式 の もの と 小口 板 が 両側板 を 挟み込 む 形式 の もの と が あ る 。LDS LDS
En øjenspecialist fortalte os at vi uheldigvis havde valgt den forkerte partner da vi giftede os, for den defekt vores søn havde, var arvelig.
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
Uheldigvis, i løbet af de næste fem, 10 år fik andre selskaber den samme ide om et lægemiddel mod hjerteflimmer til patienter der havde haft et hjerteanfald.
身長はミス・ベネットほどted2019 ted2019
Men fredag den 24. marts 1989, fire minutter over midnat, kom supertankeren Exxon Valdez med 200 millioner liter råolie om bord uheldigvis på afveje, og to kilometer ude af kurs skurede den bunden hen over Bligh-skærets forrevne klipper, som flænsede kæmpemæssige huller i skroget.
違う 全然同じじゃないjw2019 jw2019
Det gør den uheldigvis ikke.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uheldigvis regnede det.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Forskydelige stiger bør altid have den forskydelige del vendt udad og ikke indad, som vi uheldigvis fik vist det på et foto. — RED.
風呂に入っている間に、食事を 何か持って来ておいてくれjw2019 jw2019
Men uheldigvis er de fleste mennesker ikke vores mødre.
途中 再び 道 を 見失 っ た 。ted2019 ted2019
Apollos havde stor indflydelse blandt brødrene i Korinth, men uheldigvis fik hans forkyndelse uventede negative følger.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。jw2019 jw2019
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet.
コメントはいい! 見つけろ!ted2019 ted2019
Uheldigvis kom det aldrig til at ske.
漢代 や 晋 ( 王朝 ) 代 の 過 所 は 、 中央 アジア や 敦煌 市 で 発見 さ れ た 木簡 中 に 見つか っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begyndelsen af 1950erne gennemgik hun en operation der uheldigvis resulterede i at hun blev lammet.
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。jw2019 jw2019
Uheldigvis er vi ofte tilbøjelige til at forvente mere af andre end af os selv hvad dette angår.
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろjw2019 jw2019
Uheldigvis misbruger nogle personer deres autoritet og forsøger at udøve kontrol over ægtefælle og børn.
散らかっ て て ごめん ねLDS LDS
Uheldigvis mangler der dele af det originale værk.
正しい時間にいるか調べようLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uheldigvis bliver mange forældre vrede på deres børn, fordi de opfatter prisen for deres vrede som relativt lav.
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだLDS LDS
Uheldigvis vil to der er tiltrukket af hinanden, sikkert ikke tage sig af om der er store meningsforskelle, før efter brylluppet.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
Og uheldigvis, som man bevæger sig ind i det, bliver folk forvirrede og tænker, jamen måske tænker man at det er i orden.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。ted2019 ted2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.