forkortelse af arbejdsugen
krótszy tydzień pracy
Forkortelse oor Pools
Forkortelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skrót
Angiv forkortelsen for det pågældende dokument fra listen over dokumentforkortelser nedenfor.
Należy wybrać skrót dla dokumentu z poniższej listy skrótów do dokumentów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forkortelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skrót
Angiv forkortelsen for det pågældende dokument fra listen over dokumentforkortelser nedenfor.
Należy wybrać skrót dla dokumentu z poniższej listy skrótów do dokumentów.
skrótowiec
Glossaret udgår, da de forskellige forkortelser er forklaret i selve teksten.
Usuwa się glosariusz, ponieważ poszczególne skrótowce wyjaśnia się w tekście.
skrócenie
Besvar ved at angive den pågældende forkortelse i tabellen nedenfor.
Proszę udzielić odpowiedzi w poniższej tabeli, podając nazwę skróconą.
skrót, skrócenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset om de anvendes alene eller sammensat og uanset det anvendte sprog.
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til transportformularen bør rubrik 1-19 med fodnoter være på én side, og rubrik 20-22 og den forkortelses- og kodeliste, der anvendes i transportformularen, bør være på en anden side.
Miałem dziwny seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notation og forkortelser
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
AVEN (en forkortelse for "Asexual Visibility and Education Network") blev grundlagt i 2001 af David Jay med to hovedformål: at skabe accept og diskussion af aseksualitet i den brede befolkning og at fremme væksten af et aseksuelt fællesskab.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąWikiMatrix WikiMatrix
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelser
Co?Nie jestem zupełnie co?oj4 oj4
Det Europæiske Regionsudvalg foreslår dog, at denne oprindelige tidsgrænse på 30 minutter ikke bliver forkortet, eftersom disse afbrydelser i vid udstrækning hindrer seerne i at få fuldt udbytte af en spillefilm og i det hele taget ødelægger fornøjelsen ved at se TV.
Ruszać!Robić, co mówię!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fællesskabslovgiver har faktisk ønsket at pålægge de kompetente myndigheder i værtslandet en forpligtelse til at anerkende, at alle EF-statsborgere, der opfylder alle betingelserne for at optage og udøve et erhverv, der er lovreguleret på værtslandets område, har ret til at benytte hjemlandets retmæssige titel (til forskel fra en faglig titel) og eventuelt en forkortelse heraf på det pågældende lands sprog.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEurLex-2 EurLex-2
»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
Co będzie następne?Eurlex2019 Eurlex2019
Eldrevne togsæt forkortes til EMU (electrical multiple unit) og dieseldrevne til DMU.
Chcę ich stąd zabraćEurLex-2 EurLex-2
— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Forkortelser, herunder initialer, må ikke anvendes, hvis de kan vildlede forbrugerne.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Mere bør gøres for at sikre, at retssagsforløbet forkortes, sagsforvaltningen forbedres, retsnetværket rationaliseres og dommene håndhæves korrekt.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
»Skal artikel 4, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/95 fortolkes således, at det i forbindelse med varer og tjenesteydelser af samme eller lignende art kan fastslås, at der i offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling, såfremt en bogstavrækkefølge med fornødent særpræg, der dominerer det ældre ord-/figurmærke med gennemsnitligt særpræg, overtages i en tredjemands yngre ordmærke på en sådan måde, at der til denne bogstavrækkefølge føjes en dertil henvisende beskrivende ordkombination, der forklarer bogstavrækkefølgen som forkortelse af de beskrivende ord?«
Zadzwoń do swojej żonyEurLex-2 EurLex-2
»Forkortelsen spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
Uwierzciemi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
Piktogrammer og forkortelser bør standardiseres på EU-plan.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznynot-set not-set
I hele stykket erstattes forkortelsen »EMI« af »Den Europæiske Centralbank«.
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
Den myndighed , som har tildelt nummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
Blandt de vigtigste foranstaltninger kan nævnes en udvidelse af vurderingsperioden, så den dækker hele det erhvervsaktive liv, disincitamenter for tidlig pensionering, forkortelse af overgangsperioden og indførelse af en "bæredygtighedsfaktor", som automatisk justerer ydelserne ved ændringer i den resterende forventede levealder for 65-årige.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Kun SE-selskaber må lade forkortelsen »SE« indgå i deres navn.
Tęsknię za przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
Sproget skal angives med en forkortelse i overensstemmelse med Vejledning i Udformning af EU-publikationer.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?EurLex-2 EurLex-2
— for alle emballager med undtagelse af færdigpakninger: den officielt udstedte og anerkendte kode for pakkeriet og/eller afsenderen efter betegnelsen »pakkeri og/eller afsender« eller en tilsvarende forkortelse,
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachEurLex-2 EurLex-2
»BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE« OG FORKORTELSE HERAF PÅ EF-SPROGENE
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
Markedet for betalingstjenesteydelser undergår hurtige forandringer, og derfor mener ordføreren, at revisionsklausulen i artikel 16 skal forkortes for at tillade Kommissionen og, i det omfang det er nødvendigt, lovgiverne at undersøge anvendelsen af forordningen i tide og medregne den seneste udvikling af markedet samt adgangskriterierne for nye spillere og tilgængelig teknologi.
Cóż, możesz się już załatwićnot-set not-set
« B. Ændringer i forbindelse med oprettelse af # ) I listen » FORKORTELSER « erstattes linjen, der henviser til » TARGET « af følgende: » TARGET Trans European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, som defineret i retningslinje
Co dalej, Frank?ECB ECB
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.