hellige haller oor Pools

hellige haller

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

siedlisko

naamwoord

siedziba

naamwoord vroulike

voorbeelde

Og de gode vibrationer har bredt sig til hele hallen
Atmosfera rozluźniła się chyba w całej arenie

Sammen kom de gennem sikkerhedsslusen og ind i Kopparstierna Fondens hellige haller.
Razem przeszli przez kontrolę bezpieczeństwa i wkroczyli do sanktuarium Kopparstierna Fonden.

Søjlegangen førte ind til en hellig hal: Ti guldlamper stod langs væggene.
Portyk prowadził do świętej sali: pod ścianami stało dziesięć złotych świeczników.

" Herren er i sin hellige hal, i himlen er Herrens trone;- "
Człowiek dobry próżno ma ufać swej niewinności

Ingen kendt delfin har nogensinde mistet hele halen og overlevet.
Nikt nie wyobraża sobie nawet delfina, który stracił ogon i nadal żyje.

Velkommen tilbage til disse hellige haller.
Witaj z powrotem w tych świętych korytarzach.

OUK hører simpelthen ikke hjemme i McKinley Highs hellige haller.
Nie ma miejsca na okazywanie uczuć w świętych korytarzach McKinley.

Han fulgte en vagt gennem næsten hele hallen til et hjørne, hvor han endte ved et skrivebord.
Przeszedł za ochroniarzem prawie przez całą halę i dotarł do kąta z biurkiem.

Han kunne ikke se Odems ansigt, men han hørte den falske konges stemme give genlyd i den hellige hal.
Yarvi nie mógł widzieć twarzy Odema, lecz słyszał głos fałszywego króla rozbrzmiewający echem w świętej sali.

Han plejede selv at lave sjov med at være den eneste kommunalt ansatte, der fik lov at betræde de hellige haller.
Jeppe często żartował, że jest jedyną osobą na państwowej posadzie, która została wpuszczona w te święte progi.

Vi kan ikke her i demokratiets hellige haller, Europa-Parlamentet, sidde og høre utilstedelige udtryk som Nord- og Sydcypern og tale om valg i Nordcypern, hvor 70 % af det såkaldte vælgerkorps er illegale nybyggere.
W tym sanktuarium demokracji, w Parlamencie Europejskim, nie możemy słuchać niestosownych wyrażeń, takich jak Cypr Północny i Południowy, czy mówić o wyborach na Cyprze Północnym, gdzie 70 % wyborców stanowią nielegalni osadnicy.

Hun rydder hele banen, Hal
Jak cała cukiernia

Dette omfatter teknikker såsom regelmæssig rengøring af hele affaldsbehandlingsområdet (haller, trafikerede områder, oplagringsområder osv.), transportbånd, udstyr og beholdere.
Obejmuje to takie techniki, jak regularne czyszczenie całego terenu, na którym przetwarzane są odpady (hale, obszary ruchu kołowego, magazyny itp.), taśm przenośnikowych, sprzętu i pojemników.

Yellow Jackets har halet efter hel aftenen igennem...... men nu indenfor scoring afstand, haler efter med
Żółte Kurtki wlekli się cały wieczór, ale mimo tego wygrywają # do

Det fremgår klart af alt det, vi har hørt indtil videre. Det drejer sig om en kompliceret procedure, der er betingelser for, hvilke spørgsmål der kan rejses, og hvis det så i sidste ende bliver til noget, skal det drøftes og især afgøres i nøjagtig de samme eurokratiske og temmelig udemokratiske hellige haller som før.
Co więcej jasno wynika to z naszych dotychczasowych doświadczeń: skomplikowane procedury, ograniczenia tematyczne, a jeśli coś w końcu z tego wynika, to i tak rozstrzygnięcia i decyzje są podejmowane przez te same eurokratyczne, niedemokratyczne kliki.

“Og hvis det hele lykkes,” svarede Hal, “sørger vi for, at de aldrig kommer hjem.”
– A jeśli odniesiemy pełen sukces – dodał Hal – sprawimy, że nie wrócą do domu.

Hele familier blev halet ud af deres hjem og myrdet.
Całe rodziny były wyciągane z domów i mordowane.

“Tja, hvis vi ikke kan se dem, kan piraterne heller ikke,” sagde Hal.
– Cóż, skoro my ich nie widzimy, to piraci też nie – stwierdził Hal

På mødet i dag rørte Oberführer Diels, hele tiden sin hals, mens han talte.
Oberführer Diels cały czas dotykał gardła, gdy mówił.

Pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte
Skóry, nawet z łbem, ogonem lub łapami, całe, niełączone

Pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte
Skóry całe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami, niepołączone

4301.80.10 | RÅ PELSSKIND AF HAVODDER ELLER SUMPBÆVER, HELE, OGSÅ UDEN HOVED, HALE ELLER BEN |
4301.80.10 | SKÓRY FUTERKOWE SUROWE Z WYDR MORSKICH LUB Z NUTRII, CAŁE, NAWET Z ŁBEM, OGONEM LUB ŁAPAMI |

Rå pelsskind, af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben
Skóry futerkowe surowe, z norek, całe, nawet z łbem, ogonem lub łapami