ubehagelige oor Pools
ubehagelige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nieprzyjemny
Hun har smuglyttet til cylinderne og har så skabt dette ubehagelige alter ego som symbol på sin frygt.
Słuchała cylindrów i stworzyła to nieprzyjemne męskie alter ego, aby uzasadnić swoje lęki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med ubehag grundede Harriet over hvordan livet havde slået de voksne ned som hun kendte, hver eneste voksen.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Der er noget ubehageligt over navnet, og han har et rotteagtigt ansigt med spids næse og små øjne.
Ponadto nie istnieje żaden system lubprocedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Et ubehageligt sammenstød med en af en anden race kan få en til at slutte at alle der tilhører den race, er utiltalende og snæversynede.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Det ubehag, som samtalen med moren havde efterladt i ham, var lige ved at forsvinde.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Kan vi finde en mindre ubehagelig lejrplads næste gang?
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Det ville være ubehageligt,” indrømmede jeg. ”Ubehageligt, men uden konsekvenser.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Han var ivrig efter at se Ashley og berolige hende efter deres ubehagelige samtale dagen før.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
I betragtning af de ubehagelige strømme, der findes her i Parlamentet, hvor mange medlemmer aktivt går imod seksuel og reproduktiv sundhed, både inden for Unionen og andre steder, ville det være en stor tragedie, hvis Parlamentet fik mere magt i dette spørgsmål.
WiceprzewodniczącyEuroparl8 Europarl8
• Fordøjelsesproblemer, herunder tarmluft eller ubehag efter måltiderne
Jesteśmy przeklęciEMEA0.3 EMEA0.3
Han havde opdaget, at denne teknik ofte vakte ubehag hos skyldige mennesker under afhøring.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Det er lidt ... ubehageligt, er det ikke?
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
– Jeg forstår, sagde Harderberg, men De indser naturligvis, at vi blev meget ubehageligt berørte af episoden.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
Det lignede ikke ham at være sandheds-sky, at krybe uden om ubehagelige konfrontationer.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Chikane skal betragtes som forskelsbehandling som defineret i stk. 1, når en uønsket optræden i relation til race eller etnisk oprindelse finder sted med det formål eller den virkning at krænke en persons værdighed og skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima.
Mogę zrobić zdjęcie?EurLex-2 EurLex-2
Det slog mig, en sær og ubehagelig tanke, at mor ikke fandtes.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
« Hvis ubehag var et musikinstrument, ville det her være en symfoni.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
— ikke at have ubehageligt udstyr såsom store eller omfangsrige knapper eller overvældende besætninger eller pynt.
Mógłbyś się pospieszyć?Eurlex2019 Eurlex2019
Der havde været noget ubehageligt ved hele historien – noget depraveret, noget djævelsk.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Jeg kom lige fra en by, hvor fyre med våben og uniformer gjorde livet ubehageligt.
Był bardzo zdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirsdag den 4. september Patricia havde sovet nogle timer, da hun vågnede med en ubestemmelig følelse af ubehag.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Jeg tror, han er i for en ubehagelig eftermiddag.
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelt med det indtræffer en række ubehagelige episoder med racistiske eller ligefrem nazistiske motiver på skolen.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Anton Abrahamsson traskede efter amerikaneren ind mod terminalen og kunne ikke ryste følelsen af ubehag af sig.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
at der udvises enhver form for verbal, ikke-verbal eller fysisk adfærd med seksuelle undertoner med det formål eller den virkning at krænke en persons værdighed, navnlig ved at skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercioj4 oj4
Han så ikke længere på hende med ubehag eller bekymring.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.