bekvemmelighedsflag oor Pools
bekvemmelighedsflag
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bandera dogodna
tania bandera
pl
Praktyka rejestracji statków handlowych w krajach, które mają mniej restrykcyjne podejście do wymogów bezpieczeństwa oraz pobierają niższe opłaty rejestracyjne.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte kampen mod misbrug af bekvemmelighedsflag.
Parlament apeluje do Komisji o kontynuowanie działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fartøjerne må ikke sejle under bekvemmelighedsflag
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til sin beslutning af 13. december 2001 om bekvemmelighedsflags rolle inden for fiskerisektoren [3],
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte kampen mod misbrug af bekvemmelighedsflag.
Jesteśmy tu przez ciebieEuroparl8 Europarl8
at sikre lige behandling af de erhvervsdrivende og afskrække dem, der inden for EU ønsker at benytte sig af bekvemmelighedsflag
Musimy to zabrać do Pentagonuoj4 oj4
De belgiske myndigheder bemærker, at skattetrykket selv efter indførelsen af den planlagte faste beskatningsordning stadig er 2 eller endog 2,5 gange så højt som i tredjelandene med bekvemmelighedsflag, f.eks.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
I McKenna-betænkningen(4) anføres, at EU-virksomheder i stor udstrækning gør brug af bekvemmelighedsflag, og at de derfor i høj grad er involveret i UUU-fiskeri.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?not-set not-set
For 117. gang har vi her et skib, der sejler under bekvemmelighedsflag for at undgå at skulle følge loven og betale afgifter og derefter kommer i vanskeligheder.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEuroparl8 Europarl8
Den nye reder er normalt mindre krævende og sejler ofte med bekvemmelighedsflag.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Betingelsen, ifølge hvilken fartøjet ikke må drives under bekvemmelighedsflag, er således opfyldt
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekoj4 oj4
Der findes flere bestemmelser på nationalt plan, som bør gennemføres med henblik på at sikre de sociale og arbejdsretlige forhold og forhindre konkurrenceforvridning gennem anvendelse af bekvemmelighedsflag.
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Mange af disse åbne registre betegnes også som bekvemmelighedsflag eller ikkeoverholdelsesflag.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De vigtigste mangler, der lå til grund for denne afgørelse, omhandlede: i) Comorernes politik med hensyn til bekvemmelighedsflag, ii) beviser for, at den comoriske flåde udfører ulovligt fiskeri, iii) de nationale myndigheders dårlige eller ikke-eksisterende overvågnings- og kontrolkapacitet og iv) Comorernes forældede fiskerilovgivning.
Co chciałaś zrobić?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formålet med ordningen er at støtte søtransporten i Island ved at give skibsrederne nogle fordele, som gør at de vælger at lade sig registrere i Island frem for at sejle under bekvemmelighedsflag
Przepraszamoj4 oj4
Denne konklusion bekræftes yderligere af Det Internationale Transportarbejderforbund (ITF), der betragter Saint Vincent og Grenadinerne som et bekvemmelighedsflag (9).
Obowiązek zachowania tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
- Alle foreliggende oplysninger viser, at substandardskibe og bekvemmelighedsflag stadig har gode tider.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Alle fiskerfartøjer og fisketransportfartøjer, der fører bekvemmelighedsflag, bør være underlagt et krav om at have samme kontrol- og overvågningsudstyr om bord, som EU har, herunder satellitbaserede overvågningssystemer (FOS), elektroniske logbøger mm.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosnot-set not-set
3.8.1 Der er ikke planer om nogen skatteforanstaltninger mod bekvemmelighedsflag – ikke kun fordi der mangler retsgrundlag for sådanne foranstaltninger, men også fordi indgreb, der udelukkende er baseret på skatteovervejelser, bl.a. ville risikere at skade en økonomisk aktivitet, der er af vital betydning for hele verden, og udtørre en vigtig økonomisk investeringskilde.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker indtrængende at opfordre Dem til at slå op i et atlas. Kiribati er ikke kendt, men det sejler under bekvemmelighedsflag.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Europarl8 Europarl8
På denne baggrund synes indførelsen af betingelser, der åbner mulighed for konkurrence med bekvemmelighedsflag (og andre EØS-stater), efter de norske myndigheders opfattelse at være den bedste vej frem.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
Men ud over de alvorlige moralske overvejelser virker bekvemmelighedsflag konkurrenceforvridende og tilsidesætter kollektive aftaler. Alt sammen med hele verdens regeringers stiltiende accept eller samtykke.
Może podjął lepszą decyzję?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer til vedtagelse af hasteforanstaltninger med henblik på at sætte en stopper for brugen af "bekvemmelighedsflag", der er en praksis, som giver fiskerifartøjer mulighed for at operere ulovligt, uden at der gribes ind, med store omkostninger for det marine økosystem, fiskebestande, kystsamfund, fødevaresikkerhed, navnlig i udviklingslandene, og den legitime, lovlydige fiskeindustri;
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiEurLex-2 EurLex-2
Flåder, der sejler under bekvemmelighedsflag, opererer under særligt gunstige konkurrencebetingelser i forhold til dem, der sejler under nationalflag, og deres indtægter fra fragtafgifter undgår officiel beskatning (selvfølgelig uden at man kan tale om egentlig skatteunddragelse).
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
Bekvemmelighedsflag og besætninger fra udviklingslande til meget lav løn anvendes stadig.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliEurLex-2 EurLex-2
En afregistrering er heller ikke til hinder for, at overtræderen skifter til et bekvemmelighedsflag.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
Betingelsen, ifølge hvilken fartøjet ikke må drives under bekvemmelighedsflag, er således opfyldt
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.