bekvemmelig oor Pools
bekvemmelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wygodny
komfortowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for at stimulere konkurrencen i forbindelse med drift af transportydelser, hvad angår bekvemmelighed og anvendelsesmuligheder, bør medlemsstaterne bevare det almindelige ansvar for udvikling af passende jernbaneinfrastrukturer;
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af alle førnævnte varer, hvilket gør det muligt for kunderne at se og købe disse på en bekvem måde disse varer i detailforretninger, et websted med almindelige forbrugsvarer, vis postordre eller telekommunikation
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremtmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for tredjepart, af en række varer, nemlig pasetuier, tasker, dokumentmapper, kortetuier, kufferter, tegnebøger og portemonnæer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe enhver af disse varer, inklusive i en detailbutik, et postordrekatalog, med brug af telekommunikation eller fra et websted på internettet
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojetmClass tmClass
WHO har i 2019 udråbt vaccinationsskepsis, herunder efterladenhed, mangel på tillid og bekvemmelighed, som en af ti trusler mod den globale sundhed.
Zawsze wyjeżdża w interesachnot-set not-set
Sammensætning, til fordel for tredjemand, (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, kosmetiske præparater, parfumer, toiletpræparater, kompasser, briller, armbåndsure, kufferter, håndkufferter, håndtasker, rejsetasker, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, rygsække, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hatte, hætter, kasketter, hvilket gør det muligt for forbrugere at se og købe disse produkter på en bekvem måde via medier af enhver art
Lepiej trochę ochłońtmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af lyd- og videooptagelser, computersoftware, elektroniske publikationer, tryksager, trykte publikationer, plakater, undervisnings- og undervisningsmateriale, billetter, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, legetøj, spil, gymnastik- og sportsredskaber, mobiltelefoner og håndholdte computere, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted på internettet med almindelige handelsvarer eller ved hjælp af telekommunikation
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjitmClass tmClass
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?tmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted med speciale i byggematerialer og/eller byggemarkedsartikler
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]tmClass tmClass
om de er bekvemme at have på under hensyntagen til de fysiske begrænsninger og relevante vejrforhold
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęeurlex eurlex
Ved at tage den specifikke situation, vanskeligheder og krav til deres landbrug i betragtning kan hver medlemsstat skabe det mest bekvemme system til indkomstkompensation ved at bruge den "menu af valgmuligheder", der er fremlagt i fællesskabets lovgivning.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętanot-set not-set
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunder i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et katalog med almindelige handelsvarer via postordre
powlekanie przyczep (w tym półprzyczeptmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, inklusive brændstoffer, næringsmidler, drikke, slik, tyggegummi, bobletyggegummi, konfekturevarer, cigaretter, tobak, modeartikler, aviser, blade, papirhandlervarer, bøger, lykønskningskort, publikationer, lægemidler, blomster, planter, tilbehør til biler, havegriller, musik-, video- og/eller lydoptagelser, lotterisedler og spillekuponer, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en dagligvareforretning, på en tankstation eller i en dagligvareforretning placeret i forbindelse med en tankstation
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejtmClass tmClass
Sammenføring til fordel for andre af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, der er specialiseret i optiske, odontologiske, medicinske og farmaceutiske apparater, instrumenter og præparater samt sundhedsplejeapparater, -instrumenter og -præparater
DziękujemytmClass tmClass
Det koster at have moderne bekvemmeligheder; derfor er flere og flere forældre udearbejdende.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakterprojektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentujw2019 jw2019
Den bør dog undgås på sandjord, kompakt jord, marker med alvorlige ukrudtsproblemer og i tilfælde af afgrøder, der kræver særlig bekvem jord (f.eks. kartofler).
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEurlex2019 Eurlex2019
Sammensætning, til fordel for tredjepart, af en række fotografier og billeder, som sætter kunder i stand til på bekvem vis at se og købe disse varer fra en database, en onlinedatabase eller et katalog over fotografier og billeder
Powiedziałam, że nie chcętmClass tmClass
Hør her, det jeg tror det er, er...... er at jeg tror, jeg er mere bekvem med at blive skuffet
Wyjdziesz za niego za mążopensubtitles2 opensubtitles2
Rygsække, kufferter, rejsetasker, parasoller og paraplyer, beautybokse (ikke tilpassede), nøgleetuier (lædervarer), tekstiler og tekstilvarer, trykte og malede tekstilmetervarer, senge- og bordtæpper, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, skjorter, yderbeklædning, sjaler, bælter og andre modeartikler, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
Co powiedziałeś?tmClass tmClass
Definition af de nødvendige foranstaltninger til at gøre alle relevante ITS-applikationer mere sikre og bekvemmelige for bløde trafikanter
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjioj4 oj4
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig spil og legesager, udstyr og maskiner til computerspil, computerprogrammer, publikationer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billeder og data af enhver art, multimedieapparater, chipkort, videospil og spil med lyd, tryksager, papirhandlervarer, skitsebøger, tidsskrifter, aktivitetsbøger, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et websted på internettet med speciale i computer- og videospil og tilhørende underholdningsprodukter
To mój zastępca?tmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et katalog med beklædningsgenstande til udendørsbrug, sportsartikler og campingudstyr samt tilbehør hertil gennem postordre eller ved brug af telekommunikation
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywotmClass tmClass
* Bekvemmeligheden ved at være sammen som gruppe.
Cholera jasnaLDS LDS
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med beskyttelsesbeklædning, beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild
Do zobaczenia!tmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre (dog ikke transport heraf), af indlægssåler til fodtøj, bånd til fodstøtte, medicinske indlægssåler, ortopædiske indlægssåler, hæle, hælindlæg, fodtøj, beklædningsgenstande, sportsbeklædning og hovedbeklædning med en teknologi med støddæmpning, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i butikker med detailhandel og internettet
Język postępowania: niemieckitmClass tmClass
Sammensætning til fordel for andre af en række reklameartikler i form af almindelige virksomhedsvarer, nemlig penne, blyanter, viskelædere, papirhandlervarer og papirvarer, indbundne notesbøger, kalendere, plakater, kort, drikkebeholdere, musemåtter, kasketter, T-shirts, beklædningsgenstande, emblemer, manchetknapper og slipsenåle, legetøj og legetøjsartikler, sportsartikler, paraplyer og parasoller, tasker, punge og tegnebøger, kreditkortholdere, visitkortholdere, nøglepunge, kort- og seddelmapper, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted på internettet eller med brug af telekommunikation
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytytmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.