inderlig oor Pools
inderlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szczery
For mig har det været en tid med inderlig bøn, med oprigtigt at søge Herrens accept.
Był to dla mnie czas żarliwej modlitwy, szczerych starań o akceptację Pana.
czysty
uczciwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så varm og inderlig, som om han virkelig havde villet takke ham af hele sit hjerte.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Kornelius’ inderlige bønner medførte at han fik besøg af apostelen Peter
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?jw2019 jw2019
Vi håber inderligt at du og din familie vil være blandt dem der får del i de evige goder som Guds rige vil medføre.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Peter siger videre: „Endelig skal I alle være enssindede, idet I viser medfølelse, nærer broderlig hengivenhed, har inderlig medlidenhed, er ydmyge af sind.“
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakujw2019 jw2019
Udvalget håber inderligt, at en global aftale inden for WTO som led i Doha-runden resulterer i en forbedring af handelen med miljøprodukter og -tjenester gennem en betydelig reduktion af toldsatserne og de ikke-toldmæssige hindringer.
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Hun bøjede hovedet, skævede bagud og håbede inderligt at hun ikke ville få øje på Burnetts tennissko.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Ligesom Jehova har vi et inderligt ønske om at folk vil reagere positivt på budskabet så de kan ‘bevare livet’.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwastanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Vi fordømmer desuden inderligt mordene på civile i Israel.
Pozwól mi go zabićEuroparl8 Europarl8
Var det ikke præcis sådan en sag, hun inderligt havde ønsket sig så sent som i morges?
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
(Mr 14:36) Dette var en søns inderlige anmodning til en elsket fader, straks efterfulgt af en forsikring om at han dog under alle omstændigheder ville forblive lydig.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startjw2019 jw2019
Da jeg var bange for at jeg ikke kunne klare mere og måske ville gå på kompromis, bad jeg inderligt min himmelske Fader om at give mig styrke.
Spadam stądjw2019 jw2019
Dronningens egen højtelskede septa Edyth ankom for at overtage pladsen efter Rhaenas inderligt savnede septa Maryam.
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
Hun vidste ikke om det var den måde det virkede på, men hun håbede det inderligt for Saras og Lucas’ skyld.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Paulus har inderligt ønsket at se thessalonikerne; da han ikke længere kunne holde ud ikke at høre om hvordan de har det, sendte han Timoteus, og han er netop kommet tilbage med den gode nyhed om deres åndelige tilstand
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
Nogle af de mindre problemer kan løses blot ved at man anvender princippet i Første Petersbrev 4:8, der lyder: „Fremfor alt, hav inderlig kærlighed til hinanden, for kærlighed dækker over en mængde synder.“
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznejw2019 jw2019
Men om morgenen den dag stævnerejsen skulle påbegyndes spurgte manden, efter en inderlig bøn til Jehova, igen om lov til at få fri — og fik det langt om længe.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
(Ro 4:18-22; He 11:1, 8-12) Da sønnen blev født, var forældrene uden tvivl fyldt af glæde, for dette havde været deres inderligste ønske i mange år.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'jw2019 jw2019
Jeg håber inderligt, at man tager imod vores budskab i betænkningen med et åbent sind, for så vidt angår Udenrigstjenestens struktur og den kommende højtstående repræsentant for menneskerettigheder.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroparl8 Europarl8
„Hav inderlig kærlighed til hinanden“
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikijw2019 jw2019
Inderligheden og begejstringen...
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var inderligt taknemmelig over at kende disse enkle ord.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
Om ham siger Bibelen: „Velsignet være vor Herre Jesu Kristi Gud og Fader, den inderlige barmhjertigheds Fader og al trøsts Gud, som trøster os i al vor trængsel, så vi kan trøste dem som er i al slags trængsel, med den trøst hvormed vi selv trøstes af Gud.“
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
Jeg håber inderligt ikke, at snæversynede nationale interesser atter vil stå i vejen for behovet for en tættere koordinering og et effektivt europæisk forvaltningssystem.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEuroparl8 Europarl8
Han får som fortjent, og du får dine inderligste ønsker opfyldt.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville inderligt gerne besøge fronten, men den slags er åbenbart forbudt.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.