Hellighed oor Pools
Hellighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Sacrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er alene, og han har en hel armé.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Tabletterne skal sluges hele
Nie rozumiemEMEA0.3 EMEA0.3
Udbuddet af mælk tilpassede sig heller ikke straks til den nedsatte efterspørgsel i løbet af 2009.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Han lægger hele kroppen i det, alle sine muskler; hans hals er krøllet sammen i anstrengelse.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Del II "Industrielt lederskab" bør støtte investeringer i topkvalitetsforskning og -innovation inden for centrale støtteteknologier og andre industrielle teknologier, lette adgangen til risikovillig kapital for innovative virksomheder og projekter og støtte innovation i små og mellemstore virksomheder i hele Unionen.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięcianot-set not-set
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Det er kun nødvendigt at kaste et blik på forslaget til det europæiske halvår for at se, i hvilket omfang Parlamentets rolle mangler i forslaget som helhed.
Działanie dupleksoweEuroparl8 Europarl8
Der kan anvendes flere referenceprøver for at kontrollere, at hele den prøvede overflade er ensartet nedbrudt.
Jesteś w porządkuEurLex-2 EurLex-2
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "
Macie swoje zdjęcia, oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
To timer tilbage af mit liv, og man kan se det hele live i fjernsynet.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Der bør også tages skridt til at forbedre kvaliteten af de oprindelige produkter og deres bestanddele samt af hele genanvendelsesprocessen.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Haiti har undertegnet, men har ikke ratificeret og anvender heller ikke den økonomiske partnerskabsaftale midlertidigt.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkaner, C#-# forgrenede og ligekædede (CAS-nr. #-#-#), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
Zbliżamy się do celuoj4 oj4
b) Som overførsel i henhold til dette direktiv anses overførsel af en økonomisk enhed, der bevarer sin identitet, forstået som en helhed af midler, der er organiseret med henblik på udøvelse af en økonomisk aktivitet, uanset om den er væsentlig eller accessorisk, jf. dog litra a) og de følgende bestemmelser i denne artikel« (5).
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Der var heller ingen importører, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at oplysninger videresendes gennem hele betalingskæden, er det derfor hensigtsmæssigt at pålægge betalingsformidlerne at sørge for, at der ved pengeoverførsler medsendes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęnot-set not-set
I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Każdemu zdarza się popełnić błądLDS LDS
Vi er nødt til at udvise enhed og den samme beslutsomhed som i oktober, da der skulle findes en koordineret reaktion på risikoen for, at hele finanssektoren brød sammen.
Jesteś tu na wakacjach?Europarl8 Europarl8
Og så sender de en hel hær.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad mig opsummere ved at sige, at der er mange vanskelige og indviklede problemer i Tadsjikistan og hele regionen.
Część pierwszaEuroparl8 Europarl8
Denne verifikation af overholdelsen vil sammen med fastlæggelse af et minimumsantal af kontroller af køretøjer pr. år også bidrage til en effektiv gennemførelse i hele Unionen af forpligtelserne med hensyn til markedsovervågning.
Nienawidzi mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.