afskrift oor Pools
afskrift
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wykaz
for førerne af køretøjer i rutekørsel med personer kan en afskrift af fartplanen og et uddrag af virksomhedens arbejdstidsplan træde i stedet for kontrolapparatet
w przypadku kierowców pojazdów używanych do regularnych usług przewozu osób kopia rozkładu jazdy i wyciąg z wykazu obowiązków w przedsiębiorstwie mogą zastąpić urządzenia rejestrujące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sådanne tilfælde sikrer medlemsstaterne, at afskriften af den personlige samtale vedlægges rapporten.
Prześlizgnęli się?not-set not-set
i forbindelse med en indbyrdes tilpasset fremgangsmaade for typegodkendelse af lydsignalapparater kan den enkelte medlemsstat konstatere , om de faelles bestemmelser for konstruktion og afproevning er overholdt , og underrette de andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en afskrift af den typegodkendelse , der udstedes for den enkelte lydsignalapparatkonstruktion ; ved paafoering af et EOEF-godkendelsesmaerke paa alle apparater , der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte konstruktion , overfloediggoeres en teknisk kontrol af disse apparater i de andre medlemsstater .
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
De anerkendte ikke Jesus, som deres afskrifter af Skrifterne vidnede om, og de øgede deres skyld ved med alle midler at prøve at hindre andre i at anerkende eller blot lytte til Jesus. — Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Ts 2:14-16.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
Man mener at de er afskrifter af tidligere dokumenter.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Medlemsstaterne sikrer, at der enten ved enhver personlig samtale udarbejdes en grundig og faktuel rapport, der indeholder alle væsentlige elementer, eller laves en afskrift.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
13 Den forelæggende ret, til hvilken denne afgørelse er appelleret, er i tvivl om, hvorvidt det er foreneligt med bestemmelserne i direktiv 2006/126, når det i henhold til § 28, stk. 4, i forordningen om personers adgang til færdsel nægtes at anerkende et kørekort, der er udstedt i én medlemsstat, og som er baseret på en afskrift af et kørerkort, der er udstedt i en anden medlemsstat, og som er baseret på et forfalsket kørekort, der er tildelt i et tredjeland.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyEurlex2019 Eurlex2019
Derfor sørgede Jehova for at der blev taget afskrifter af originalerne.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
i forbindelse med en indbyrdes tilpasset fremgangsmaade for typegodkendelse af foererspejle kan den enkelte medlemsstat konstatere , om de faelles bestemmelser for konstruktion og afproevning er overholdt , og underretter de andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en afskrift af den typegodkendelse , der udstedes for det enkelte foererspejl ;
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
Denne anmodning fandt jeg ikke begrundet, af følgende årsager: i) afskrifterne er interne kommissionsdokumenter, som den ifølge retspraksis ikke har pligt til at give parterne indsigt i, og ii) de protokollerede mundtlige erklæringer er dokumenter, hvori der gives aktindsigt, men Kommissionen har ikke pligt til at gøre det på nogen bestemt måde.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
Da man for eksempel i det 19. århundrede fandt Codex Sinaiticus, et pergamenthåndskrift fra det 4. århundrede e.v.t., var det med til at bekræfte nøjagtigheden af de afskrifter af De Kristne Græske Skrifter der var fremstillet flere hundrede år senere.
Daj mi pozostałychjw2019 jw2019
Medlemsstaterne sikrer, at der foretages en afskrift af alle personlige samtaler.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnynot-set not-set
The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible siger: „En datering af Daniels Bog til makkabæertiden må nu forlades, om ikke af anden grund så fordi der ikke ville være et tilstrækkelig stort interval mellem bogens affattelse og dens tilsynekomst i form af afskrifter i en makkabæisk religiøs sekts bibliotek.“
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektorajw2019 jw2019
De første kristne fulgte samme tradition som de jødiske skriftlærde og lavede afskrifter af disse bøger og breve.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Medlemsstaterne anmoder ansøgeren om at godkende indholdet af afskriften efter afslutningen af den personlige samtale.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
Af de tusinder af afskrifter af Det Nye Testamente som findes i dag, er de fleste blevet udfærdiget mindst to hundrede år efter at originalerne blev skrevet.
Cena była zbyt wysokajw2019 jw2019
Computersoftware til produktion af tekstomskrivninger af tale på flere sprog end den oprindelige talers sprog og gør det således muligt at lave søgbare afskrifter, registrering og samtaler til anvendelse i tale til tekst-programmer
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprosttmClass tmClass
Vi kan derfor trygt drage den slutning at de første kristne både kunne læse Guds navn i de oversættelser de havde af De Hebraiske Skrifter, og i afskrifter af De Kristne Græske Skrifter.
Pokazują coś facetowi od kameryjw2019 jw2019
Afskriften må kun bruges til at kontrollere nøjagtigheden af tolkningen.
Nie musi być ich więcejnot-set not-set
Tjenesteydelser i forbindelse med registrering, afskrift, redigering, sammenstilling eller systematisering af skriftlige meddelelser eller optegnelser, endvidere bedømmelse eller sammenstilling af matematiske eller statistiske data, dog ikke rådgivning og bistand vedrørende forretningsledelse og forretningsorganisation inden for netværks-franchising
Dobrze, niech pan się trzymatmClass tmClass
Men husk: Der er stor forskel på at anerkende at der har sneget sig nogle småfejl ind i afskrifter af Bibelen, og på at affeje hele Bibelen som menneskeværk.
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
Afskrifters og oversættelsers autoritet.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
Der er beretninger fra den samme periode om kristne der foretrak at blive tortureret og dræbt frem for at udlevere afskrifter af Bibelen så de kunne blive tilintetgjort.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
I synagogerne opbevarede de afskrifter af Skrifterne – de samme skrifter som blev brugt af generationerne der fulgte, deriblandt kristne. – Apostelgerninger 15:21.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.