forladt jord oor Pools
forladt jord
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ziemia leżąca odłogiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forlade jorden og lade os være her til at tage konsevensen?
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han talte til trætoppene, som om han definitivt havde forladt jorden til fordel for fuglenes hemmeligheder.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
I kommer alle til, at forlade jorden, for altid.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er nødt til at forlade jorden.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Kun apostlene forstod at Jesus havde forladt jordens nærhed og var på vej til sin Far i himmelen.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEjw2019 jw2019
De sidste mennesker måtte forlade Jorden.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forlade jorden?
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiejopensubtitles2 opensubtitles2
Skal vi forlade jorden for at kunne få et meningsfyldt liv?
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
Sådan som fartøjet er designet, ville det aldrig kunne forlade Jordens atmosfære.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er i det splitsekund, når alle fire hove forlader jorden.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske ikke, men det er sådan han har forladt jorden, så jeg ser ikke andre muligheder.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forlader Jorden for evigt, men jeg er ikke alene.
Ładna torebkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asgards høje rad har beordret mig til at forlade Jordens kredsløb.
Pracujesz dla zarządu, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er mange regeringer... forretningsfolk... og religiøse ledere, der gerne så mig forlade Jorden.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forlade jorden?
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er mange regeringer... forretningsfolk... og religiøse ledere, der gerne så mig forlade Jorden
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićopensubtitles2 opensubtitles2
Hvor længe siden havde vi forlader Jorden?
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon-El ville være nødt til at forlade Jorden.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ven har åbenbart ikke forladt Jorden for nylig.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mennesker er som ånder forankret i landskabet, spøgelser, som ikke vil forlade jorden for at svæve.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Jeg måtte forlade Jorden for at hele.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle se min bedste veninde forlade jorden.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
„Det er ikke meningen, at mennesker skal forlade jorden.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Billedet viser, Icarus 12 forlade Jordens kredsløb mod stjernerne.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.