gennem
dzięki · przez
gennem- oor Pools
gennem-
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przeglądać
Når du begynder at gå gennem disse dokumenter, disse programmer begynder at falde fra radarskærmen.
Gdy zaczynasz przeglądać te dokumenty programy te znikają z radaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herudover er der en 42 km lang cykeltur (Tettnanger Hopfenschlaufe), som fører gennem dyrkningsområdet Tettnang.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
8 Gennem „den rigtige hyrde“, Kristus Jesus, slutter Jehova en „fredspagt“ med sine velnærede får.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
Gasblandingen i punkt #.# ovenfor går gennem konverteren til detektoren
Do dekorowania wozuoj4 oj4
Dillon kørte videre, ikke for hurtigt, gennem Admiralty Arch og videre på The Mall.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Vi står tidligt op om morgenen og begynder dagen med nogle åndelige tanker gennem dagstekstdrøftelsen.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Den vane at læse regelmæssigt i Bibelen har op gennem tiden vist sig at være til største gavn.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyjw2019 jw2019
Han var halvvejs gennem sin undersøgelse af ejeren af det store Borreby Gods ved Skælskør.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Elektromagnetisk stråling fra en elektrisk/elektronisk enhed — lodret snit gennem prøvebænkens plan
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
»passivt redskab«: ethvert fiskeredskab, hvis anvendelse ikke kræver, at det aktivt bevæges gennem vandet, herunder:
Okres ustanowiony w art.# ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger om oliekoncessioner skal indgives elektronisk, f.eks. gennem L2S, til:
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg gik forbi jeres hus igen i aftes og så dig gennem køkkenvinduet sidde ved bordet, alene.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Over aldrig pejlede afgrunde, gennem bjergenes furede indre, under de rivende strømme, usvigeligt stormer jeg frem!
Kto dzisiaj wygra?Literature Literature
Indonesien er fast besluttet på regelmæssigt at revidere og forbedre lovlighedsstandarderne gennem en flerpartsorienteret proces.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
* Vi lå sammen i sengen, mens strålerne fra den lavtstående tidlige forårssol kom ind gennem kældervinduet.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
— Ingen lækage gennem hanen, når denne er lukket
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Issa åbnede øjnene, og der gik et jag af smerte gennem ryggen på ham.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Hun lader hånden løbe gennem sit champagnefarvede, korte pagehår og siger: ”Touché.”
Gdzie Skorpion?Literature Literature
en beskatning, der er attraktiv for arbejdsgiverne, navnlig gennem fradrag af omkostninger i forbindelse med bl.a. lokale arbejdsopgaver,
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
Projicer prøvediapositivet gennem den overflade, der skal undersøges
Zbierzesz samą śmietankęoj4 oj4
De må afgive land til de husvilde sorte, som gennem flere århundreder er blevet frataget deres jord.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Hvis de passerer gennem samme område, er kravene opfyldt, hvis:
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Proever skal derfor helst tages gennem et mandehul.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
ITS deltog i de offentlige udbud gennem et konsortium, som fik tildelt kontrakten for tjenesteydelser.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EurLex-2 EurLex-2
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelter
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoopensubtitles2 opensubtitles2
b) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere: betaling gennem kontaktorganerne.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
232367 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.