Kemiske Ovn
Piec
ovn oor Pools
ovn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
piec
pl
budowla lub konstrukcja przeznaczona do spalania
Der maa kun anvendes specielt konstruerede trykbeholdere og ovne til disse metoder.
Do tej techniki muszą być stosowane tylko właściwe zaprojektowane zbiorniki ciśnieniowe i piece.
piekarnik
Jeg har en soufflé i ovnen og du har skabt nok postyr for én dag.
W piekarniku mam suflet i już wystarczająco zepsułeś na jeden dzień.
piec przemysłowy
pl
urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach
Elektriske ovne (undtagen induktionsopvarmede og modstandsopvarmede); apparater til varmebehandling af materialer ved induktion, bortset fra ovne
Elektryczne piece przemysłowe i laboratoryjne, z wyjątkiem oporowych oraz indukcyjnych; indukcyjne urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, z wyjątkiem pieców
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piecyk · kuchenka · palenisko · duchówka · pięć · wielkie piece hutnicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Piekarnik
Ovnenes energieffektivitet fastsættes i overensstemmelse med punkt 1 i bilag II.
Efektywność energetyczną piekarników ustala się zgodnie z pkt 1 załącznika II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede: | | |
Ale nie na widok mojego mózguEurLex-2 EurLex-2
Dele til fyringsaggregater og ovne
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieEurlex2019 Eurlex2019
Kraftvarmeproduktionskedler og -ovne til biomasse
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćtmClass tmClass
Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag eller kalk i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
Tørreanordninger og ovne, i hvilke brændbare stoffer frigøres — Sikkerhedskrav
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
En 250 ml erlenmeyerkolbe (5.10) og en tragt (5.11) med filterindsats forvarmes i ovnen (5.6) til 50 °C.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom ovnene er i drift døgnet rundt, og det er meget dyrt at bremse produktionen, har EU-erhvervsgrenen endvidere forsøgt at bevare markedsandele ved at sælge til lavere priser og er derfor stadig ved at dække en del af sine faste omkostninger.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
Apparater til fugtning af brændt aske i ovne
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâtmClass tmClass
Vi må fortælle udlejeren, at vi skal bruge en ny ovn.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reparation og vedligeholdelse af ovne og fyringsaggregater
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
Kalkunen er i ovnen allerede, og jeg tror nok, de unge mennesker her gerne snart vil i seng.”
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywyKomisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Medlemsstaterne opstiller certificeringsordninger for installatører af små biomassekedler og -ovne, solcellesystemer og solvarmesystemer samt varmepumper.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługnot-set not-set
Gasforgiftede kvinder blev kastet i ovnene, nogle af dem mens de stadig var i live.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Selskabet blev stiftet i 1994 med det formål at overtage fire af de tolv glasproduktionslinjer (dvs. ovne) fra det tidligere selskab Ilmenauer Glaswerke GmbH (herefter »IGW«), som Treuhandanstalt (det offentlige forvaltningsinstitut, der siden blev til Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, herefter »BvS«) havde likvideret.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Alle tørreoperationer skal have en varighed af mindst 4 timer, dog ikke over 16 timer, ved 105 oC ± 3 oC i en ventileret ovn med lukket ovndør.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowEurLex-2 EurLex-2
Kogere, ovne, stegegryder, brødristere, vaffeljern
Jesteś taki niedojrzałytmClass tmClass
Varm grillen op til højeste varmegrad og stik hovedet ind i ovnen.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
Til højre for trappen var bunden af skorstenen og den ovn der var sluttet til den.
To nie jest smieszneLiterature Literature
Der indføres en endelig udligningstold på importen af grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1,65 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 6,0 μΩ.m eller derunder, henhørende under KN-kode ex 8545 11 00 (Taric-kode 8545110010), og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, henhørende under KN-kode ex 8545 90 90 (Taric-kode 8545909010), uanset om de importeres sammen eller separat, med oprindelse i Indien.
Powinnam byla ja odeslać,ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurLex-2 EurLex-2
Alle tørreoperationer skal have en varighed af mindst 4 timer, dog ikke over 16 timer, ved 105 ± 3 °C i en ventileret ovn med lukket ovndør.
Frankmiał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
Udvælgelse og tilførsel af råmaterialerne i overensstemmelse med ovnen og de anvendte renseteknikker
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
I bund og grund var det en stor ovn.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Når Gud nu således klæder planterne på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor langt snarere vil han da ikke sørge for tøj til jer, I småttroende!“
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzajw2019 jw2019
Gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor, splitinjektor eller kold »on column«-injektor og en ovn, der kan programmeres til en nøjagtighed på ± 1 °C.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurLex-2 EurLex-2
Kan kun anvendes, når processen og ovnen kan anvende pelleterede råmaterialer
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.