forberedelse af retssag
śledztwo
forberedelse oor Pools
forberedelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przygotowanie
Almindelige godsrelaterede opgaver er knyttet til forberedelse af godstoget og ikke til selve togkørslen.
Wspólne zadania dotyczące przewozu towarów są związane raczej z przygotowaniem pociągu towarowego niż z jego przejazdem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab, som vedtog sin udtalelse den 28. juni 2012.
sekund od terazEurLex-2 EurLex-2
Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
støtte forberedelsen af bestyrelsens møder og gennemførelsen af dens afgørelser
Aparat działaEuroParl2021 EuroParl2021
De praktiske forberedelser til overgangen er nu gået ind i sidste fase.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Jeg har ikke forberedt dig nok.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en forberedelse til at byde mange flere interesserede velkommen til vore møder, blev vi imidlertid opfordret til at bruge efternavnet.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dnijw2019 jw2019
Ved direktiv #/#/EF fastsættes de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved udbrud af klassisk svinepest, og visse forebyggende foranstaltninger, der skal give de kompetente myndigheder og landbrugsbefolkningen mere viden om og gøre dem bedre forberedt på denne sygdom
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokioj4 oj4
forberedelse af projekter med deltagere i flere medlemsstater
Tam, świat jest mniejszyeurlex eurlex
Kloge forældre forbereder deres børn til at klare sig uden dem.
Nie, żebymmógł coś z tym teraz zrobićLDS LDS
OWNRES-databasen giver Kommissionen de nødvendige oplysninger til overvågning af inddrivelsen og forberedelsen af kontrollen på stedet.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Eurlex2019 Eurlex2019
1.000.000 Forberedende foranstaltning vedrørende muligheder for internationalisering af SMV'er 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutnot-set not-set
Det er af navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (13).
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremførslerne til 2014 var begrundet i behovet for at fremrykke visse udgifter i forbindelse med forberedelsen af organets nye mandatperiode og lette byrden af det meget stramme budget for 2014.
Moje ma # i pół rokuEurLex-2 EurLex-2
(5) Der bør stilles et ekstraordinært supplerende beløb på 58 272 800 000 EUR (i løbende priser) til rådighed til budgetmæssige forpligtelser fra strukturfondene under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse for 2020, 2021 og 2022 for at støtte de medlemsstater og regioner, der er hårdest ramt, ved kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forberedelse af en grøn, digital, social og modstandsdygtig genopretning af økonomien, beskæftigelsen og samfundet, med henblik på hurtigt at anvende midlerne i realøkonomien gennem de eksisterende operationelle programmer.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksunot-set not-set
Endvidere vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne og med støtte fra EMSA fortsat aktivt støtte EU's nabolande med at nedbringe SOx-emissionerne fra skibe og IMO's forberedelser på ikrafttrædelsen af den globale svovlgrænse.
Pokaz fajerwerków w Montrealueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endelig er Kommissionen under forberedelsen af direktivforslaget blevet rådgivet af den uafhængige ekspertgruppe til rådgivning af Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Mønten i Kremnica forbereder 204 500 slovakiske euromøntsæt i tre typer emballage til møntsamlere.
ZaryzykujęEurLex-2 EurLex-2
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefaciliteten
Gdzie Skorpion?eurlex eurlex
Forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer og andre ikke-obligatoriske bidrag til internationale organisationer
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Med tiden forberedte søstrene sammen det besøgslærerindebudskab, som de skulle give i andre søstres hjem.
Czas trwania pomocy indywidualnejLDS LDS
BOP.BAS.130 Forberedelse af flyvning
Przykro mi, że nie było mnie z wamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er grunden til, at vi forbereder en meget vigtig pakke om adgang, muligheder og solidaritet, som vil være klar inden sommer.
Teraz jesteśmy sławniEuroparl8 Europarl8
4.6 Artikel 11 – Forberedelser til lovpligtig revision og vurdering af truslerne mod uafhængigheden
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
I dette øjemed inddrager direktøren så tidligt som muligt Det Videnskabelige Udvalg i forberedelsen af alle de dokumenter, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), b), c), d), e), f), g) og i).
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqnot-set not-set
understreger det politiske mål i Lissabon-strategiens årlige situationsrapport om at udvikle kraftigere og systematiske koordinationsmekanismer mellem de ansvarlige for de nationale reformprogrammer og dem, som forbereder samhørighedspolitikkens programmer for 2007-2013;
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.