stige i værdi
drożeć · zyskiwać
stige oor Pools
stige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
drabina
pl
drewniana lub metalowa konstrukcja z dwóch pionowych belek połączonych poziomymi szczeblami ułatwiająca wchodzenie na niewielkie wysokości, zazwyczaj do kilku metrów;
Så tag en stige og gå op og kom bladene i.
Więc idź po drabinę i napchaj do nich liści.
wzrastać
pl
powiększać się, rosnąć w górę
Generelt ville den finansielle kompensation stige hurtigere, end de reelle indtægter ville falde, og omvendt.
W ogólnym ujęciu – wysokość rekompensaty finansowej wzrasta szybciej niż zmniejszają się rzeczywiste dochody i odwrotnie.
rosnąć
Rentebetalingerne vil også fortsat stige på grund af en større gæld.
Nadal będą również rosły płatności z tytułu odsetek ze względu na wyższy poziom zadłużenia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drabina · zwiększać · podnosić · narastać · powiększać · drabinka · wspinać · wzmagać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drabina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pas.km Δ: hvis antallet af passagerer stiger, multipliceres stigningen i passagertrafikken målt i passagerkilometer med 0,80 DKK, og bruttoreduktionen mindskes ligeledes med dette beløb (49).
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEurLex-2 EurLex-2
Med tiden led bankens portefølje bl.a. på grund af manglen på en korrekt sikkerhedsstillelse i stigende grad under en signifikant andel af nødlidende udlån.
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiEMEA0.3 EMEA0.3
Så lad os stille og roligt forlade stedet her og stige om bord på et fly.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rød sol stiger
Przepraszam paniąopensubtitles2 opensubtitles2
»Som eksempel på et kombineret instrument kan nævnes et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at levere det finansielle instrument tilbage til udsteder mod et beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, som varierer på basis af ændringen i et egenkapital- eller råvareindeks, som kan stige eller falde (et »indløseligt instrument«).
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
Prisen på et hundetegn stiger fra 10 til 15 dollars.
Upewnij się czy wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det anslås, at inden 2023 vil utilsigtede fangster blive reduceret med 80 ton årligt, og den økologiske akvakulturproduktion vil stige med 220 ton årligt.
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
Eftersom antallet af lette erhvervskøretøjer er støt stigende på vejene, hvilket også øger risikoen for, at de impliceres i ulykker, bør det også overvejes, om sådanne køretøjer bør udstyres med fartbegrænsere efter de retningslinjer, Kommissionen[7] allerede har udstukket, herunder under hensyntagen til de miljømæssige og klimamæssige sidegevinster herved.
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
På grund af de stigende mængder af dumpingimport på EU-markedet var denne prisstigning lavere end stigningen i omkostningerne.
Niezła brykaEurLex-2 EurLex-2
Det vil sige, at arbejdsløsheden med den givne udvikling i produktiviteten vil stige igen i de fleste lande.
Nate ma cztery lataEuroparl8 Europarl8
Hvis der ikke sker en opgradering af sikkerheden, må det desuden frygtes, at risikoen for ulykker stiger uforholdsmæssigt på grund af slitage på anlægget.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antallet af ofre stiger hastigt.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategien i forslaget kan derfor på mellemlangt sigt resultere i en reduceret fiskeriindsats, men vil på langt sigt give stabile eller stigende kvoter.
Komitet zalecaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
»(184) Dole har anført, at »de på grundlag af deres drøftelser om markedsvilkårene ligeledes diskuterede sandsynligheden for, at bananpriserne på markedet generelt ville stige eller falde, eller om priserne generelt ville være uændrede.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
Udgifterne til sportsanlæg bør overvåges nøje, så det sikres, at aktiviteterne er til gavn for både piger og drenge, ikke mindst da fedmeraterne blandt piger stiger hurtigere end blandt drenge.
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
Teknologier, kommunikationsnet, medier, indhold, tjenesteydelser og udstyr vil i stigende grad blive påvirket af den digitale konvergens, der betyder, at brugerne kan kommunikere med hinanden på tværs af forskellige platforme og få adgang til internettet fra forskellige typer udstyr.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemEurLex-2 EurLex-2
Betalinger for miljøvenligt landbrug bør fortsat spille en fremtrædende rolle, når det gælder støtte til bæredygtig udvikling af landdistrikterne og imødekommelse af samfundets stigende behov for tjenester på miljøområdet.
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
(36) I forbindelse med den stigende overgang til net, der udelukkende er IP-baserede, forhindrer manglen på adgang til konnektivitetsprodukter, der er baseret på IP-protokollen for forskellige kategorier af tjenester med en garanteret tjenestekvalitet, der muliggør kommunikationsveje på tværs af netdomæner og netgrænser, både inden for og på tværs af medlemsstaterne, udviklingen af applikationer, der er afhængige af adgang til andre net, hvilket begrænser den teknologiske innovation.
Tylko bogowie znają przyszłośćnot-set not-set
Demonstrationen var også affødt af utilfredshed over de stigende leveomkostninger, sundhedsplejen, boliger, offentlig transport og forurening.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Og sådan kan de tumle rundt i op til en halv time mens de stiger op og ned, hvirvler rundt og skifter farve.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Ved Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring (1) blev der etableret en fælles referenceramme bestående af otte kvalifikationsniveauer udtrykt som læringsresultater med stigende kompetenceniveauer.
I chroń mnie swą siłą w bitwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billige likvide midler førte til stigende priser på værdipapirer.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
Magnesitpriserne skulle angiveligt være begyndt at stige i 2005, hvilket ville føre til råvaremangel på EF-markedet.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.