absolut nødvendighed oor Pools
absolut nødvendighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
warunek niezbędny
warunek sine qua non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så længe det forholder sig sådan, er det ikke absolut nødvendigt at kræve anmeldelse af planlagt tilsætning.
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Det mest forfærdelige, men absolut nødvendige.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Især ved større operationer er en nøjagtig overvågning af substitutionsbehandlingen ved hjælp af koagulationsstatus absolut nødvendig
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Det er absolut nødvendigt at forstærke den integrerede havovervågning af Middelhavet (Safe Sea Net, FRONTEX).
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEurLex-2 EurLex-2
Prøverne må ikke nedfryses, medmindre det er absolut nødvendigt.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEurLex-2 EurLex-2
4.6.5EØSU er af den opfattelse, at visse omkostninger er absolut nødvendige for at nå de politiske målsætninger.
Transmisja ma na celu ostateczny testEurlex2019 Eurlex2019
Begrundelse Det er absolut nødvendigt at informere Europa-Parlamentet og offentligheden om alle aspekter af EU’s handelsforbindelser.
To sługi Draculinot-set not-set
anser det for absolut nødvendigt at afsætte store ressourcer til uddannelse for at mobilisere de unges iværksætterinitiativ.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne må ikke gå videre end, hvad der er absolut nødvendigt for at afhjælpe de opståede vanskeligheder
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieeurlex eurlex
Det er derfor absolut nødvendigt, at konflikten standses øjeblikkeligt, men Gadaffi må ikke vinde.
Duffy wysadzonyEuroparl8 Europarl8
Om: Absolut nødvendighed for at træffe yderligere foranstaltninger til social- og erhvervsmæssig beskyttelse af de arbejdsløse
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
De i andet afsnit omhandlede foranstaltninger er ikke absolut nødvendige, når der er tale om en engangslukkeanordning.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Der skal kun foretages justeringer, hvis det er absolut nødvendigt.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?not-set not-set
Af tjenstlige grunde er beherskelse af fransk og engelsk absolut nødvendigt
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepionywirion), inaktywowanaoj4 oj4
Det er absolut nødvendigt at vælge med omhu.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunalejw2019 jw2019
Det er absolut nødvendigt, at brugen af biobrændsel bevisligt er en nettogevinst for miljøet.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Europarl8 Europarl8
Begrundelse Det er absolut nødvendigt med reguleringsmæssig konvergens samt i givet fald en mekanisme til håndhævelse af den.
Te wszystkie telefonynot-set not-set
Afhjælpning af uregelmæssigheder må ikke sinke transporten mere end absolut nødvendigt.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medbring kun det, der er absolut nødvendigt.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personoplysninger i brugerfortegnelser og adgangen til sådanne fortegnelser begrænses til det absolut nødvendige for fortegnelsens særlige formål.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustnot-set not-set
Det er absolut nødvendigt med mere analytisk arbejde og drøftelser for at komme med videre med spørgsmålene.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Det er absolut nødvendigt at udbedre de mangler, som Udvalget for Forskriftskontrol har konstateret.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurlex2019 Eurlex2019
I visse lande findes de. I visse lande er de endda obligatoriske, så de er absolut nødvendige.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCREuroparl8 Europarl8
Dette ændringsforslag er absolut nødvendigt af hensyn til den indre sammenhæng i forvaltningen af agenturet.
przeciwnie niż Kaplan i Batonikinot-set not-set
5420 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.