Styreform oor Kazaks

Styreform

Vertalings in die woordeboek Deens - Kazaks

Мемлекеттік құрылым түрлері

Үкімет түрі

voorbeelde

I et brev til sine trosfæller i Rom omtalte apostelen Paulus sådanne menneskelige styreformer som „de højere myndigheder“.
Елші Пауыл Римдегі мәсіхшілерге жазған хатында “мемлекеттік билігі барлар” жайында айтты.

Det vil knuse og gøre ende på alle disse riger [nuværende styreformer], men selv bestå evindelig.“
Көктегі Патшалық арқылы Ехобаның билігінің ақталуы, яғни билік етуге құқығы бар екендігі, Киелі кітаптың негізгі ілімі болып табылады.

Vi lever på en tid hvor alle menneskelige styreformer har vist sig at slå fejl.
Қазір біз адам билігінің сәтсіздікке ұшырағанын көріп жүрміз.

7 I modsætning til mange religiøse grupper i kristenheden afgør Jehovas Vidner ikke selv hvordan den religiøse styreform de virker under, skal være.
7 Ехоба Куәгерлерінің христиан әлемінің діни топтарының көпшілігінен айырмашылығы — олар діни басшылықтың қандай болуы керек екендігін өздері шешпейді.

Mennesker har forsøgt sig med mange forskellige styreformer, men uden held.
Адамдар әртүрлі билік жүйесін байқап көрсе де, ешқандай табысқа жетпеді.

I menneskehedens årtusindlange historie har der været lejlighed til at afprøve alle mulige menneskeskabte styreformer.
Адамзат өзінің мыңдаған жылғы тарихында билік етудің, немесе үкімет билігінің, сан алуан түрін байқап көрді.

Har nogen af menneskers styreformer kunnet fjerne lidelserne?
Адамзаттың қандай да бір басқару жолы қайғы-қасіретті жоя алды ма?

Guds himmelske rige vil knuse og tilintetgøre alle styreformer der er uafhængige af ham
Құдай орнатқан Аспан Патшалығы Құдайдан тәуелсіз басшылықтың барлық түрін жояды.

Det er nødvendigt at de onde fjernes, og at de onde styreformer afskaffes for at jorden igen kan blive et sted med sand fred og velstand.
Ендеше, жер беті гүлденіп, нағыз тыныштық орнамас бұрын, зұлымдар да, олардың зұлым билеушілері де жойылуы қажет.

Hans styreform vil også være den bedste for alle hans skabninger, eftersom han er alvis.
Ол шексіз даналықтың иесі болғандықтан, оның ғана басшылығы барлық жаратылыстары үшін ең жақсы басшылық.

Alle tænkelige styreformer har været afprøvet.
Басшылық етудің мүмкін болған барлық түрлері бастан өтті.

Der har været mange forskellige styreformer, men mennesker er ikke i stand til at herske uden Guds hjælp.
Адамдар қандай билік жүйесін көрмесін, Құдайсыз ешқашан табысқа жете алмайды.

Hvordan betragter vi menneskeskabte styreformer?
Адамзат орнатқан билікке қалай қарауымыз керек?

(Johannes 8:31, 32) Det er ikke den form for frihed som folk håber at opnå når de forkaster én hersker eller styreform til fordel for en anden.
Сонда ақиқатты біле түсесіңдер, ал ақиқат сендерді азаттыққа жеткізеді” (Жохан 8:31, 32).

(Jeremias 10:23) Enhver anden tænkelig styreform end Jehovas herredømme er derfor dømt til at mislykkes.
Сондай-ақ Шайтанның қоластындағы адамзат та әділ билік жүргізуге дәрменсіз екенін көрсетті (Еремия 10:23).

Om kort tid, ved Harmagedon, vil Jehovas måde at styre på for altid erstatte menneskeskabte styreformer der er under Satans indflydelse.
Жуырда, Һар-Магедонда, Құдайдың билігі Шайтанның ықпалындағы адамзат үкіметтерінің орнын біржола басады (Дан.

7 Jehova har altså givet menneskene en fri vilje og ladet dem eksperimentere med uafhængige styreformer. Det betyder dog ikke at han fuldstændig har afholdt sig fra at blande sig i jordens anliggender, for i så fald kunne vi kun gøre os ringe håb om at hans løfter ville blive indfriet.
7 Бірақ, әйтсе де, адамдарға ерік бостандығын беріп, тәуелсіз басшылықты байқап көруге мүмкіндік берген Ехоба, адамдардың ісінен толық сырт қалды деп айтуға болмайды.

Hvilket definitivt bevis på at Guds måde at styre på langt overgår alle andre styreformer!
Бұл — Құдай билігінің ең жақсы билік екендігінің неткен бұлтартпас дәлелі!

Hverken de symbolske himle — de ugudelige styreformer — eller den symbolske jord — mennesker der har fjernet sig fra Gud — vil overleve Jehovas brændende vrede.
Бейнелі аспан да, яғни зұлым үкімет билеушілері, бейнелі жер де, яғни құдайдан безген адамзат, Құдайдың жалындаған қаһарынан аман қалмайды.

Op gennem tiden har menneskene forsøgt sig med mange forskellige styreformer.
Ғасырлар бойы адамдар басшылық етудің әр-алуан түрлерін байқап көрді.

Dette vil betyde enden for alle de nuværende jordiske styreformer som har gjort sig uafhængige af Gud.
Бұл қазіргі кездегі адамзаттың Құдайдан тәуелсіз басшылығының барлық түрі жойылатынын білдіреді.

HVORDAN kan vi være sikre på at vi lever på den tid hvor Guds rige vil gribe ind over for jordens nuværende styreformer?
ҚҰДАЙ Патшалығы, адамзаттың басшылық ету жүйесін жойғалы жатқан уақытта өмір сүріп жатқанымызға неге сенімді бола аламыз?

Satans styreform er slået fejl. Den har ikke ført til stabilitet, tryghed og lykke.
Шайтанның билігі тұрақтылық, бақыт және қауіпсіздік әкеле алмады.

Bibelen forudsiger: „I de kongers [de eksisterende menneskeskabte styreformers] dage vil himmelens Gud oprette et rige [i himmelen] som aldrig vil blive ødelagt. . . .
Киелі кітаптағы пайғамбарлықта: “Сол патшалықтардың [қазіргі таңдағы адамзат биліктері] кезінде Көктің Құдайы мәңгілік құламайтын [көкте] патшалық орнатады... ол барлық патшалықтарды [қазіргі үкімет биліктерін] қиратып, талқандайды да, өзі мәңгі тұратын болады”,— деп айтылған (Даниял 2:44).

På nuværende tidspunkt er det bevist at de menneskeskabte styreformer ikke duer.
Адамдардың билігі өз дәрменсіздігін көрсетуде.