Islands politik
Regering van IJsland
Islands oor Nederlands
Islands
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
Islands
da
Islands (album)
Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council.
De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Orkney Islands Council.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I medfør af artikel 4 i aftalen af 19. januar 2001 mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skal denne forordning anvendes fra samme tidspunkt af medlemsstaterne og af Island og Norge.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
2.1 EØSU støtter en højprofileret fælles politik for den nordlige dimension mellem EU, Island, Norge og Rusland om et regionalt samarbejde
Hoe gaan we het doen?EurLex-2 EurLex-2
om den holdning, EU skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1996 om ændring af beslutning 93/196/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår indførsel af hovdyr fra Island (EØS-relevant tekst) (97/36/EF)
° in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
(Traktatbrud - artikel 36 og 40 i EØS-aftalen - diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF)
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
"Island kan i sommerperioden tillade salg af benzin indeholdende ethanol eller methanol med et maksimalt damptryk på 70 kPa, forudsat at det anvendte ethanol er et biobrændstof, eller at besparelsen i drivhusgasemissionerne ved anvendelsen af methanol opfylder kriterierne i artikel 7b, stk. 2."
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne del af programmet er at kontrollere Islands, Liechtensteins og Norges håndhævelsesforanstaltninger, når der findes uacceptable mængder af et toksisk stof, for hvilket der ikke findes en maksimumsgrænse.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurLex-2 EurLex-2
Island, Montenegro og Albanien har ansøgt om tiltrædelse, og de to førstnævnte evalueres i øjeblikket af Kommissionen.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEuroparl8 Europarl8
Har du nogensinde været ude ved den sender, på Center Island?
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første gik ud på at tillade indførsel af registrerede enhovede dyr direkte fra Island i stedet for via et grænsekontrolsted, der er godkendt til dette formål i en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF[7].
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersEurLex-2 EurLex-2
Denne overenskomst anvendes på den ene side på de områder, hvor Traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab er gældende på de betingelser, som er fastsat i denne Traktat, og på den anden side på republikken Islands område.
Je kunt ze op ' t bureau ophalenEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste ændringer, der foreslås i Kommissionens forslag, vedrører øremærkning af et beløb på op til 600 mio. EUR, hvilket indbefatter bidrag fra Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein, for referenceperioden 2014-2020 under Horisont 2020 og en forlængelse af SESAR-fællesforetagendet indtil udgangen af 2024.
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan,dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersnot-set not-set
[16: Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afnot-set not-set
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og Island
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortoj4 oj4
Ulykken på anlægget i Three Mile Island havde imidlertid allerede vist, at en reaktorkerne kan smelte.
Wat was er dan?EurLex-2 EurLex-2
På agenturet og dets personale anvender Island og Norge reglerne i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter og de i medfør af denne protokol vedtagne regler.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
Fire Island var over tredive kilometer lang, men kun nogle hundrede meter det bredeste sted.
Madonna van de gesteenteLiterature Literature
Varecertifikat EUR-MED udstedes af toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlemsstater eller i Island, hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i Fællesskabet, Island eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, med hvilke der gælder kumulation, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, og
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaoj4 oj4
Topmødet om den nordlige dimension mellem EU, Rusland, Norge og Island blev afholdt samtidig.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenEuroparl8 Europarl8
Vi har også en tid arbejdet i kredstjenesten og besøgt menigheder fra Queen Charlotte Islands mod øst over bjergene til Fraser Lake, og senere helt til byerne Prince George og Mackenzie.
Ik begrijp u nietjw2019 jw2019
a ) varer, der fuldt ud er fremstillet i Island i henhold til artikel 4 i denne protokol b ) varer, der er fremstillet i Island, og til hvis fremstilling der er medgaaet materialer, som ikke fuldt ud er fremstillet, dér, paa betingelse af :
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
[6: Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s.
Toepassingsgebiednot-set not-set
De skatteforanstaltninger, der blev vedtaget til fordel for internationale handelsselskaber i Island ved lov nr. #/# og lov nr. #/# og lovgivning i tilknytning hertil udgør statsstøtte i den betydning, der er anvendt i EØS-aftalens artikel
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenoj4 oj4
På den anden side har Norge og Island udtrykt ønske om at deltage i EU's fælles bestræbelser, hvilket også kan influere på gennemførelsen af indsatsfordelingen.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 514/2014, og i overensstemmelse med artikel 60, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, forelægger Island senest den 15. februar hvert år til og med 2022 Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af det nationale program i det foregående regnskabsår og kan på det relevante niveau offentliggøre disse oplysninger.
Wat je ook doeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.