Stigbøjle oor Pools

Stigbøjle

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Strzemię

Skyterne var fremragende ryttere og var blandt de første til at bruge sadel og stigbøjle.
Owi świetni jeźdźcy jako jedni z pierwszych używali siodła oraz strzemion.

Strzemiączko

stigbøjle

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

strzemię

naamwoord onsydig

Skyterne var fremragende ryttere og var blandt de første til at bruge sadel og stigbøjle.
Owi świetni jeźdźcy jako jedni z pierwszych używali siodła oraz strzemion.

voorbeelde

Stigbøjler, stigbøjleremme
Strzemiona, rzemienie do strzemion

Dens ambolt og stigbøjler og shit.
Kowadełko, strzemiączko, takie gówno.

Huder, pelse, skindtæpper, muleposer, gjorde, læderremme, dele af gummi til stigbøjler, halsbånd til dyr, kortetuier, hageremme af læder, knæremme af læder, vadsække, piske, remme til sammenkobling, lædergjorde, læderremme, lædersnore, læderseletøj, liner, longeringsliner, longeringsremme, styreliner, mundkurve, grimer, piske, ridepiske, pelse, bælter, paraplyer, ridesadler, underlag til ridesadler, ridetæpper, saddeltæpper til heste, saddel- og seletøj til dyr, hestesadler, sadelgjorde, sadelbomme, stigbøjler, remme til stigbøjler, skyklapper, tasker, særlig jagttasker, bidsler til heste, skulderremme, hovedtøj, seletøjsremme, tøjler, remme til tøjler
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki

Sprenger mod EUIPO — web2get (formen af en stigbøjle), affattes således:
Sprenger/EUIPO – web2get (Kształt strzemiona) otrzymuje brzmienie:

Knæbeskyttere til heste, Stigbøjler
Nakolanniki dla koni, strzemiona

Stigbøjler,Bidsler til heste
Strzemiona,Wędzidła dla koni

Gymnastiktasker, Stigbøjler, Stigbøjleremme, Spadserestokke, Håndtag til spadserestokke
Torby gimnastyczne, Strzemiona, Pusła, puśliska, Laski, kijki marszowe i trekkingowe, Uchwyty lasek spacerowych

Hestegrimer, sadeltasker, stigbøjler
Kantary, sakwy, strzemiona

Varer af metal til heste, nemlig stigbøjler, hestesko samt bidsler (hovedtøj)
Towary metalowe dla koni, mianowicie strzemiona, podkowy i kalosze na kopyta oraz wędzidła (uprząż)

spurgte Gabriel og rejste sig op i stigbøjlerne. ”Det er den eneste vej herop, medmindre man er til fods.
– Gabriel podniósł się w strzemionach i spojrzał w dół. – To jedyna droga, którą można dotrzeć tu konno.

Detailsalg eller engrossalg, direkte postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske medier af enhver art via fjernordre af tæpper til dyr, ridesadler, sadeldækkener, sadelspænder, læder til stigbøjler, hestesko, huder, knæbeskyttere til heste, dækkener til dyr, muleposer, møbler, møbler af stål, lejer, sofaer, stole, puder, puder til kæledyr, fodtøj af enhver art, såler til fodtøj, skridhindrende indretninger til fodtøj
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego, bezpośrednia sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż detaliczna lub sprzedaż hurtowa za pośrednictwem internetu lub wszelkich środków elektronicznych sprzedaży zdalnej, w zakresie towarów, takich jak koce dla zwierząt, siodła do jazdy konnej, czapraki pod siodła końskie, zapięcia do siodeł, puśliska, podkowy końskie, skóry, nakolanniki dla koni, okrycia dla zwierząt, worki na obrok, meble, meble wykonane ze stali, leżanki, kanapy, sofy, krzesła, poduszki, poduszki dla zwierząt domowych, wszelkiego rodzaju obuwie, podeszwy do obuwia, środki antypoślizgowe do obuwia

Filet: det stykke kød, der udskæres parallelt med fiskens rygrad og består af fiskens højre eller venstre side, forudsat at hoved, indvolde, finner (ryg-, gat-, hale-, bug- og brystfinner) og ben (ryghvirvler eller stor rygrad, bug- eller ribben, bronkier eller stigbøjler osv.) er fjernet og de to sider ikke hænger sammen f.eks. i ryggen eller bugen.
Filety: płaty ryby cięte równolegle do kręgosłupa, składające się z prawego lub lewego boku ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowe, odbytowe, ogonowe, brzuszne, piersiowe) oraz kości (kręgi lub duży kręgosłup, brzuszne lub żebrowe, skrzelowe lub strzemiączkowe itd.) zostały usunięte, a oba boki nie są połączone, na przykład poprzez grzbiet lub brzuch.

Hestesko, stigbøjler og tilbehør, tilbehør til trenser og kindbid, bidtilbehør, indeholdt i klasse 18
Podkowy, strzemiona i osprzęt, kagańce i kagańce, akcesoria do gryzienia, ujęte w klasie 18

En anden ændring var introduktionen af stigbøjlen, der gjorde kavaleriet mere effektivt.
Inną zmianą było zastosowanie strzemienia, co pozwoliło na zwiększenie siły uderzeniowej kawalerii.

Hun er oppe i stigbøjler og det hele
Zapieli ją w strzemiona i takie tam

Sprenger mod EUIPO — web2get (formen af en stigbøjle)
Sprenger/EUIPO – web2get (Kształt strzemiona)

Detailhandel, inklusive onlinedetailhandel og postordrevirksomhed i forbindelse med salg af armbånd, holdere til mobiltelefoner, armbåndsure, batterier, mikrofoner, trådløse kommunikationssystemer, nummermærker til brug for konkurrencedeltagere, skoholdere, snørebånd til fodtøj, metalstød, ørepropper, tryksager, bøger, dvd'er, cd'er, tæpper, børster, hestestrigler, legetøj til dyr, tilbehør til bid, tilbehør til stigbøjler, produkter og tilbehør til soignering af dyr, gavekort
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sklepów detalicznych online i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak bransoletki, futerały przystosowane do telefonów komórkowych, zegarki, baterie, mikrofony, systemy komunikacji bezprzewodowej, numery startowe, prawidła do obuwia, sznurowadła do obuwia, kołki z metalu, zatyczki do uszu, druki, książki, płyty DVD, płyty kompaktowe, koce, szczotki, szczotki dla koni, zabawki dla zwierząt, akcesoria do wędzideł, akcesoria do strzemion, produkty i akcesoria do pielęgnacji zwierząt, kartki okolicznościowe

Har du nogen sinde hørt om de tre små knogler i mellemøret der kaldes hammeren, ambolten og stigbøjlen?
Czy słyszeliście o młoteczku, kowadełku i strzemiączku — małych kosteczkach w uchu środkowym?

Søm, Stigbøjler af metal og Rørforbindelser, Nemlig bolte og Fastgørelseselementer
Gwoździe, Strzemiona i Złączki, Mianowicie sworznie i Złącza do maszyn

Jeg har brug for at blive distraheret, jeg ligger i stigbøjlerne.
Muszę się czymś zająć, bo trzymam nogi w strzemionach.

Han rejste sig i stigbøjlerne med sværdet højt hævet, gloede rundt på os alle og råbte: ’Skyd så, for helvede!
Stanął w strzemionach, podniósł szablę wysoko, popatrzył na nas i wrzasnął: „Strzelać, do diabła!

Stigbøjler af metal
Strzemiona

Remme til tøjler, Skyklapper,Kumter, Stigbøjler, Dele af gummi til stigbøjler
Postronki, Okulary konskie (uprzgz),Nakarczniki, Strzemiona, Elementy kauczukowe do strzemion

Sammensætning, til fordel for andre, af nøglepunge, stigbøjler, remme af læder (saddelmagervarer), møbler, spejle, rammer til billeder, møbler, spejle, rammer til billeder
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak etui na klucze, strzemiona, skórzane paski (wyroby rymarskie), meble, lustra, ramki obrazów, meble, lustra, ramki obrazów