gennemborende oor Pools
gennemborende
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przenikliwy
Jeg vil også tilføje, at når man har brug for irettesættelse, så kan det blik være ret gennemborende.
Mogę także dodać, że kiedy potrzeba nam napomnienia, to spojrzenie może być bardzo przenikliwe.
przenikający
Offeret har en gennemborende kvæstelse af brystbenet... efterfulgt af et massivt kardiaktisk sammenbrud.
Ofiara doznała urazu przenikającego kości klatki piersiowej, co wywołało rozległą erupcję sercówkową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harpunen nævnes kun i Job 41:7, hvor der gøres opmærksom på at Livjatans (krokodillens) hud er som pansrede plader der ikke kan gennembores af en almindelig harpun.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
* Hans lidelser nåede deres højeste da han blev gennemboret, knust og såret — stærke ord der beskriver en voldsom og pinefuld død.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Gennemboret efter sin død
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjijw2019 jw2019
(Vers 7, 8) Han ville finde sig i at blive overgivet til henrettelse sammen med forbrydere, og under hans henrettelse ville hans legeme blive gennemboret.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnajw2019 jw2019
„Gennemboret for vor overtrædelse“
Gdzie to jest?jw2019 jw2019
a) er gennemboret i den ydre kant med et eller flere huller, bestemt til anbringelse af en ophængningsanordning
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurlex2019 Eurlex2019
Mine løgne om familien var vist dækkende, men de kunne ikke klare sig under disse gennemborende angreb.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLiterature Literature
Noget gennemboret mig.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han var færdig, blev Winch med at kigge gennemborende på ham. »Hvad mener du selv?
Proszę o oklaskiLiterature Literature
(Johannes 19:34) Det er en opfyldelse af endnu en profeti: “De skal se hen til ham som de har gennemboret.” – Zakarias 12:10.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Holding et mikroskop til den førstnævnte rød myre, så jeg, at, skønt han var ufortrødent gnaver i den nærmeste forgrunden benet af sin fjende, at have brudt sin resterende følehorn, var hans eget Bryst alle revet væk, afsløre, hvad livstegn han havde der på kæberne af den sorte kriger, hvis brystplade var tilsyneladende for tyk for ham at gennembore, og de mørke carbuncles af den lidende øjne lyste med vildskab såsom krig kun kan begejstre.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuQED QED
Gennembor hjertet eller halshug dem.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talrige andre profetier i Zakarias’ Bog blev opfyldt på Jesus Kristus — hans indtog i Jerusalem som konge, ’sagtmodig og ridende på et æsel’ (Zak 9:9; Mt 21:5; Joh 12:15), at han blev forrådt for „tredive sølvstykker“ (Zak 11:12, 13; Mt 26:15; 27:9), at hans disciple senere blev spredt (Zak 13:7; Mt 26:31; Mr 14:27), at han blev gennemboret med et spyd da han hang på pælen (Zak 12:10; Joh 19:34, 37), og at han skulle være kongepræst (Zak 6:12, 13; He 6:20; 8:1; 10:21).
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
Men hun fik ordene til at stikke ham i halsen ved et blik så gennemborende, så vredt, at han blev ganske svag i knæene.
Działanie dupleksoweLiterature Literature
Luk kisten op med nøglen og gennembor hjertet
Zrobiłam wszystkie praceopensubtitles2 opensubtitles2
Der var intet spottende eller ironisk i præstens øjekast, det var alvorligt, roligt og gennemborende.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Han ser det åbne vindue, ansigtet med en uldhue, det gennemborende blik, lysskæret fra pistolen.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Spidsen sidder løst og falder ned i vinen, når proppen er gennemboret.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
Derpå indsættes et termometer inddelt i tiendedele grader ved hjælp af en gennemboret korkprop, således at kviksølvkuglen befinder sig midt i den flydende masse.
Cały czas miał rację we wszystkimEurlex2019 Eurlex2019
Han kiggede på mig med et gennemborende blik, hypnotiserede og undergravede mig.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
Da Jesus til sidst udåndede, følte Maria den smerte der mange år tidligere var blevet forudsagt — en smerte som blev hun gennemboret af et langt sværd.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbjw2019 jw2019
Våbnet var smalt nok til at glide ind mellem et par ribben, men solidt nok til at gennembore det kraftigste panser.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Det var et hjerte gennemboret af en pil, hen over hjertet stod der „Not so Dumb“ med skråskrift.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Cylindrene var ofte gennemboret på langs så de kunne bæres i en snor.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Så de gennemborende sorte øjne og det arrogante smil få centimeter fra sit ansigt.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.