forsøgsdyr oor Pools
forsøgsdyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwierzę doświadczalne
pl
zwierzęta, na których przeprowadzane są eksperymenty, aby dostarczyć dowodów za lub przeciw naukowej hipotezie, lub udowodnić skuteczność lekarstw, lub zbadać reakcję na pewne produkty
Og jeg vil have adgang til deres forsøgsdyr og forskningsmaterialer.
Potrzebuję dostępu do zwierząt doświadczalnych i wyników badań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultatet er, at Syvende Rammeprogram omfatter udvikling af metoder, der direkte kan støtte en mindskelse af antallet af forsøgsdyr til test under REACH.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Forsøgsdyr og biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
Toksiciteten af visse metabolitter/toksiner kan kun undersøges, hvis det er påvist, at forsøgsdyrene rent faktisk eksponeres for disse metabolitter/toksiner.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Jeg har ikke lov til at løslade forsøgsdyr fra deres enheder.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer Kommissionen til at fortsætte med at opmuntre til forskning i forsøgsmetoder, hvor der er behov for færre forsøgsdyr, og at fremme anvendelse af sådanne metoder, hvor det er muligt; opfordrer i den sammenhæng Kommissionen til at anerkende og gøre brug af det udvidede et-generationsforsøg under REACH;
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeEurLex-2 EurLex-2
Som tidligere påpeget udgjorde antallet af dyr anvendt til toksikologiske eller andre sikkerhedsvurderinger 8 % af det samlede antal forsøgsdyr i EU.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
I lyset af det store antal forsøgsdyr, der anvendes, er det vigtigt nøje at afveje behovet for at gennemføre testen mod eksisterende data, der måske allerede indeholder relevant information om mange af endepunkterne i MEOGRT.
Ona nic nie wie o seksieEurlex2019 Eurlex2019
Medmindre andet nævnes, henviser denne testmetode til rotten som forsøgsdyr.
Daj spokój, LukeEurLex-2 EurLex-2
Den næststørste andel anvendes til "andre" toksikologiske undersøgelser og udgør 34 % (22 % i 2008), hvilket er en stigning på 122 000 forsøgsdyr.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
Jamen, jeg er eksperimentel dermatolog, så det vi gjorde var, at vi tænkte at vi skulle udsætte vores forsøgsdyr for sollys.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?ted2019 ted2019
Europa-Parlamentets erklæring om primater som forsøgsdyr
Obsługa roszczeńoj4 oj4
Stoffer kan inddeles i en af de to subkategorier 1A eller 1B ved hjælp af evidensvægtmetoden i overensstemmelse med kriterierne i tabel 3.4.2 og på baggrund pålidelig dokumentation af høj kvalitet fra humane tilfælde eller epidemiologiske undersøgelser og/eller observationer fra relevante undersøgelser i forsøgsdyr i overensstemmelse med de vejledende værdier i punkt 3.4.2.2.2.1 og 3.4.2.2.3.2 for subkategori 1A og i punkt 3.4.2.2.2.2 og 3.4.2.2.3.3 for subkategori 1B.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
Arbejdet i EU-referencelaboratoriet for alternativer til dyreforsøg viser f.eks., at investeringer i innovative teknologier uden brug af forsøgsdyr kan føre til de bedste modeller for undersøgelse af sygdomsmekanismer og potentielle behandlingsformer.
Nie przeszkadzaj sobienot-set not-set
Navnlig skal de personer, som udfører forsøgene eller fører tilsyn med udførelsen heraf, have modtaget undervisning i en videnskabelig disciplin, som er relevant for det forsøgsarbejde, der foretages og være i stand til at omgås og passe forsøgsdyr; de skal desuden over for myndigheden have godtgjort, at de har den fornødne faglige uddannelse til at kunne udføre deres opgaver.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
De som overlever bliver slaver og forsøgsdyr.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vurderingen af hudirritation har typisk omfattet brug af forsøgsdyr [OECD Test Guideline 404, kapitel B.4 i dette bilag] (4).
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Molekylebiologen og kræfteksperten John Cairns siger: „Når man ser tilbage er det næsten som om Vestens samfund har gjort sig umage for at udføre et kæmpemæssigt og ganske godt kontrolleret forsøg i karcinogenese [kræftfremkaldelse], idet de har benyttet deres egne borgere som forsøgsdyr og forårsaget mange millioner dødsfald.“
Dzięki za kaucjęjw2019 jw2019
Urinanalyser udføres på alle forsøgsdyr (10 handyr og 10 hundyr pr. gruppe) med samme tidsintervaller som de hæmatologiske og klinisk-kemiske undersøgelser.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
Mindst fire uger efter sensibiliseringen af forsøgsdyrene barberes de på siderne for at skaffe plads til højst fire injektionssteder på hver side.
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Du var ikke det eneste forsøgsdyr.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animalske biprodukter fra forsøgsdyr som defineret i direktiv #/#/EØF bør ligeledes udelukkes fra anvendelse i foder på grund af de potentielle risici, disse animalske biprodukter indebærer
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręoj4 oj4
Forsøgsdyr samt biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
In vitro data og studier på forsøgsdyr viser, at #mTc-depreotid binder med høj affinitet til somatostatin receptorerne (SSTR) subtyperne #, # og
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEMEA0.3 EMEA0.3
a) antallet af behandlede kontroldyr og forsøgsdyr eller grupper af behandlede dyr med angivelse af art, race eller stamme, alder og køn
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
de berørte dyr er ikke genetisk modificerede forsøgsdyr eller ikke-menneskelige primater.
pochodzenia produktunot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.