freske oor Pools
freske
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
fresk
pl
szt. sztuka malowidło ścienne wykonane techniką
Det lader til at være en fortolkning af en trompe I'oeil freske.
Wygląda na nowe wyobrażenie fresku Trompe'a L'oeila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fresk
fresk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ligger sandsynligvis begravet dér, og et billede af ham sås i freskerne.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćLiterature Literature
I 1929 fik han opgaven med at udsmykke den lille landdagssal i landdagsbygningen i Klagenfurt med fresker.
PrzełączoneWikiMatrix WikiMatrix
Alle vegne var der spejle, lysekroner og fresker.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościjw2019 jw2019
Taget styrtede sammen og ødelagde en sal fuld af fresker.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Han huskede de prægtige fresker i loftet, helgener, der så ned på ham fra en blå himmel.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Der var spor af søjlegange og en falmet freske der viste en engel som bragte vandet i bevægelse, men maleriet kan være lavet senere.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Ind imellem de skønne fresker og andre kunstværker fandt de en overflod af vægmalerier og skulpturer som utilsløret skildrede seksuelle handlinger.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachjw2019 jw2019
Mange af væggene var dekoreret med store vægmalerier eller fresker, badeværelserne var udstyret med badekar, og i køkkenerne fandtes kageforme.
Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Rengøringsmidler og pulver til afrensning af vægge, tæpper, billeder, fresker, vægmalerier, tapet, papir, træ, plastic, metal, sten, læder, tekstiler, malinger
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkotmClass tmClass
Beskrivelse af designet: På mønten ses Jomfru Maria i profil — et udsnit fra fresken »Madonna di Casa Santi«, det første mesterværk malet af en purung Rafael i familiens hjem i Urbino, der nu huser det prestigefyldte Raffaello-akademi.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Uniiwspółpracy w tej dziedzinieEuroParl2021 EuroParl2021
Der er intet græs, ingen blomster, ingen fresker, ingen glitrende marmormure eller behagelige steder af rødlige mursten.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Det lader til at være en fortolkning af en trompe I'oeil freske.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skifer, beton, cement, sandsten til bygningsbrug, marmor i form af fliser, friser, mosaik, fresker eller plader
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratatmClass tmClass
Skræddersyet dekorativ malervirksomhed med faux finish, håndmalede kanter og fresker, dekorative malede møbler og tilbehør, trompe l'oeil og maling med specialeffekter
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
En freske viste et monster med slangekrop og tre hoveder, der fortærede de fordømte.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Fresker
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TtmClass tmClass
De er overbroderet med relieffer, friser, fresker, hvor figurerne glider ind og ud af hinanden, går over i hinanden.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Engang smykkede fresker væggene.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Han føler sig lidt tynget af de høje lofter, rummets dybde, stråleglansen fra de enorme fresker.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Væggene var prydet med fresker og relieffer der skildrede hans felttog og bedrifter. Reliefferne dækkede i alt 2,5 km i længden.
O jejku... nie ufasz mi?jw2019 jw2019
Den freske, I har betalt.
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giorgiones ”Tempesta”, ”Idolino” og nogle Sixtinske fresker samt Apoxymenos, ”Skraberen”, blev føjet til.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.