absolut placering oor Pools
absolut placering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pozycjonowanie bezwzględne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De opnåede absolutte point bestemmer løsningsmodellens placering med hensyn til at nå målene med dette forslag.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
Figur 44: Udsving i det absolutte antal domstole i alt (geografiske placeringer) i perioden 2010-2013* (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
Det er en nødvendig betingelse, at forskelle i landenes nettooverførsler til ordningen ikke afhænger af absolutte indkomstforskelle, men snarere af forskellige placeringer i konjunkturforløbet.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
3. En lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der opstiller et absolut forbud mod placering af nye vindmøller inden for de områder, der tilhører dette net, uden en forudgående vurdering af planen eller projektet på det konkrete område, vil således betyde, at den af habitat- og fugledirektiverne fastsatte ordning tømmes for ethvert indhold.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Afstanden mellem regionerne i den yderste periferi og det europæiske kontinent og deres placering tæt på tilstødende tredjelande gør det absolut nødvendigt at oprette et net, navnlig via undervandskabler, for at begrænse deres isolation.
To w sam raz na rozgrzewkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inden denne dato foretager det blandede udvalg en fornyet gennemgang, på grundlag af hvilken det under behørig hensyntagen til Liechtensteins særlige geografiske placering og i den udstrækning, det er absolut nødvendigt, kan beslutte at opretholde de foranstaltninger, som findes hensigtsmæssige.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – varemærker – absolutte registreringshindringer eller absolutte ugyldighedsgrunde – tegn, som udelukkende består af varens udformning – begrebet »udformning« – farve – placering på en del af varen – direktiv 2008/95/EF – artikel 2 – artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iii)«
Ilość: po dwa z każdej stronyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
([Præjudiciel forelæggelse - varemærker - absolutte registreringshindringer eller absolutte ugyldighedsgrunde - tegn, som udelukkende består af varens udformning - begrebet »udformning« - farve - placering på en del af varen - direktiv 2008/95/EF - artikel 2 - artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iii)])
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den forelæggende ret ønsker for det første oplyst, om denne forpligtelse skal fortolkes således, at den pålægger medlemsstaterne at forbyde placeringen af en offentlig bygning under omstændigheder som dem, der er beskrevet af den forelæggende ret, ved indførelse af et absolut forbud mod at forværre situationen.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af statsstøtte med regionalt sigte som en kernefaktor for oprettelse, placering og udvikling af virksomheder, herunder store virksomheder, i ugunstigt stillede regioner og påpeger, at disse er absolut nødvendige som supplement til andre former for støtte (støtte til udvikling og innovation, støtte til miljømæssige formål osv.) for at fremme investeringer i disse regioner;
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at etableringen af et ægte Euro-Middelhavs-energimarked får en central placering; mener, at det i lyset af den seneste stigning i prisen på olie og gas er absolut nødvendigt for EU og for de SEM-lande, der ikke råder over energiressourcer, at de sætter fornyet skub i dialogen med de energiproducerende lande, idet det så vidt muligt bør undgås, at der indgås bilaterale aftaler, der er skadelige for EU og SEM-landenes interesser; finder det interessant, at Kommissionen har til hensigt at give Nordafrika og Mellemøsten en særlig plads i den eksterne energipolitik, således som den gav udtryk for på det forum om ekstern energipolitik, der blev afholdt den #. og #. november #, og opfordrer til, at disse erklæringer bliver fulgt op med konkrete aktioner
To jest troszkę niezręczneoj4 oj4
66. opfordrer til, at etableringen af et ægte Euro-Middelhavs-energimarked får en central placering; mener, at det i lyset af den seneste stigning i prisen på olie og gas er absolut nødvendigt for EU og for de SEM-lande, der ikke råder over energiressourcer, at de sætter fornyet skub i dialogen med de energiproducerende lande, idet det så vidt muligt bør undgås, at der indgås bilaterale aftaler, der er skadelige for EU og SEM-landenes interesser; finder det interessant, at Kommissionen har til hensigt at give Nordafrika og Mellemøsten en særlig plads i den eksterne energipolitik, således som den gav udtryk for på det forum om ekstern energipolitik, der blev afholdt den 20. og 21. november 2006, og opfordrer til, at disse erklæringer bliver fulgt op med konkrete aktioner;
Z nami koniecEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at etableringen af et ægte Euro-Middelhavs-energimarked får en central placering; mener, at det i lyset af den seneste stigning i prisen på olie og gas er absolut nødvendigt for EU og for de SEM-lande, der ikke råder over energiressourcer, at de sætter fornyet skub i dialogen med de energiproducerende lande, idet det så vidt muligt bør undgås, at der indgås bilaterale aftaler, der er skadelige for EU og SEM-landenes interesser; finder det interessant, at Kommissionen har til hensigt at give Nordafrika og Mellemøsten en særlig plads i den eksterne energipolitik, således som den gav udtryk for på det forum om ekstern energipolitik, der blev afholdt den 20. og 21. november 2006, og opfordrer til, at disse erklæringer bliver fulgt op med konkrete aktioner;
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
For det tredje foreholder appellanten Retten i Første Instans, at den har undladt at undersøge visse særlige omstændigheder ved det ansøgte tegn, såsom det helhedsindtryk, sammensatte varemærker fremkalder, i hvilken forbindelse placeringen af de forskellige bestanddele er af stor betydning, hvorfor Retten ved at ignorere dette samlede indtryk i den appellerede dom har udråbt beskyttelsen af nationale emblemer, der indgår i andre varemærker »som bestanddele af disse« som omhandlet i Pariserkonventionens artikel 6 c, stk. 1, litra a), til et absolut dogme.
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.