Onlineoplevelsen kan skifte
Gra w trybie online — akcja może się zmieniać
skifte oor Pools
skifte
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zmieniać
pl
nadawać komuś lub czemuś inne właściwości
Hvor ofte skifter du barberblade?
Jak często zmieniasz żyletkę?
przewijać
pl
zmieniać pieluchę dziecku
Jeg vil ikke skiftes.
Mamo, nie chcę być przewijany.
zamienić
Tyvene må have skiftet det ud med det ægte før de skød boksen.
Złodzieje musieli je zamienić z prawdziwą, zanim postrzelili skrzynkę.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmienić · zamieniać · zmiana · odmienić · podział własności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.
Byłem Davidem Bowmanemsupport.google support.google
Selv om betænkningen i bemærkelsesværdig grad markerer et skifte fra en politik med dobbelte standarder i forhold til Østeuropa og lægger større vægt på international lovgivning, ligner betænkningen generelt et forsvarsdokument for EU's Højtstående Repræsentant for FUSP, Javier Solana.
Dziękuję paniEuroparl8 Europarl8
Jeg burde sende en vurderingsmand der kan undersøge, hvilke sten De har skiftet ud.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Hvis udstyret kan arbejde i begge betjeningstilstande, skal det være muligt at skifte mellem navigationstilstand og informationstilstand.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indbyggede netforbundne komponenter kan gøre systemer mere "intelligente" (f.eks. biler og produktionsanlæg) og gøre det muligt at optimere brug og drift under skiftende betingelser.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuEurLex-2 EurLex-2
Et bemyndiget organ, udvalgt af fabrikanten, foretager eller lader foretage kontrol af produkterne med skiftende mellemrum.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działanianot-set not-set
når der skiftes luftfartsforetagende
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Og sådan kan de tumle rundt i op til en halv time mens de stiger op og ned, hvirvler rundt og skifter farve.
Proszę mi wybaczyćjw2019 jw2019
Skift til auto
Wyglądam jak kompletny idiotaKDE40.1 KDE40.1
Alle brugervalgbare S-52-farvetabeller skal gennemgås på skift for at undersøge, om de svarer til dette bilag.
Znowu zły sen?Eurlex2019 Eurlex2019
a) hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning
Więc zabiliście FulleraEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at privilegerede kunder reelt kan skifte til en ny leverandør.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
En beskrivelse af omskiftningsoperationen under normal drift, herunder den eller de typer anlæg til skift af sporvidde, som enheden er kompatibel med, skal gives i den tekniske dokumentation (se også afsnit 4.4 i denne TSI).
Co to jest Pegasys?Eurlex2019 Eurlex2019
Alle sagsøgerne indgik således som en del heraf på datoen for kartellets ophør den 11. maj 2004 og indgik stadig som en del heraf på datoen for vedtagelsen af den anfægtede beslutning den 24. januar 2007 – selv om nogle har skiftet navn eller, for så vidt angår VAS, er blevet opslugt af et andet selskab.
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
Det skal være sikret, at startspærreanordningen ikke skifter status (tilkoblet/frakoblet) som resultat af nogen af de i punkt 5 beskrevne prøver.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Skift i kreditværdighed
WOD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Disse former for virksomhed omfatter visse opgaver på arveområdet med henblik på afvikling af skifte, såsom bl.a. konstatering af dødsfald, udarbejdelse af indbofortegnelse ved skifte, identificering af arvinger og modtagelse af deres erklæringer med henblik på udlodning af arven, opbevaring heraf samt iværksættelse af de nødvendige retsbevarende foranstaltninger til dette formål.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
Alexander var bare ængstelig for, at nogen skulle skifte mening, at de ikke turde dø, når det kom til stykket.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
Efterhånden som programmet udviklede sig, var der imidlertid behov for et skifte hen imod mere institutionsopbygning.
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
30 I slutningen af 2006 anmodedes der om en forlængelse indtil 2008 af fristen for gennemførelse af nævnte plan på grund af ændringer af investeringsprojekter og mistet tid som følge af, at Kremikovtzi havde skiftet ejer.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurLex-2 EurLex-2
Jeg føler mig dog forpligtet til at sætte samhørighedspolitikken til debat og udtrykke min utilfredshed med, at vejen hen imod en gennemførelse af Lissabonstrategien lader til at have skiftet spor.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEuroparl8 Europarl8
Der er i lovgivningen blevet fremsat forskellige nye forbrugerbeskyttende foranstaltninger, herunder at forbrugerne skal kunne skifte til en ny leverandør inden for tre uger, at der i hver medlemsstat er et uafhængigt og effektivt klagesystem og retten til erstatning, hvis ydelsens kvalitetsniveau ikke overholdes.
WskakujcieEuroparl8 Europarl8
I 2004 var 15 % af Kommissionens personale (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) berørt af mobilitet inden for og mellem generaldirektoraterne. Tallet omfatter de ansatte, som frivilligt besluttede at skifte job (frivillig mobilitet) og ansatte, som var tvunget til at skifte job (obligatorisk mobilitet), enten på grund af omrokeringen efter udvidelsen, eller fordi de havde beklædt en vigtig stilling i over 5 år.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Efter modtagelse af bekræftelsen skifter køretøjsenheden til den nye transmissionshastighed.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
Nu har du sandsynligvis skiftet mening om det hele, og jeg ville bare sige, at det er i orden.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.