Independent-film
Kino niezależne
independent oor Pools
independent
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
independent
Brugen af gåstole kan påvirke småbørns fysiske og intellektuelle udvikling, oplyser Londonavisen The Independent.
Umieszczanie niemowlęcia w chodziku może się odbić na jego rozwoju fizycznym i umysłowym, ostrzega londyńska gazeta The Independent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En undersøgelse der for nogen tid siden blev offentliggjort i Londondagbladet Independent, viste at nogle tager bilen selv når de kun skal tilbagelægge få hundrede meter.
Wyjaśnię ci cośjw2019 jw2019
« spurgte en reporter fra The Independent. »Fire.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Ligeledes har Europa-Parlamentet vedtaget to betænkninger om idrætsrelaterede emner (1). Dertil kommer, at der af The Independent European Sport Review (2) uafhængigt af Kommissionen er blevet udarbejdet en vigtig redegørelse om europæisk idræt, hvis første del diskuterer emnet generelt, og hvis anden del analyserer sporten ud fra europæisk fodbolds synsvinkel.
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
Den ydmyge vandloppe kan blive løsningen på en del af forureningsproblemet i vådområder, rapporterer Londonavisen The Independent.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
der henviser til, at en delegation fra Afghanistan Independent Journalists' Association (AIJA) mødtes med Afghanistans præsident Hamid Karzai den #. februar # i Kabul og oplyste ham om detaljerne i denne sag og anmodede ham om at gribe ind på vegne af Kambakhsh
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # roj4 oj4
Den 25. oktober var der i medierne, bl.a. i de britiske dagblade »The Guardian« og »The Independent« artikler med en kommentar til resultatet af præsidentvalget i Polen.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemnot-set not-set
Spørgsmål nr. # (Richard Howitt): Konkret indsats til sikring af uafhængigt liv for handicappede (Independent Living
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńoj4 oj4
„Skoldkopper, som er en af de almindeligste børnesygdomme, er skyld i et stigende antal dødsfald blandt voksne,“ skriver Londonavisen The Independent.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
Bygninger med vinduer der ikke kan lukkes op, og hvis aircondition-anlæg er centralstyrede, kan være fyldt med forurenende stoffer som for eksempel giftige luftarter og partikler fra kopimaskiner og printere, oplyser Londonavisen The Independent.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Nu anses det for mere konstruktivt at undervise i hvordan man kan lade sig styre af fornuften fremfor at give følelserne frit løb.“ — Independent Press Telegram, Long Beach, Calif., U.S.A., 12. marts 1969.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Den #. september # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arnoldo Mondadori Editore S.p.A (Mondadori, Italien) og Sanoma Magazines B.V. (Sanoma, Finland) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over Mondadori Independent Media LLC (MIM, Rusland
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxioj4 oj4
26 – I forelæggelsesafgørelsen har den forelæggende ret henvist til resolution A/71/L.48 fra De Forenede Nationers Generalforsamling af 19.12.2016 med overskriften »International, impartial and independent mechanism to assist in the investigation and prosecution of those responsible for the most serious crimes under international law committed in the Syrian Arab Republic since March 2011«.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEuroParl2021 EuroParl2021
RAID-styreanordninger (redundant array of independent disks)
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilitmClass tmClass
der henviser til, at et kommissionsforslag om at indføre begrebet uafhængig tilværelse for handicappede var et centralt krav ved to historiske freedom rides for handicappede, der hovedsageligt boede på institutioner, og som blev tilrettelagt af European Network on Independent Living, og til, at Kommissionens vedtagelse af forslaget er et glimrende eksempel på, hvordan EU kan imødekomme borgernes krav
To miła niespodziankaoj4 oj4
Bhatiani Ravi, direktør med ansvar for retlige spørgsmål i Independent Retail Europe
Doskonale wiedział, co robieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Det er ifølge Kommissionen, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, derfor, at den for det første besluttede at lægge de data for emissionerne i samtlige medlemsstater i 2005 til grund, der blev offentliggjort i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal (Community Independent Transaction Log – CITL) den 15. maj 2006.
Ale ja też się bojęEurLex-2 EurLex-2
Benchmarks: vedtagelse af lovgivning i overensstemmelse med forpligtelserne fastlagt i internationale menneskerettighedskonventioner, fuld gennemførelse af ngo-loven fra 2000 i hele det besatte palæstinensiske område, vedtagelse af lovgivning, særlig medielovgivning, udvikling af den palæstinensiske ombudsmands- og menneskerettighedsorganisation PICCR (Palestinian Independent Commission for Human Rights), jf. Parisprincipperne (FN's Generalforsamlings resolution 48/134), fuld gennemførelse af den nationale strategiske plan til bekæmpelse af vold mod kvinder, kvinders deltagelse i økonomien, vedtagelse af en samlet palæstinensisk strategi for menneskerettigheder
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
(57) De forenede sager C-241/91 P og C-242/91, Radio Telefis Eireann (RTE) og Independent Television Publications LTD (ITP) mod Kommissionen (Magill), Sml. 1995, s. 743, præmis 52 og 53, sag 7/97, Oscar Bronner mod Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, Mediaprint Zeitungsvertriebsgesellschaft og Mediaprint Anzeigengesellschaft, Sml. 1998 I, s. 7791, præmis 44 og 45, sag T-201/04, Microsoft mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 3601, præmis 421.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
„Siden 1998 er 28 nye arter [af fugle] blevet beskrevet i videnskabelige tidsskrifter, og yderligere forskning kunne føje mange flere til det kendte antal på omkring 9700 i hele verden,“ meddeler Londonavisen The Independent.
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
(Sag M.9855 — Onex/Independent Clinical Services)
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEuroParl2021 EuroParl2021
„Næsten en fjerdedel af alle briter bruger på en uge lige så meget tid på at se fjernsyn som på at arbejde,“ oplyser Londonavisen The Independent.
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
„Mere end 80 procent af de kvindelige bilister ville hellere låse sig inde i deres bil hvis den skulle bryde sammen, og tilbringe natten dér end at tage imod hjælp fra en fremmed,“ oplyser Londonavisen The Independent.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichjw2019 jw2019
201 De investeringer, der blev foretaget af TP, kan heller ikke anses for afhjælpningsforanstaltninger, der er sammenlignelige med de betalinger, som blev foretaget af privatskoler i Det Forenede Kongerige i sag CA 98/05/2006 – Independent Schools.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEurLex-2 EurLex-2
Onex erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Independent Clinical Services.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEuroParl2021 EuroParl2021
I denne forbindelse er Independent Schools-sagen (afgørelse truffet af Det Forenede Kongeriges konkurrencemyndighed den 20.11.2006, sag CA 98/05/2006), som Retten nævnte i den appellerede doms præmis 201, ligeledes relevant.
Nie przeszkadzaj sobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.