uberegnelig oor Pools
uberegnelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kapryśny
Hæren er en uberegnelig instans.
Armia to kapryśna kochanka.
nagły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kunne aldrig vide det med sikkerhed – markedet var et lunefuldt og uberegneligt væsen.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
At pålægge retten at foretage en sammenlignende undersøgelse af de bestemmelser, der beskytter arbejdstageren, kan desuden vise sig at være et ikke kun langsommeligt, men også særdeles uberegneligt foretagende.
Chodzi ci o ZionEurLex-2 EurLex-2
Det forhold, at produktionen er regionalt koncentreret på lande, som er præget af betydelig politisk og økonomisk ustabilitet, vil øge usikkerheden på grund af uberegnelige, mulige forsyningsbegrænsninger i fremtiden, med alle de deraf følgende virkninger på prisen.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Den skæve fordeling af vandressourcerne og en uberegnelig nedbør gør det endnu mere vanskeligt at skabe lige adgang for alle: mange afrikanske lande kæmper med problemer i form af store variationer i den årlige nedbør og regelmæssigt tilbagevendende tørke- og oversvømmelsesperioder, hvilket vanskeliggør fødevareproduktion, miljøbeskyttelse og økonomisk udvikling, ikke mindst blandt den fattige del af befolkningen.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
Jeg gætter på, at hans adfærd blev mere og mere uberegnelig.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, det er helt afgørende at styrke Europas politik om bevarelse og bæredygtig forvaltning af skove, hvis uberegnelige økonomiske, sociale og miljømæssige værdi det er vigtigt at bevare.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Europarl8 Europarl8
Til forskel fra mennesker der kan være uberegnelige fordi de udelukkende lader sig lede af følelser og pludselige indskydelser, er Jehovas syn på ret og uret altid det samme.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinajw2019 jw2019
Dominerende og uberegnelig, nogle gange direkte lunefuld, men altid interessant at lytte til.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
At lave sjov med hendes uberegnelighed vil kun forværre situationen.
Co tylko zechceszjw2019 jw2019
Landpolitiet siger, at det er en uberegnelig bjørn.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvis forældre ikke er konsekvente, tror barnet at far og mor er uberegnelige, og at de træffer beslutninger alt efter hvilket humør de er i.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
Den uberegnelige adfærd der knytter sig til bipolar affektiv sindslidelse, kan virke forvirrende på de pårørende.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiajw2019 jw2019
I lighed med Parlamentet, Rådet og Kommissionen (101) finder jeg nemlig, at hvis forbuddet mod tobaksreklamer i pressen eventuelt begrænses til kun at omfatte publikationer, der cirkulerer på tværs af medlemsstaternes grænser, og ikke publikationer, der antages at være rent lokale eller nationale, vil der være risiko for, at grænserne for forbuddets anvendelsesområde vil være særdeles usikre og uberegnelige.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEurLex-2 EurLex-2
3:17) Når han i vers 18 siger at Gud ’prøver’ menneskene, mener han derfor sikkert at de muligheder Gud giver menneskene, samt de ting han tillader at de udsættes for, herunder også problemer og livets uberegnelighed, med tiden vil åbenbare om de er retfærdige eller gudløse.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
EFTER at Jesus har omtalt Johannes Døbers fortrin, vender han sin opmærksomhed mod det stolte, uberegnelige folk han er iblandt.
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
At dine evner er uberegnelige betyder, at når vi dør...
Pochodzimy ze świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vintrene heroppe er uberegnelige.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Rastløse sjæle er uberegnelige.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kermode-bjørne kan virke venlige og legesyge og lige til at kramme, men pas på — de kan være uberegnelige og lige så farlige som alle andre bjørne.
przechowywania danych z inspekcjijw2019 jw2019
Hans søster var et af de mest uberegnelige mennesker, han kendte.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
der henviser til, at denne vold vil få uberegnelige følgevirkninger for befolkningens liv,
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemEurLex-2 EurLex-2
Endvidere udgør de påberåbte omstændigheder ikke en aktuel risiko, men en fremtidig, usikker og uberegnelig risiko.
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteten af udbudsdokumenter er generelt blevet bedre, men forbedringen er uberegnelig.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Det potentielle tab i form af menneskeliv og økonomisk aktivitet er uudgrundeligt og uberegneligt.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Pagten vil erstatte den kriseramte, uberegnelige og politiserede tilgang, der kendetegner EU-institutionernes svar på udfordringer vedrørende demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder i EU.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie taknot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.